geheime formule

fórmula secreta

(Omhoog, omlaag, kom op)(Up, down, dale, come on)
(Omhoog, omlaag, kom op)(Up, down, dale, come on)
(Omhoog, omlaag, kom op)(Up, down, dale, come on)
(Ga omhoog)(Go up)

(Nooit heb ik begrepen: Leven om te werken)(Nunca he entendido lo de: Vivir pa' trabajar)
(Als ik wat ik verdien aan het eind uitgeef om te leven)(Si lo que gano al terminar me lo gasto en vivir)
(Nooit heb ik een zomer afgesloten zonder terug te kijken)(Nunca he terminado un verano sin mirar atrás)
(En nu wil ik hier met jou weg)(Y ahora quiero salir de aquí contigo)

Nooit heb ik begrepen: Leven om te werkenNunca he entendido lo de: Vivir pa' trabajar
Als ik wat ik verdien aan het eind uitgeef om te levenSi lo que gano al terminar me lo gasto en vivir
(Nooit heb ik een zomer afgesloten zonder terug te kijken)Nunca he terminado un verano sin mirar atrás
(En nu wil ik weg)Y ahora quiero salir

Maar, hoe ga ik, mijn lief, de geheime formule vinden?Pero, ¿cómo voy a encontrar, mi amor, la fórmula secreta?
Snel, kom op, we wagen het zonder koffersDeprisa, venga ya, nos la jugamos sin maletas
Pak een notitieboek en zoek goedkope vluchtenPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Plannen om gratis de tijd door te brengenPlanes pa' pasar el rato free
Want we hebben er duizenden, zeg gewoon jaQue tenemos mil, solo di que si
Laten we de borden brekenVamos a romper platos

Ik ga de plek zoeken van die postVoy a buscar el sitio de aquel post
Die me verliefd maakte op InstaQue me dejó enamora'o en Insta
Ik vertel het, ze kijkt, lachtSe lo cuento, me mira, se ríe
En laat me zien dat ze het al op haar lijst had staanY me enseña que ya lo tenía en su lista

En ik wil je alleen maar kussenY solo quiero besarte
Je niet uit het oog verliezenNo perderte de vista
Ik zag je als een afknapperMe veía un descarte
Dacht dat je slimmer wasTe creía más lista

En ik herinner me een vluchtig en blij momentY me rememoro un momento fugaz y contento
De zin die ik heb om jou te hebbenLas ganas que tengo de ti
Als ik verliefd word, het spijt me, was de schuld van de windSi me enamoro, lo siento, fue culpa del viento
Die me hierheen heeft gesleeptQue me ha arrastra'o hasta aquí

Schat, ik zoek de redenen nietMami no busco los motivos
En ook geen schuldigenNi tampoco a los culpables
Lijd of geniet met mijSufre o disfruta conmigo
Laten we onze draden kruisenQue se crucen nuestros cables

Onderweg kijkt ze me aan als een artiestDe camino me ficha de artista
Het maakt me niet uit om als toerist te vliegenMe la pela volar en turista
Ik wil geen duizenden zien, ik zet mijn telefoon uitNo quiero ver mil, apago el móvil
Als ik failliet ga, laat het dan van het lachen zijn, en zeg meSi me arruino que sea de la risa, y dime

Wat is de geheime formule?¿Cuál es la fórmula secreta?
Snel, kom op, we wagen het zonder koffersDeprisa, venga ya, nos la jugamos sin maletas
Pak een notitieboek en zoek goedkope vluchtenPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Plannen om gratis de tijd door te brengenPlanes pa' pasar el rato free
Want we hebben er duizenden, zeg gewoon jaQue tenemos mil, solo di que si
Laten we de borden brekenVamos a romper platos

Ze heeft alleen dembow nodigElla solo necesita dembow
Om haar terrein op de dansvloer te markerenPa' marcar su terreno en la pista
Ze laat altijd duidelijk zien wie de baas isSiempre deja claro quién es la que manda
Ze is een bijenkoningin, taille van een wespEs una abeja reina, cintura de avispa

En ze fluistert naar me als ze het niet weetY me susurra a mí si no sabe
Kijk gewoon naar deze gekSolo fíjate en esta loca
Oké, maar nu niet opnemenVale, pero ahora no grabes
Want ik ga je mond opetenQue voy a comerte la boca

Ze fluistert naar me als ze het niet weetMe susurra a mí si no sabe
Kijk gewoon naar deze gekSolo fíjate en esta loca
Oké, maar nu niet opnemenVale, pero ahora no grabes
Want ik ga je mond opetenQue voy a comerte la boca

Onderweg kijkt ze me aan als een artiestDe camino me ficha de artista
Het maakt me niet uit om als toerist te vliegenMe la pela volar en turista
Ik wil geen duizenden zien, ik zet mijn telefoon uitNo quiero ver mil, apago el móvil
Als ik failliet ga, laat het dan van het lachen zijn, en zeg meSi me arruino que sea de la risa, y dime

Maar, hoe ga ik, mijn lief, de geheime formule vinden?Pero, ¿cómo voy a encontrar, mi amor, la fórmula secreta?
Snel, kom op, we wagen het zonder koffersDeprisa, venga ya, nos la jugamos sin maletas
Pak een notitieboek en zoek goedkope vluchtenPilla libreta y a buscar vuelos baratos
Plannen om gratis de tijd door te brengenPlanes pa' pasar el rato free
Want we hebben er duizenden, zeg gewoon jaQue tenemos mil, solo di que si
Laten we de borden brekenVamos a romper platos

(Maar, hoe ga ik, mijn lief, de geheime formule vinden?)(Pero, ¿cómo voy a encontrar, mi amor, la fórmula secreta?)
(Snel, kom op, we wagen het zonder koffers)(Deprisa, venga ya, nos la jugamos sin maletas)
(Pak een notitieboek en zoek goedkope vluchten)(Pilla libreta y a buscar vuelos baratos)
(Plannen om gratis de tijd door te brengen)(Planes pa' pasar el rato free)
(Want we hebben er duizenden, zeg gewoon ja)(Que tenemos mil, solo di que si)
(Laten we de borden breken)(Vamos a romper platos)

(Omhoog, omlaag, kom op)(Up, down, dale, come on)
(Omhoog, omlaag, kom op)(Up, down, dale, come on)
(Omhoog, omlaag, kom op)(Up, down, dale, come on)
(Ga omhoog, omlaag, kom op)(Go up, down, dale)