Appel

mansana

Die donkere, jongen, ze maakt me helemaal gekEsa morena, chico, a mí me tiene loco
Maar ze kijkt naar me met een diva-gezichtPero me está mirando con carita de diva
Helderblauwe ogen die de lichten verlichtenOjitos claros que iluminan los focos
Ik zweer dat ik focus, maar mijn blik is verlorenTe juro que enfoco y mirada perdida

Ik ga zwijgen, ik ga je niet vertellenMe voy a callar, no voy a decirte
Alles wat ik je gratis zou doenTodo lo que te haría for free
Stop met kijken, laat me verder gaanDeja de mirar, déjame seguir
Want ik wil je niet in de war brengenQue no te quiero confundir

(Ga maar weg)(Echa pa' lla')

Ik liep door de kermis, met een cent in mijn zakCaminaba por la feria, en el bolsillo una miseria
Ik stelde me voor dat ik nog wat hadImaginaba que me quedaba un poco
Ik wil niet in details treden, maar wat een psychedelicaNo quiero entrar en materia, pero vaya psicodelia
Intolerant voor lactose, maar niet voor chocolaIntolerante a la lactosa, no al choco

Met al het lawaai van de mensen en het constante gezoemCon todo el ruido de la gente y el zumbido permanente
Van een vriend die ook niet goed gingDe un amigo que no iba bien tampoco
Ik stop ineens en een geluid op 120Paro en seco de repente y un sonido a 120
Is de klop van mijn gebroken hartEs el latido de mi corazón roto

Ze doet alsof ze een zigeunerin is, maar is heilig bij mijVa de gitana, pero santita conmigo
Ze weet hoe ze sevillanas moet dansen, ze weet dat ik niet haar vriend benSabe bailar sevillanas, sabe que no soy su amigo

Die donkere, jongen, ze maakt me helemaal gekEsa morena, chico, a mí me tiene loco
Maar ze kijkt naar me met een diva-gezichtPero me está mirando con carita de viva
Helderblauwe ogen die de lichten verlichtenOjitos claro que iluminan los focos
Ik zweer dat ik focus, maar mijn blik is verlorenTe juro que enfoco, mirada perdida

Ik ga zwijgen, ik ga je niet vertellenMe voy a callar, no voy a decirte
Alles wat ik je gratis zou doenTodo lo que te haría for free
Stop met kijken, laat me verder gaanDeja de mirar, déjame seguir
Want ik wil je niet in de war brengenQue no te quiero confundir

(Oké, oefenen we?)(Vale, ¿ensayamos?)

Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem wegCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem wegCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem wegCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Tra', tra', tra' (tra', tra', tra')Tra', tra', tra' (tra', tra', tra')

Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem weg (ik pak een appel, bijt erin en gooi hem weg)Cojo una manzana, la muerdo y la tiro (cojo una manzana, la muerdo y la tiro)
Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem weg (ik pak een appel, bijt erin en gooi hem weg)Cojo una manzana, la muerdo y la tiro (cojo una manzana, la muerdo y la tiro)
Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem weg (ik pak een appel, bijt erin en gooi hem weg)Cojo una manzana, la muerdo y la tiro (cojo una manzana, la muerdo y la tiro)
En als ik je in je nek bijt, sorry, ik ben verdwaald (en als ik je in je nek bijt, sorry, ik ben verdwaald)Y si te muerdo el cuello, sorry me he perdido (y si te muerdo el cuello, sorry, me he perdido)

In de vroege ochtend, naar de kramen met jouDe madrugada, pa' las casetas contigo
Kom dichterbij, sultana, want ik heb getuigen nodigPonte cerquita sultana, que necesito testigos

En al dit deel spreek ik in AndalusischY to' esta parte me la marco en andaluz
Waar is het accent gebleven dat naar vier winden vanuit het zuiden schreeuwde?¿Donde se ha queda'o el acento que gritaba a cuatro vientos desde el sur?
Meisje, maak geen herrie, wees geen frietNiña no me metas bulla, no me seas papa frita
Luister Amparo, een gelovige in de bus'Cucha Amparo un capillita en el bus

Wat een verhalen vertelt mijn maatVaya pegos me está contando mi socio
Ze glimlacht een beetje, de ander maakt het kruisMe sonríe una mijilla, el otro le hace la cruz
Ze kwam terug van haar huis, ze lacht om mijn WhatsAppRevenía de su casa, se 'escojona con mi WhatsApp
Picha, na de tunnel komt altijd het lichtPicha, que después del tunel siempre viene la luz

(Ajú, ajú)(Ajú, ajú)

In de vroege ochtend, naar de kramen met jouDe madrugada, pa' las casetas contigo
Kom dichterbij, sultana, want ik heb getuigen nodigPonte cerquita sultana, que necesito testigos
Ze doet alsof ze een zigeunerin is, maar is heilig bij mijVa de gitana, pero santita conmigo
Ze weet hoe ze sevillanas moet dansen, ze weet dat ik niet haar vriend benSabe bailar sevillanas, sabe que no soy su amigo

Die donkere, jongen, ze maakt me helemaal gekEsa morena, chico, a mí me tiene loco
Maar ze kijkt naar me met een diva-gezichtPero me está mirando con carita de diva
Helderblauwe ogen die de lichten verlichtenOjitos claro que iluminan los focos
Ik zweer dat ik focus, maar mijn blik is verlorenTe juro que enfoco, mirada perdida

Ik ga zwijgen, ik ga je niet vertellenMe voy a callar, no voy a decirte
Alles wat ik je gratis zou doenTodo lo que te haría for free
Stop met kijken, laat me verder gaanDeja de mirar, déjame seguir
Want ik wil je niet in de war brengenQue no te quiero confundir

Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem wegCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem wegCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem wegCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem wegCojo una manzana, la muerdo y la tiro

(Co, co) ik pak een appel, bijt erin en gooi hem weg(Co, co) cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem wegCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Ik pak een appel, bijt erin en gooi hem wegCojo una manzana, la muerdo y la tiro
Ik pak een appel - oh kijk, ik heb hem al opgegeten.Cojo una man- anda si ya me la comi'o