lo siento

Es tut mir leid

lo siento

Segenswünsche für die, die hier bleibenBendiciones pa’ los que siguen aquí
Mit mir, auch wenn es keinen Spaß machtConmigo hasta cuando no se disfruta
Ich habe Zeit reserviert für mich und für alleTengo tiempo reservao' pa’ mí y pa’ tos’
Ich habe es nicht gemerkt, aber ich habe tausend vergessenNo me di cuenta pero me olvidé de mil
Und Millionen, die mir wegen dir Angst machenY de millones que por su culpa me asustan
Ohne Atem, ein weiterer Versuch für uns beideSin aliento, va otro intento pa’ los dos

Es tut mir leid, aber jetzt bin ich dranLo siento pero me toca a mí
Alles zu tun, was ihr nicht gefälltHacer to’ lo que a ella no le gusta
Die Situationen zu leben, die ich ohne ihren Duft nicht bewältigen kannVivir las situaciones que no se llevar a cabo sin su olor
Von Herzen möchte ich mich entschuldigenDe corazón me quiero arrepentir
Obwohl mein Kopf glücklicherweise gerechter istAunque por suerte mi cabeza es más justa
Herzlichen Glückwunsch für all die Gelegenheiten, bei denen du unsere Liebe enttäuscht hastFelicidades por todas las ocasiones que fallaste a nuestro amor

Und sag mir, warumY dime, tú por qué
Hast du dich so sehr bemüht zu wissenTe empeñaste en saber
Was passiert, wenn ich dich nicht sehen kannQué pasaba cuando no podía ver
Wenn du mir selbst gesagt hastSi tú misma me dijiste
"Schatz, warum sterben alle Beziehungen am 23?""Cari, ¿por qué se mueren todas las relaciones el 23?"
(Ich weiß es nicht)(No lo sé)
Ich erinnere mich, dass ich schriebRecuerdo que escribía
Die Temperatur der Seiten war kaltLa temperatura de la páginas fría
Ich träumte, ohne mehr zu schauenSoñé, sin más miré
Und deine Augen logen immer wiederY tus ojos mentían una y otra vez
Und jetzt, wo du mich anrufstY ahora que me estás llamando
Ist es an der Zeit, dass du es verstehst, MamaEs el momento de que entiendas mamá

Dass es mir leid tut, aber jetzt bin ich dranQue lo siento pero me toca a mí
Alles zu tun, was ihr nicht gefälltHacer to’ lo que a ella no le gusta
Die Situationen zu leben, die ich ohne ihren Duft nicht bewältigen kannVivir las situaciones que no sé llevar a cabo sin su olor
Von Herzen möchte ich mich entschuldigenDe corazón me quiero arrepentir
Obwohl mein Kopf glücklicherweise gerechter istAunque por suerte en mi cabeza es más justa
Herzlichen Glückwunsch für all die Gelegenheiten, bei denen du unsere Liebe enttäuscht hastFelicidades por todas las ocasiones que fallaste a nuestro amor

Es tut mir leid, aber jetzt bin ich dranLo siento pero me toca a mí
Alles zu tun, was ihr nicht gefälltHacer to’ lo que a ella no le gusta
Die Situationen zu leben, die ich ohne ihren Duft nicht bewältigen kannVivir las situaciones que no sé llevar a cabo sin su olor
Von Herzen möchte ich mich entschuldigenDe corazón me quiero arrepentir
Obwohl mein Kopf glücklicherweise gerechter istAunque por suerte mi cabeza es más justa
Herzlichen Glückwunsch für all die Gelegenheiten, bei denen du unsere Liebe enttäuscht hastFelicidades por todas las ocasiones que fallaste a nuestro amor

Schick ihm, dass er cool sein sollChulo, dile que ponga chulo
Ich weiß, dass dir mein Hintern gefälltQue sé que te gusta mi culo
Lass uns ins Versteck gehenVamos pa'l' zulo
Sagte sie mit ihrem BlickMe decía con la mirada
Fünf Sterne im VerborgenenCinco estrellas en disimulo
Und während ich es glaubteY a la vez que yo me la creí
Wollte ich die Realität nicht für mich akzeptierenNo aceptaba saber la realidad por mí
Was nützt es, beim Lügen zu gestehen¿De qué vale confesar al mentir
Wenn die verdammte Wahrheit immer noch in dir ist?Si la puta verdad sigue dentro de ti?

Dass es mir leid tut, aber jetzt bin ich dranQue lo siento pero me toca a mí
Alles zu tun, was ihr nicht gefälltHacer to’ lo que a ella no le gusta
Die Situationen zu leben, die ich ohne ihren Duft nicht bewältigen kannVivir las situaciones que no sé llevar a cabo sin su olor
Von Herzen möchte ich mich entschuldigenDe corazón me quiero arrepentir
Obwohl mein Kopf glücklicherweise gerechter istAunque por suerte en mi cabeza es más justa
Herzlichen Glückwunsch für all die Gelegenheiten, bei denen du unsere Liebe enttäuscht hastFelicidades por todas las ocasiones que fallaste a nuestro amor
Es ist verlorenSe perdió
Es ist verlorenSe perdió
Alles, was wir hattenTo’ lo nuestro
Wegen dir ist es verlorenPor tu culpa se perdió