geheime Formel

fórmula secreta

(Hoch, runter, Hügel, komm schon)(Up, down, dale, come on)
(Hoch, runter, Hügel, komm schon)(Up, down, dale, come on)
(Hoch, runter, Hügel, komm schon)(Up, down, dale, come on)
(Geh hoch)(Go up)

(Ich habe nie verstanden, was das heißt: Leben, um zu arbeiten)(Nunca he entendido lo de: Vivir pa' trabajar)
(Wenn ich das, was ich am Ende verdiene, für das Leben ausgebe)(Si lo que gano al terminar me lo gasto en vivir)
(Ich habe keinen Sommer beendet, ohne zurückzuschauen)(Nunca he terminado un verano sin mirar atrás)
(Und jetzt will ich hier mit dir raus)(Y ahora quiero salir de aquí contigo)

Ich habe nie verstanden, was das heißt: Leben, um zu arbeitenNunca he entendido lo de: Vivir pa' trabajar
Wenn ich das, was ich am Ende verdiene, für das Leben ausgebeSi lo que gano al terminar me lo gasto en vivir
Ich habe keinen Sommer beendet, ohne zurückzuschauenNunca he terminado un verano sin mirar atrás
Und jetzt will ich rausY ahora quiero salir

Aber, wie soll ich, mein Schatz, die geheime Formel finden?Pero, ¿cómo voy a encontrar, mi amor, la fórmula secreta?
Schnell, komm schon, wir wagen es ohne KofferDeprisa, venga ya, nos la jugamos sin maletas
Nimm ein Notizbuch und such nach günstigen FlügenPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Pläne, um die Zeit kostenlos zu verbringenPlanes pa' pasar el rato free
Denn wir haben tausend, sag einfach jaQue tenemos mil, solo di que si
Lass uns Geschirr zerschlagenVamos a romper platos

Ich werde den Ort suchen von diesem PostVoy a buscar el sitio de aquel post
Der mich auf Insta verzaubert hatQue me dejó enamora'o en Insta
Ich erzähle es ihr, sie schaut mich an, lachtSe lo cuento, me mira, se ríe
Und zeigt mir, dass sie es schon auf ihrer Liste hatteY me enseña que ya lo tenía en su lista

Und ich will dich nur küssenY solo quiero besarte
Dich nicht aus den Augen verlierenNo perderte de vista
Ich sah dich als AbfallMe veía un descarte
Dachte, du wärst schlauerTe creía más lista

Und ich erinnere mich an einen flüchtigen und glücklichen MomentY me rememoro un momento fugaz y contento
Die Sehnsucht, die ich nach dir habeLas ganas que tengo de ti
Wenn ich mich verliebe, tut mir leid, es war die Schuld des WindesSi me enamoro, lo siento, fue culpa del viento
Der mich bis hierher gezogen hatQue me ha arrastra'o hasta aquí

Schatz, ich suche nicht nach GründenMami no busco los motivos
Und auch nicht nach SchuldigenNi tampoco a los culpables
Leide oder genieße mit mirSufre o disfruta conmigo
Lass unsere Kabel sich kreuzenQue se crucen nuestros cables

Auf dem Weg sieht sie mich als KünstlerDe camino me ficha de artista
Es ist mir egal, in der Touristenklasse zu fliegenMe la pela volar en turista
Ich will nicht tausend sehen, ich schalte das Handy ausNo quiero ver mil, apago el móvil
Wenn ich pleite gehe, dann wegen des Lachens, und sag mirSi me arruino que sea de la risa, y dime

Was ist die geheime Formel?¿Cuál es la fórmula secreta?
Schnell, komm schon, wir wagen es ohne KofferDeprisa, venga ya, nos la jugamos sin maletas
Nimm ein Notizbuch und such nach günstigen FlügenPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Pläne, um die Zeit kostenlos zu verbringenPlanes pa' pasar el rato free
Denn wir haben tausend, sag einfach jaQue tenemos mil, solo di que si
Lass uns Geschirr zerschlagenVamos a romper platos

Sie braucht nur DembowElla solo necesita dembow
Um ihr Revier auf der Tanzfläche zu markierenPa' marcar su terreno en la pista
Sie macht immer klar, wer das Sagen hatSiempre deja claro quién es la que manda
Sie ist eine Bienenkönigin, Taille wie eine WespeEs una abeja reina, cintura de avispa

Und sie flüstert mir zu, wenn sie es nicht weißY me susurra a mí si no sabe
Schau einfach auf diese VerrückteSolo fíjate en esta loca
Okay, aber jetzt nimm nicht aufVale, pero ahora no grabes
Denn ich werde dir den Mund küssenQue voy a comerte la boca

Sie flüstert mir zu, wenn sie es nicht weißMe susurra a mí si no sabe
Schau einfach auf diese VerrückteSolo fíjate en esta loca
Okay, aber jetzt nimm nicht aufVale, pero ahora no grabes
Denn ich werde dir den Mund küssenQue voy a comerte la boca

Auf dem Weg sieht sie mich als KünstlerDe camino me ficha de artista
Es ist mir egal, in der Touristenklasse zu fliegenMe la pela volar en turista
Ich will nicht tausend sehen, ich schalte das Handy ausNo quiero ver mil, apago el móvil
Wenn ich pleite gehe, dann wegen des Lachens, und sag mirSi me arruino que sea de la risa, y dime

Aber, wie soll ich, mein Schatz, die geheime Formel finden?Pero, ¿cómo voy a encontrar, mi amor, la fórmula secreta?
Schnell, komm schon, wir wagen es ohne KofferDeprisa, venga ya, nos la jugamos sin maletas
Nimm ein Notizbuch und such nach günstigen FlügenPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Pläne, um die Zeit kostenlos zu verbringenPlanes pa' pasar el rato free
Denn wir haben tausend, sag einfach jaQue tenemos mil, solo di que si
Lass uns Geschirr zerschlagenVamos a romper platos

(Aber, wie soll ich, mein Schatz, die geheime Formel finden?)(Pero, ¿cómo voy a encontrar, mi amor, la fórmula secreta?)
(Schnell, komm schon, wir wagen es ohne Koffer)(Deprisa, venga ya, nos la jugamos sin maletas)
(Nimm ein Notizbuch und such nach günstigen Flügen)(Pilla libreta y a buscar vuelos baratos)
(Pläne, um die Zeit kostenlos zu verbringen)(Planes pa' pasar el rato free)
(Denn wir haben tausend, sag einfach ja)(Que tenemos mil, solo di que si)
(Lass uns Geschirr zerschlagen)(Vamos a romper platos)

(Hoch, runter, Hügel, komm schon)(Up, down, dale, come on)
(Hoch, runter, Hügel, komm schon)(Up, down, dale, come on)
(Hoch, runter, Hügel, komm schon)(Up, down, dale, come on)
(Geh hoch, runter, Hügel)(Go up, down, dale)