Désolé

lo siento

Bénédictions à ceux qui sont encore làBendiciones pa’ los que siguen aquí
Avec moi même quand c'est pas la fêteConmigo hasta cuando no se disfruta
J'ai du temps réservé pour moi et pour tousTengo tiempo reservao' pa’ mí y pa’ tos’
Je ne m'en suis pas rendu compte mais j'ai oublié milleNo me di cuenta pero me olvidé de mil
Et des millions qui me font peur à cause de toiY de millones que por su culpa me asustan
Sans souffle, un autre essai pour nous deuxSin aliento, va otro intento pa’ los dos

Désolé mais c'est à moi de jouerLo siento pero me toca a mí
Faire tout ce qu'elle n'aime pasHacer to’ lo que a ella no le gusta
Vivre des situations que je ne peux pas gérer sans son odeurVivir las situaciones que no se llevar a cabo sin su olor
De tout cœur je veux me repentirDe corazón me quiero arrepentir
Bien que par chance ma tête soit plus justeAunque por suerte mi cabeza es más justa
Félicitations pour toutes les fois où tu as échoué à notre amourFelicidades por todas las ocasiones que fallaste a nuestro amor

Et dis-moi, pourquoiY dime, tú por qué
T'es obstinée à savoirTe empeñaste en saber
Ce qui se passait quand je ne pouvais pas voirQué pasaba cuando no podía ver
Si toi-même tu m'as ditSi tú misma me dijiste
"Chéri, pourquoi toutes les relations meurent le 23 ?""Cari, ¿por qué se mueren todas las relaciones el 23?"
(Je ne sais pas)(No lo sé)
Je me souviens que j'écrivaisRecuerdo que escribía
La température des pages froidesLa temperatura de la páginas fría
J'ai rêvé, sans plus j'ai regardéSoñé, sin más miré
Et tes yeux mentent encore et encoreY tus ojos mentían una y otra vez
Et maintenant que tu m'appellesY ahora que me estás llamando
C'est le moment que tu comprennes mamanEs el momento de que entiendas mamá

Que désolé mais c'est à moi de jouerQue lo siento pero me toca a mí
Faire tout ce qu'elle n'aime pasHacer to’ lo que a ella no le gusta
Vivre des situations que je ne peux pas gérer sans son odeurVivir las situaciones que no sé llevar a cabo sin su olor
De tout cœur je veux me repentirDe corazón me quiero arrepentir
Bien que par chance dans ma tête c'est plus justeAunque por suerte en mi cabeza es más justa
Félicitations pour toutes les fois où tu as échoué à notre amourFelicidades por todas las ocasiones que fallaste a nuestro amor

Désolé mais c'est à moi de jouerLo siento pero me toca a mí
Faire tout ce qu'elle n'aime pasHacer to’ lo que a ella no le gusta
Vivre des situations que je ne peux pas gérer sans son odeurVivir las situaciones que no sé llevar a cabo sin su olor
De tout cœur je veux me repentirDe corazón me quiero arrepentir
Bien que par chance ma tête soit plus justeAunque por suerte mi cabeza es más justa
Félicitations pour toutes les fois où tu as échoué à notre amourFelicidades por todas las ocasiones que fallaste a nuestro amor

Chou, dis-lui de faire le beauChulo, dile que ponga chulo
Je sais que tu aimes mon culQue sé que te gusta mi culo
Allons au zuloVamos pa'l' zulo
Elle me disait avec le regardMe decía con la mirada
Cinq étoiles en cachetteCinco estrellas en disimulo
Et en même temps que j'y croyaisY a la vez que yo me la creí
Je n'acceptais pas de connaître la réalité pour moiNo aceptaba saber la realidad por mí
À quoi ça sert de confesser en mentant¿De qué vale confesar al mentir
Si la putain de vérité reste en toi ?Si la puta verdad sigue dentro de ti?

Que désolé mais c'est à moi de jouerQue lo siento pero me toca a mí
Faire tout ce qu'elle n'aime pasHacer to’ lo que a ella no le gusta
Vivre des situations que je ne peux pas gérer sans son odeurVivir las situaciones que no sé llevar a cabo sin su olor
De tout cœur je veux me repentirDe corazón me quiero arrepentir
Bien que par chance dans ma tête c'est plus justeAunque por suerte en mi cabeza es más justa
Félicitations pour toutes les fois où tu as échoué à notre amourFelicidades por todas las ocasiones que fallaste a nuestro amor
C'est perduSe perdió
C'est perduSe perdió
Tout ce qui est à nousTo’ lo nuestro
À cause de toi c'est perduPor tu culpa se perdió