quelamamen

quelamamen

quelamamen

¡Hey! Goedemorgen om vijf uur 's middags¡Hey! Buenos días a la cinco de la tarde
Ik ben een man van gewoontes en mijn agenda staat in brandSoy hombre de costumbres y mi agenda está que arde
Ik kijk in mijn zakken met een bange blikMe miro los bolsillos con carita de cobarde
Omdat een maat me wat dingen gaf om te bewaren (nee)Porque un compi me dio cositas pa' que se las guarde (no)

Als ze vragen, dat was ik nietSi preguntan, ese no era yo
Als ze me zoeken: VerdwenenSi me buscan: Desapareció
Ze branden me met de vibratieMe chamuscan con la vibración
Stop met het sturen van gitanos, ik vraag het jeDeja de mandar gitanos te lo pido
Alsjeblieft, kan iemand me uitleggen hoe internet werktPor favor, que alguien me explique cómo funciona internet
Want alles smaakt nog naar Ron CaciqueQue aún me sabe todo a Ron Cacique

En ik heb geprobeerd iets te zeggen op een plek genaamd TwitterY es que he intentado decir algo en un lugar llamado Twitter
Zonder dat iemand nat gespetterd wordtSin que a nadie le salpique
Op zoek naar iemand die me in jaren van gebruik verdrievoudigtBuscando a alguien que en años de uso me triplique
Die niet lijkt te zijn blijven steken zonder neustussenschotQue no parezca haberse queda'o sin tabique
We zijn ook geen idiotenTampoco somos tontos
Zelfs degenen die van het zachte houdenIncluso a los que nos mola lo suavito
Af en toe houden we van een beetje competitieDe vez en cuando nos gusta el pique

Waarom niet toegeven en de reden geven¿Por qué no ceder y dar la razón
Aan een brekende feministe?A una feminista rompedora?
En als ik mijn fout accepteer en het vergeet¿Y si acepto mi fallo y doy borrón
Omdat een schrijfster het me heeft gezegd?Porque me lo ha dicho una escritora?
Journalisten en dokters zijn tegen meYa se me han puesto en contra periodistas y doctoras
Ze pesten me zelfs tot oude lerarenMe están haciendo bullying hasta antiguas profesoras
Mijn mobiel gaat af, ik kijk en blijkbaarMe suena el móvil, miro y por lo visto
Geven ze me twee tickets naar Bali met een motorbootrouteMe regalan dos billetes para Bali con ruta en lancha motora

¡Hey! Goedemiddag, ik heb weinig bereik¡Hey! Buenas tardes, tengo poca cobertura
Uiteindelijk, terwijl ik promoties kruis, ben ik in Honduras belandAl final, cruzando promos, he terminado en Honduras
Volgens wat ze me hebben verteld, is het in mijn vermeldingen moeilijkSegún me han dicho, en mis menciones la cosa está dura
Dus ik laat mijn tepels niet zien voor het geval ze me censureren (oh)Así que no enseño los pezones por si me censuran (oh)

Dat ik een macho, een onderdrukkende misogynist benQue si machista, misógino opresor
Dat ik een klassist ben die belastingen ontwijktQue si clasista de impuestos evasor
Communisten huilen zonder de communieMe lloran comunistas sin la comunión
Hoe kan ik al deze scharrels zonder condoom respecteren?¿Cómo voy a respetar a to' estos polvos sin condón?
Don Comedia, zo noem ik mezelf, klinkt niet verkeerdDon comedia, me hago llamar, no me suena mal
Waar moet ik tekenen om niet te storen?¿Dónde te tengo que firmar pa' no molestar?
Don Ethiek en Mister Moraal hebben me viraal gemaaktDon Ética y Mister moral me han hecho viral
Met een draad waar elke FAV ik omzet in cashCon un hilo donde cada FAV lo convierto en ca$h

Jullie kunnen waardigheid gebruiken als tegenargumentLa dignidad podéis usar como contra argumento
Om mijn figuur omver te werpenPara mi figura tumbar
Maar in werkelijkheid, en nu luisterenPero es que en realidad, y ahora escuchad
Het spijt me echt, maar ik stop niet met exploderenDe verdad que lo siento, pero no paro de explotar
Wat een gek die alleen maar over pas-pas-pasta praatQué flipa'o que solo habla de pas-pas-pasta
Wat een sukkel, weet dat je cas-cas-kast bentQué pringa'o, que sepas que eres cas-cas-casta
Wat een zeur, het maakt me niet uit in welke gas-gas-gastenQué pesa'o, no me importa en qué gas-gas-gastas

¡Oké, ik doe het slot erop, BAS-BAS-BASTA!¡Vale, me pongo el candado, BAS-BAS-BASTA!
Ik raad je niet aan om op het vieze te trappenNo te recomiendo pisarme lo fregado
En als je het doet, verwijder het niet, ik heb het vastgelegdY si lo haces, no lo borres, lo tengo capturado
Heb geen angst voor mij, want nu zijn we broersA mí no me tengas miedo, que ahora somos hermanos
Ik de slimme, jij de klootzak die ik verneder omdat je achterlooptYo el listo, tú el bastardo al que humillo por retrasado

¡Hey! Goedenacht, je pakt me terwijl ik aan het afronden ben¡Hey! Buenas noches, me pillas terminando
Het personage, het verhaal, de rol, die ik aan het uitwerken benEl personaje, la trama, el papel, que estoy elaborando
Dacht je dat dom zijn me zou lukken door te improviseren?¿Pensabas que ser tonto me salía improvisando?
Ik beschouw mezelf als een genie, maar joh, je gaat te verMe considero un genio, pero jo, te estás pasando
(nee)(No)

Omdat ik geen oplossing meer hebComo ya no tengo solución
Zal ik het zelf moeten monetiserenTendré que monetizarlo yo
En als het jeukt, probeer dan te krabben, meisjeY si pica, prueba rascándote chica
Want hier eindigt het hoofdstukQue aquí termina el capítulo