hoa

hoa

hoa

'Avant que tu trouves quelqu'un de plus excitant'Fore you found someone more excitin'
La seconde d'après, tu étais partieThe next second you were gone
Tu m'as laissé là, en pleurs, me demandant ce que j'avais fait de traversYou left me there cryin', wonderin' what I did wrong
Et tu dis toujours que je ne suis jamais satisfait, mais je ne pense pas que ce soit vraiAnd you always say I'm never satisfied, but I don't think that's true
Maintenant, je ne veux pas de ta sympathie, je veux juste retrouver mon moiNow I don't want your sympathy, I just want myself back
Avant que tu trouves quelqu'un'Fore you found someone

J'avais oublié ton nom depuis longtempsTenía olvidao tu nombre de hace tiempo
Et la brise de ce vent me l'a murmuréY me lo ha susurrao la brisa de este viento
Je ne trouve pas les mots nécessaires pour rester tranquilleNo localizo las palabras necesarias pa quedarme tranquilito
Et je sens qu'ils sont en moiY noto que las llevo dentro
J'aimerais te demander pardonMe gustaría pedirte perdón
Peindre ça joliment pendant l'avionPintarlo bonito durante el avión
Passer un moment à fermer ma grande gueuleGastar un ratito cerrando el hocico
Et mettre le Benito s'il y a une autre coupureY poner al Benito si hay otro apagón

C'est fini, c'est terminéYa está, ya se acabó
Ce qui était beau entre nous est mortSe ha muerto lo bonito que teníamos los dos
Sache que chaque fois qu'on me demandeQue sepas que siempre que me pregunten
J'inventerai cent mythes avant ton putain d'adieuInventaré cien mitos que se junten antes de tu puto adiós
Mal accompagné, d'accord, mais jamais seulMal acompañao, vale, pero nunca solo
Je prends ta glace, même si je préfère les glaces à l'eauMe pillo tu helao, y eso que soy más de polo
Parfois je regarde le ciel, les étoiles se rejoignentA veces miro al cielo, se me juntan las estrellas
Et ton nom apparaît comme le 13 de l'ApollonY tu nombre se aparece como el 13 del Apolo

Je pensais que c'était la faim, pas que j'étais ennuyéPensaba que era hambre, no que estaba aburrido
La culpabilité me tourmente, j'entends ses aboiementsLa culpa me atormenta, me llueven sus ladridos
J'avais peur de l'essaim à cause de toutes ces fleursTenía miedo al enjambre por to lo florecío
Recouvertes de fil de fer, les flèches de CupidonRecubiertas de alambre las flechas de Cupido

Et maintenant je ne peux pas te direY ahora no puedo decirte
Ce que disent ces lettresLo que dicen estas letras
Je ne veux plus te déshabillerYa no quiero desvestirte
Je veux juste que tu me comprennesSolo quiero que me entiendas
Et maintenant je ne peux pas te direY ahora no puedo decirte
Ce que disent ces lettresLo que dicen estas letras
Je ne veux plus te déshabillerYa no quiero desvestirte
Je veux juste que tu me comprennesSolo quiero que me entiendas

Quelqu'un de plus excitantSomeone more excitin'
La seconde d'après, tu étais partieThe next second you were gone
Tu m'as laissé là, en pleurs, me demandant ce que j'avais fait de traversYou left me there cryin', wonderin' what I did wrong
Et tu dis toujours que je ne suis jamais satisfait, mais je ne pense pas que ce soit vraiAnd you always say I'm never satisfied, but I don't think that's true
Maintenant, je ne veux pas de ta sympathie, je veux juste retrouver mon moiNow I don't want your sympathy, I just want myself back
Avant que tu trouves quelqu'unBefore you found someone

J'avais oublié ton nom depuis longtempsTenía olvidao tu nombre de hace tiempo
Et la brise de ce vent me l'a murmuréY me lo ha susurrao la brisa de este viento
Je ne trouve pas les mots nécessaires pour rester tranquilleNo localizo las palabras necesarias pa quedarme tranquilito
Et je sens qu'ils sont en moiY noto que las llevo dentro
J'aimerais te demander pardonMe gustaría pedirte perdón
Peindre ça joliment pendant l'avionPintarlo bonito durante el avión
Passer un moment à fermer ma grande gueuleGastar un ratito cerrando el hocico
Et mettre le Benito s'il y a une autre coupureY poner al Benito si hay otro apagón

Il n'est pas là, il est partiNo está, ya se marchó
Peut-être qu'il a fondu avec cette putain de chaleurQuizá se ha derretido con este puto calor
Sa voix résonnait, passant par les échellesSu voz me resonaba, pasando por las escalas
Se distinguant dans toutes les notes : Ré, mi, fa, Sol, la, si, doDestacando en to las notas: Re, mi, fa, Sol, la, si, do
On dit qu'il y a des poissons dans la merDicen que hay unos peces en el mar
Ça sonne comme un dicton débile pour que j'arrête de pleurerMe suena a dicho tonto pa que deje de llorar
Si j'ai bien compris, il n'y aura plus rienSi me ha quedao bien claro que no va a haber más
Mais la nuit ne pardonne pas et je te rêve toujoursPero la noche no perdona y siempre te vuelvo a soñar

Je pensais que c'était la faim, pas que j'étais ennuyéPensaba que era hambre, no que estaba aburrido
La culpabilité me tourmente, j'entends ses aboiementsLa culpa me atormenta, me llueven sus ladridos
J'avais peur de l'essaim à cause de toutes ces fleursTenía miedo al enjambre por to lo florecío
Recouvertes de fil de fer, les flèches de CupidonRecubiertas de alambre las flechas de Cupido

Et maintenant je ne peux pas te direY ahora no puedo decirte
Ce que disent ces lettresLo que dicen estas letras
Je ne veux plus te déshabillerYa no quiero desvestirte
Je veux juste que tu me comprennesSolo quiero que me entiendas
Et maintenant je ne peux pas te direY ahora no puedo decirte
Ce que disent ces lettresLo que dicen estas letras
Je ne veux plus te déshabillerYa no quiero desvestirte
Je veux juste que tu me comprennesSolo quiero que me entiendas