otra vida

Een ander leven

otra vida

Het labyrint leerde ik oplossenEl laberinto aprendí a solucionar
Uit jouw gevangenis ontsnappenDe tu prisión escapar
Om te zien of het beter was om vooruit te gaanPara ver si era mejor avanzar
Rechtdoor of recht op de geestEn línea recta o volar mente directa
Uiteindelijk besefte ik dat ik de uitgang niet zochtAl final, me he dado cuenta de que no buscaba la salida

Als mijn oogjes niet meer weten te huilenSi mis ojitos ya no saben llorar
Was het niet omdat ik niet antwoorddeNo fue por no contestar
Op de 100 berichten die ik wilde wissenA los 100 mensajes que iba a borrar
Als je online komt, kom ik niet uit jouw sekteSi te conectas, no salgo de tu secta
Uiteindelijk besefte ik, en afscheid nemen gaat me niet goed afAl final, me he dado cuenta, y no se me dan bien las despedidas

Ik red het alleen, maar wat zorg je goed voor meMe valgo solo, pero tú qué bien me cuidas
Drie pogingen heb ik nodig gehad om jouw vertrek te overwinnenTres intentos me he bastado superando tu partida
Ik geniet niet van de afdaling als ik de klim niet vechtNo disfruto la bajada si no lucho la subida
Iedereen aan zijn kant, maar mijn kant is een leugenCada uno por su lado, pero mi lado es mentira

De cadeautjes en de taart zijn opSe han terminao los regalitos y el pastel
Ik vraag niet meer naar jacuzzi's als ik naar een hotel gaYa no pregunto por jacuzzis cuando voy a un hotel
De papieren vliegtuigjes zijn al opgestegenYa han despegao los avioncitos de papel
Waar we droomden, schreven en onze huwelijksreis ondertekendenDonde soñamos, escribimos y firmamos nuestra Luna de miel

De sigaretjes na de seks zijn opSe han consumío los cigarritos aftersex
Ik mis de kriebels die jouw huid bewaardeEcho de menos las cosquillas que guardaba tu piel
Ik heb je brieven verscheurd en je foto's verbrandRompí tus cartas y tus foto' las quemé
Maar de herinnering aan jouw woorden blijft even wreedPero el recuerdo de tus letras sigue siendo igual de cruel

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-uh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-uh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ik red het alleen, maar wat zorg je goed voor meMe valgo solo, pero tú que bien me cuidas
Drie pogingen heb ik nodig gehad om jouw vertrek te overwinnenTres intentos me he bastado superando tu partida
Ik geniet niet van de afdaling als ik de klim niet vechtNo disfruto la bajada si no lucho la subida
Iedereen aan zijn kant, maar mijn kant is een leugenCada uno por su lado, pero mi lado es mentira

De cadeautjes en de taart zijn opSe han terminao los regalitos y el pastel
Ik vraag niet meer naar jacuzzi's als ik naar een hotel gaYa no pregunto por jacuzzis cuando voy a un hotel
De papieren vliegtuigjes zijn al opgestegenYa han despegao los avioncitos de papel
Waar we droomden, schreven en onze huwelijksreis ondertekendenDonde soñamos, escribimos y firmamos nuestra Luna de miel

De sigaretjes na de seks zijn opSe han consumío los cigarritos aftersex
Ik mis de kriebels die jouw huid bewaardeEcho de menos las cosquillas que guardaba tu piel
Ik heb je brieven verscheurd en je foto's verbrandRompí tus cartas y tus foto' las quemé
Maar de herinnering aan jouw woorden blijft even wreedPero el recuerdo de tus letras sigue siendo igual de cruel