si mañana

Als morgen

si mañana

Ik leef beslissingen die zonder redenen worden genomenVivo decisiones que se toman sin motivos
Als alles met jou lijkt op zegeningenSi contigo to’ parecen bendiciones
Van onderaf, allemaal verloren, vol vertrouwen, overtuigdDesde abajo to’ perdidos, confiados, convencidos
Dat alles gaat werken, maar ik weet het nietDe que to’ va a funcionar pero no sé

Als we morgen niets meer zijnSi mañana ya no somos nada
Als de wereld morgen eindigtSi mañana este mundo se acaba
Zeg het me als je me ziet vliegenDímelo cuando me pille volando
Alles wat we beloofden zweeft in de luchtTo’ lo que prometimos en el aire flotando
Gezond leven zodat je zou blijvenVida sana pa’ que te quedaras
Zoveel zin om je gezicht te zienMuchas ganas de verte la cara
Ik blijf zoeken, die verdomde afstandsbedieningSigo buscando, ese maldito mando
Die een einde maakt aan alles wat er met ons gebeurtQue ponga fin a to’ lo que nos está pasando

Weet je wat er aan de hand is? Dit is niet waar¿Sabes lo que pasa? Que esto no es verdad
Lieve, na zoveel draaien, is het gestopt met draaienMami, de tanto darle vueltas, dejó de girar
De illusie is gewond, sorry dat ik het zegLa ilusión está herida, perdón que te diga
Dat je niet moet beslissen is slechtQue no te decidas ta’ mal

Wat ik je vertelLo que te cuento
Is dat ik geen tijd heb voor een identiteitEs que no tengo tiempo pa’ una identidad
Gemaakt van een andere pogingHecha de otro intento
Het heeft zoveel adem gekost dat er niets meer over isMa’ costao’ tanto aliento que no queda na’
Ik heb je alles al gegevenYa te lo he dado todo
Ik begon met het vergeven van je mislukkingenEmpecé perdonando tus fracasos
Ik gaf je al mijn toewijdingTe regalé todo mi compromiso
Mijn leven op het spel voor het geval datJugándome la vida por si acaso
Je leren om geen toestemming te vragenEnseñándote a no pedir permiso

De hoofdpersoon heeft de missie niet vervuldLa protagonista no ha cumplido la misión
Ze is van de route afgedwaaldSe ha desviado de la ruta
Blijft aandacht zoekenSigue buscando atención
De trappen van haar naam volgen niet de richtingLas escaleras de su nombre no siguen la dirección
Waar ze haar woord gaf en haar hart op het spel zettePor la que daba su palabra y se jugaba el corazón

Als we morgen niets meer zijnSi mañana ya no somos nada
Als de wereld morgen eindigtSi mañana este mundo se acaba
Zeg het me als je me ziet vliegenDímelo cuando me pille volando
Alles wat we beloofden zweeft in de luchtTo’ lo que prometimos en el aire flotando
Gezond leven zodat je zou blijvenVida sana pa’ que te quedaras
Zoveel zin om je gezicht te zienMuchas ganas de verte la cara
Ik blijf zoeken, die verdomde afstandsbedieningSigo buscando, ese maldito mando
Die een einde maakt aan alles wat er met ons gebeurtQue ponga fin a to’ lo que nos está pasando

Jij was het niet, degene met de aanvraagNo eras tú, la de la solicitud
Leer het op YouTubeApréndetela en YouTube
Weinig attitude, je kunt elke club gebruikenPoquita actitud, te vale cualquier club
Een meer in de menigte-tudUna más en la multitud-tud
Sloop het huis, er zijn geen getuigenTumba la casa que no hay testigos
Kijk nooit terug of het vrienden zijnNunca repasa si son amigos
Nou, en als het niet zo is, wat maakt het uit?Bueno, ¿y si no qué más da?
Dan laat ik je zien dat niemand iets weetLuego te demuestro que nadie sabe na’
Mijn leven is een crossover, nieuwe hoofdstukkenMi vida es un crossover capítulos nuevos
Het zegt “game over”, ik hoor de donderMe sale “game over”, escucho los truenos
Door de stad, ik weet dat ik nat word, en goedPor to' la ciudad, ya sé que me estoy mojando, y bueno
Een ander seizoen eindigt, tot ziensOtra tempora’ terminando, hasta luego

De hoofdpersoon heeft de missie niet vervuldLa protagonista no ha cumplido la misión
Ze is van de route afgedwaaldSe ha desviado de la ruta
Blijft aandacht zoekenSigue buscando atención
De trappen van haar naam volgen niet de richtingLas escaleras de su nombre no siguen la dirección
Waar ze haar woord gaf en haar hart op het spel zettePor la que daba su palabra y se jugaba el corazón

Als we morgen niets meer zijnSi mañana ya no somos nada
Als de wereld morgen eindigtSi mañana este mundo se acaba
Zeg het me als je me ziet vliegenDímelo cuando me pille volando
Alles wat we beloofden zweeft in de luchtTo’ lo que prometimos en el aire flotando
Gezond leven zodat je zou blijvenVida sana pa’ que te quedaras
Zoveel zin om je gezicht te zienMuchas ganas de verte la cara
Ik blijf zoeken, die verdomde afstandsbedieningSigo buscando, ese maldito mando
Die een einde maakt aan alles wat er met ons gebeurtQue ponga fin a to’ lo que nos está pasando