Quema

Brûle

Quema

Et maintenant regarde-moi comme les autresY ahora mirame como a los demás
Te voir avec un autre me brûleVerte con otro a mí me quema
Je ne veux pas que ça se termineNo quiero terminar
En sentant que ce qu'on avait s'oublieSintiendo que lo nuestro se olvida

Dépensant chez Moschino, achetant chez ChanelGastando en Moschino, comprando en Chanel
Les verres de vin devant l'hôtelLas copas de vino fuera del hotel
Demandant du Chandon, demande-lui s'ilPidiendo Chandon pregunta si él
T'aime encore ou si c'était juste hierTe sigue queriendo o fue cosa de ayer
Et je ne peux pas m'arrêterY es que no puedo parar
D'imaginer dans ma têteDe mi mente imaginar
Ce qui aurait pu se passerLo que ya pudo pasar
Entre toi et moiEntre tú y yo

Dépensant chez Moschino, achetant ChanelGastando en Moschino, comprando Chanel
Les verres de vin devant l'hôtelLas copas de vino fuera del hotel
Demandant du Chandon, demande-lui s'ilPidiendo Chandon pregunta si él
T'aime encore ou si c'était juste hierTe sigue queriendo o fue cosa de ayer
Et je ne peux pas m'arrêterY es que no puedo parar
D'imaginer dans ma têteDe mi mente imaginar
Ce qui aurait pu se passerLo que ya pudo pasar
Entre toi et moiEntre tú y yo

Tu avais tout et tu l'as laissé passerLo tenias to' y lo dejaste pasar
Belle tête mais le cœur laisse à désirerCara bonita pero el cora deja mucho que desear
Elle aime le vert et les billets de 100Le gusta el verde y los de 100
Elle joue la petite chatte de l'ÉdenVa de gatita del Edén
Et si tu ne regardes pas, elle devient un autre animalY si no miras se vuelve otro animal
Peu importeLe da igual
Mami, tu m'as épuisé les 3 viesMami, me has gastado las 3 vidas
Tu as pris toutes les sortiesTe has quedao' con to' las salidas
Tu brûles la blessure si tu ne prends pas soinQuemas la herida si tú no cuidas
Que l'ego et la fierté décident pour toiQue ego y orgullo por ti decidan
Désolé, je voulais resterSorry, me quería quedar
Mais je ne peux plusPero ya no puedo más
Houston, décolleHouston, dale a DESPEGAR
(3, 2, 1)(3, 2, 1)

Et maintenant je suis perdu dans l'espaceY ahora estoy perdido en el espacio
Cherchant un endroit où atterrirBuscando un sitio donde aterrizar
Et je n'ai pas peur de percuterY no tengo miedo de chocar
Des astéroïdes ou des galaxiesContra asteroides o galaxias
Parce qu'il n'y a pas de plus grand malheurPorque no hay mayor desgracia
Que de sentir que mon Mercure ne te satisfait pasQue sentir que no te sacia mi Mercurio

Et maintenant regarde-moi comme les autresY ahora mirame como a los demás
Te voir avec un autre me brûleVerte con otro a mí me quema
Je ne veux pas que ça se termineNo quiero terminar
En sentant que ce qu'on avait s'oublieSintiendo que lo nuestro se olvida

Je ressens toujours ce froid si tu n'es pas làSigo sintiendo ese frío si tú no estás
Maintenant c'est un autre qui est dans ton litAhora es otro el que en tu cama suele estar
Avec l'âme froide, ressentant de la chaleurCon el alma fría, sintiendo calor
Être avec un autre, pensant à ton odeurEstando con otro, pensando en tu olor
Maintenant tu ne pardonnes pas si je demande pardonAhora no perdonas si pido perdón
Tout ce qu'on avait, tu l'as mis sur OFFTodo lo nuestro lo pusiste en OFF
Et c'est pour nous deuxY esto es de los 2

Mami, c'est un cas à partMami esto es un caso aparte
Ne dis pas que nonNo digas que no
Laisse-moi être comme j'étais avantDéjame ser como yo era antes
Parce que tu es parfaite, mamanPorque tú combinas mamá
Maintenant du lundi au vendrediAhora de lunes a viernes
Je pense que je vais sortir un moment pour te voirCreo que saldré un ratito pa' verte
Mais si ça te dérange, je jure de ne pas te convaincrePero si te molesta juro no convencerte
Notre destin, je le laisse à la chanceNuestro destino ahora lo dejo a la suerte

Et reste avec moiY quedate conmigo
Je veux que tu sois mon cheminQuiero que seas mi camino
Mettons tout le monde comme témoinPongamo' a todos de testigo
Que ce n'est pas la finQue esto no es el final

Dépensant chez Moschino, achetant chez ChanelGastando en Moschino, comprando Chanel
Les verres de vin devant l'hôtelLas copas de vino fuera del hotel
Demandant du Chandon, demande-lui s'ilPidiendo Chandon pregunta si él
T'aime encore ou si c'était juste hierTe sigue queriendo o fue cosa de ayer
Et je ne peux pas m'arrêterY es que no puedo parar
D'imaginer dans ma têteDe mi mente imaginar
Ce qui aurait pu se passerLo que ya pudo pasar
Entre toi et moiEntre tú y yo

Dépensant chez Moschino, achetant ChanelGastando en Moschino, comprando Chanel
Les verres de vin devant l'hôtelLas copas de vino fuera del hotel
Demandant du Chandon, demande-lui s'ilPidiendo Chandon pregunta si él
T'aime encore ou si c'était juste hierTe sigue queriendo o fue cosa de ayer
Et je ne peux pas m'arrêterY es que no puedo parar
D'imaginer dans ma têteDe mi mente imaginar
Ce qui aurait pu se passerLo que ya pudo pasar
Entre toi et moiEntre tú y yo