si mañana

si demain

si mañana

Je vis des décisions prises sans raisonVivo decisiones que se toman sin motivos
Avec toi, tout semble être des bénédictionsSi contigo to’ parecen bendiciones
Depuis le bas, tous perdus, confiants, convaincusDesde abajo to’ perdidos, confiados, convencidos
Que tout va marcher mais je ne sais pasDe que to’ va a funcionar pero no sé

Si demain on n'est plus rienSi mañana ya no somos nada
Si demain ce monde s'éteintSi mañana este mundo se acaba
Dis-le moi quand je serai en train de volerDímelo cuando me pille volando
Tout ce qu'on a promis flotte dans les airsTo’ lo que prometimos en el aire flotando
Une vie saine pour que tu restesVida sana pa’ que te quedaras
Tellement envie de voir ton visageMuchas ganas de verte la cara
Je continue à chercher, cette putain de télécommandeSigo buscando, ese maldito mando
Qui mettra fin à tout ce qui nous arriveQue ponga fin a to’ lo que nos está pasando

Tu sais ce qui se passe ? C'est que ce n'est pas vrai¿Sabes lo que pasa? Que esto no es verdad
Maman, à force de tourner, ça a cessé de tournerMami, de tanto darle vueltas, dejó de girar
L'illusion est blessée, désolé de te direLa ilusión está herida, perdón que te diga
Que ne pas décider, c'est malQue no te decidas ta’ mal

Ce que je te raconteLo que te cuento
C'est que je n'ai pas le temps pour une identitéEs que no tengo tiempo pa’ una identidad
Faite d'un autre essaiHecha de otro intento
Ça m'a coûté tellement de souffle qu'il n'en reste plusMa’ costao’ tanto aliento que no queda na’
Je t'ai déjà tout donnéYa te lo he dado todo
J'ai commencé par pardonner tes échecsEmpecé perdonando tus fracasos
Je t'ai offert tout mon engagementTe regalé todo mi compromiso
Je risquais ma vie au cas oùJugándome la vida por si acaso
T'apprenant à ne pas demander la permissionEnseñándote a no pedir permiso

La protagoniste n'a pas rempli sa missionLa protagonista no ha cumplido la misión
Elle s'est écartée du cheminSe ha desviado de la ruta
Elle continue à chercher de l'attentionSigue buscando atención
Les escaliers de son nom ne suivent pas la directionLas escaleras de su nombre no siguen la dirección
Pour laquelle elle tenait sa parole et jouait son cœurPor la que daba su palabra y se jugaba el corazón

Si demain on n'est plus rienSi mañana ya no somos nada
Si demain ce monde s'éteintSi mañana este mundo se acaba
Dis-le moi quand je serai en train de volerDímelo cuando me pille volando
Tout ce qu'on a promis flotte dans les airsTo’ lo que prometimos en el aire flotando
Une vie saine pour que tu restesVida sana pa’ que te quedaras
Tellement envie de voir ton visageMuchas ganas de verte la cara
Je continue à chercher, cette putain de télécommandeSigo buscando, ese maldito mando
Qui mettra fin à tout ce qui nous arriveQue ponga fin a to’ lo que nos está pasando

Ce n'était pas toi, celle de la demandeNo eras tú, la de la solicitud
Apprends-le sur YouTubeApréndetela en YouTube
Un peu d'attitude, n'importe quel club te vaPoquita actitud, te vale cualquier club
Une de plus dans la foule-tudUna más en la multitud-tud
Fais tomber la maison, il n'y a pas de témoinsTumba la casa que no hay testigos
Ne revois jamais si ce sont des amisNunca repasa si son amigos
Bon, et si ce n'est pas le cas, qu'est-ce que ça peut faire ?Bueno, ¿y si no qué más da?
Ensuite je te prouve que personne ne sait rienLuego te demuestro que nadie sabe na’
Ma vie est un crossover, nouveaux chapitresMi vida es un crossover capítulos nuevos
Ça me sort un "game over", j'entends les tonnerresMe sale “game over”, escucho los truenos
Dans toute la ville, je sais que je suis en train de me mouiller, et bonPor to' la ciudad, ya sé que me estoy mojando, y bueno
Une autre saison qui se termine, à plusOtra tempora’ terminando, hasta luego

La protagoniste n'a pas rempli sa missionLa protagonista no ha cumplido la misión
Elle s'est écartée du cheminSe ha desviado de la ruta
Elle continue à chercher de l'attentionSigue buscando atención
Les escaliers de son nom ne suivent pas la directionLas escaleras de su nombre no siguen la dirección
Pour laquelle elle tenait sa parole et jouait son cœurPor la que daba su palabra y se jugaba el corazón

Si demain on n'est plus rienSi mañana ya no somos nada
Si demain ce monde s'éteintSi mañana este mundo se acaba
Dis-le moi quand je serai en train de volerDímelo cuando me pille volando
Tout ce qu'on a promis flotte dans les airsTo’ lo que prometimos en el aire flotando
Une vie saine pour que tu restesVida sana pa’ que te quedaras
Tellement envie de voir ton visageMuchas ganas de verte la cara
Je continue à chercher, cette putain de télécommandeSigo buscando, ese maldito mando
Qui mettra fin à tout ce qui nous arriveQue ponga fin a to’ lo que nos está pasando