si mañana

Wenn morgen nichts mehr ist

si mañana

Ich lebe Entscheidungen, die ohne Gründe getroffen werdenVivo decisiones que se toman sin motivos
Mit dir scheinen alle wie SegnungenSi contigo to’ parecen bendiciones
Von unten, alle verloren, vertrauensvoll, überzeugtDesde abajo to’ perdidos, confiados, convencidos
Dass alles funktionieren wird, aber ich weiß nichtDe que to’ va a funcionar pero no sé

Wenn wir morgen nichts mehr sindSi mañana ya no somos nada
Wenn morgen diese Welt zu Ende gehtSi mañana este mundo se acaba
Sag es mir, wenn ich gerade fliegeDímelo cuando me pille volando
Alles, was wir versprochen haben, schwebt in der LuftTo’ lo que prometimos en el aire flotando
Gesunde Lebensweise, damit du bleibstVida sana pa’ que te quedaras
Viel Lust, dir ins Gesicht zu sehenMuchas ganas de verte la cara
Ich suche weiter, nach dieser verdammten FernbedienungSigo buscando, ese maldito mando
Die alles beendet, was uns passiertQue ponga fin a to’ lo que nos está pasando

Weißt du, was passiert? Das hier ist nicht wahr¿Sabes lo que pasa? Que esto no es verdad
Mama, nach so vielen Drehungen hat es aufgehört sich zu drehenMami, de tanto darle vueltas, dejó de girar
Die Illusion ist verletzt, entschuldige, dass ich sageLa ilusión está herida, perdón que te diga
Dass du dich nicht entscheiden solltest, das ist schlechtQue no te decidas ta’ mal

Was ich dir erzähleLo que te cuento
Ist, dass ich keine Zeit für eine Identität habeEs que no tengo tiempo pa’ una identidad
Gemacht aus einem weiteren VersuchHecha de otro intento
Hat so viel Atem gekostet, dass nichts mehr bleibtMa’ costao’ tanto aliento que no queda na’
Ich habe dir schon alles gegebenYa te lo he dado todo
Ich habe angefangen, dir deine Misserfolge zu verzeihenEmpecé perdonando tus fracasos
Ich habe dir mein ganzes Engagement geschenktTe regalé todo mi compromiso
Habe mein Leben riskiert für den Fall der FälleJugándome la vida por si acaso
Dir beigebracht, nicht um Erlaubnis zu bittenEnseñándote a no pedir permiso

Die Protagonistin hat die Mission nicht erfülltLa protagonista no ha cumplido la misión
Sie hat sich von der Route abgewendetSe ha desviado de la ruta
Sucht weiter nach AufmerksamkeitSigue buscando atención
Die Treppen ihres Namens folgen nicht der RichtungLas escaleras de su nombre no siguen la dirección
Für die sie ihr Wort gab und ihr Herz riskiertePor la que daba su palabra y se jugaba el corazón

Wenn wir morgen nichts mehr sindSi mañana ya no somos nada
Wenn morgen diese Welt zu Ende gehtSi mañana este mundo se acaba
Sag es mir, wenn ich gerade fliegeDímelo cuando me pille volando
Alles, was wir versprochen haben, schwebt in der LuftTo’ lo que prometimos en el aire flotando
Gesunde Lebensweise, damit du bleibstVida sana pa’ que te quedaras
Viel Lust, dir ins Gesicht zu sehenMuchas ganas de verte la cara
Ich suche weiter, nach dieser verdammten FernbedienungSigo buscando, ese maldito mando
Die alles beendet, was uns passiertQue ponga fin a to’ lo que nos está pasando

Du warst nicht die, die die Anfrage gestellt hatNo eras tú, la de la solicitud
Lern es dir auf YouTubeApréndetela en YouTube
Wenig Einstellung, dir reicht jeder ClubPoquita actitud, te vale cualquier club
Eine mehr in der Menge-mengeUna más en la multitud-tud
Reiß das Haus ein, es gibt keine ZeugenTumba la casa que no hay testigos
Überprüfe nie, ob es Freunde sindNunca repasa si son amigos
Nun, und wenn nicht, was macht das schon?Bueno, ¿y si no qué más da?
Dann zeige ich dir, dass niemand etwas weißLuego te demuestro que nadie sabe na’
Mein Leben ist ein Crossover, neue KapitelMi vida es un crossover capítulos nuevos
Es kommt „Game Over“, ich höre den DonnerMe sale “game over”, escucho los truenos
Durch die ganze Stadt, ich weiß, dass ich nass werde, und najaPor to' la ciudad, ya sé que me estoy mojando, y bueno
Eine weitere Saison endet, bis späterOtra tempora’ terminando, hasta luego

Die Protagonistin hat die Mission nicht erfülltLa protagonista no ha cumplido la misión
Sie hat sich von der Route abgewendetSe ha desviado de la ruta
Sucht weiter nach AufmerksamkeitSigue buscando atención
Die Treppen ihres Namens folgen nicht der RichtungLas escaleras de su nombre no siguen la dirección
Für die sie ihr Wort gab und ihr Herz riskiertePor la que daba su palabra y se jugaba el corazón

Wenn wir morgen nichts mehr sindSi mañana ya no somos nada
Wenn morgen diese Welt zu Ende gehtSi mañana este mundo se acaba
Sag es mir, wenn ich gerade fliegeDímelo cuando me pille volando
Alles, was wir versprochen haben, schwebt in der LuftTo’ lo que prometimos en el aire flotando
Gesunde Lebensweise, damit du bleibstVida sana pa’ que te quedaras
Viel Lust, dir ins Gesicht zu sehenMuchas ganas de verte la cara
Ich suche weiter, nach dieser verdammten FernbedienungSigo buscando, ese maldito mando
Die alles beendet, was uns passiert.Que ponga fin a to’ lo que nos está pasando