otra vida

Another Life

otra vida

I learned to solve the mazeEl laberinto aprendí a solucionar
To escape your prisonDe tu prisión escapar
To see if it was better to move onPara ver si era mejor avanzar
In a straight line or fly with a clear mindEn línea recta o volar mente directa
In the end, I realized I wasn't looking for an exitAl final, me he dado cuenta de que no buscaba la salida

If my little eyes can't cry anymoreSi mis ojitos ya no saben llorar
It wasn't for not replyingNo fue por no contestar
To the hundred messages I was gonna deleteA los 100 mensajes que iba a borrar
If you log on, I won't leave your cultSi te conectas, no salgo de tu secta
In the end, I realized I'm not good at goodbyesAl final, me he dado cuenta, y no se me dan bien las despedidas

I can stand on my own, but damn, you take good care of meMe valgo solo, pero tú qué bien me cuidas
Three tries were enough to get over your leavingTres intentos me he bastado superando tu partida
I don't enjoy the fall if I don't fight the climbNo disfruto la bajada si no lucho la subida
Each one on their own, but my side is a lieCada uno por su lado, pero mi lado es mentira

The gifts and the cake are all goneSe han terminao los regalitos y el pastel
I don't ask about jacuzzis when I go to a hotel anymoreYa no pregunto por jacuzzis cuando voy a un hotel
The little paper airplanes have taken offYa han despegao los avioncitos de papel
Where we dreamed, wrote, and signed our honeymoonDonde soñamos, escribimos y firmamos nuestra Luna de miel

The after-sex cigarettes have run outSe han consumío los cigarritos aftersex
I miss the tickles that your skin used to keepEcho de menos las cosquillas que guardaba tu piel
I tore up your letters and burned your photosRompí tus cartas y tus foto' las quemé
But the memory of your words is still just as cruelPero el recuerdo de tus letras sigue siendo igual de cruel

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-uh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-uh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

I can stand on my own, but damn, you take good care of meMe valgo solo, pero tú que bien me cuidas
Three tries were enough to get over your leavingTres intentos me he bastado superando tu partida
I don't enjoy the fall if I don't fight the climbNo disfruto la bajada si no lucho la subida
Each one on their own, but my side is a lieCada uno por su lado, pero mi lado es mentira

The gifts and the cake are all goneSe han terminao los regalitos y el pastel
I don't ask about jacuzzis when I go to a hotel anymoreYa no pregunto por jacuzzis cuando voy a un hotel
The little paper airplanes have taken offYa han despegao los avioncitos de papel
Where we dreamed, wrote, and signed our honeymoonDonde soñamos, escribimos y firmamos nuestra Luna de miel

The after-sex cigarettes have run outSe han consumío los cigarritos aftersex
I miss the tickles that your skin used to keepEcho de menos las cosquillas que guardaba tu piel
I tore up your letters and burned your photosRompí tus cartas y tus foto' las quemé
But the memory of your words is still just as cruelPero el recuerdo de tus letras sigue siendo igual de cruel