Miudinho

Miudinho

Miudinho

Mi corazón es tan pequeñoO meu coração é tão pequeno
Tan chiquititoPequenininho
Tan diminutoTão miudinho
Cabe aquí dentro del pechoEle cabe aqui dentro do peito
Pero no hay maneraMas não tem jeito
Parece que no cabeParece nem caber

Guarda tantas cosas adentroGuarda tanta coisa ali dentro
Y aún quiere agregar másE ainda quer acrescentar
Tiene canicas, molinilloTem bola de gude, catavento
Está el tío Ioiô y la tía IaiáTem o tio Ioiô e a tia Iaiá
Tiene sobrinos, mamá, papá y hermanoTem sobrinhos, mãe, pai e irmão
Tiene abuela, madrina y abueloTem Vovó, tem dinda e vovô
Tiene amigos, tiene también cancionesTem amigos, tem também canção
Tiene tantas historias de amorTem tantas histórias de amor

No entiende su tamañoEle não entende o seu tamanho
Piensa que es grandePensa que é grande
Y aún quiere crecerE ainda quer crescer
Es tan puro, ingenuo, inocenteÉ tão puro, ingênuo, inocente
Cree que es genteAcha que é gente
No sabe contenerseNão sabe se conter

Tiene respeto, fe y confianzaTem respeito, fé e confiança
Solo no hay espacio para el dolorSó não sobra espaço para a dor
Corazón pequeño de niñoCoração pequeno de criança
Tiene poesía, pajarito y florTem poema, passarinho e flor
Tiene una reserva de perdónTem uma reserva de perdão
Que parece no acabar nuncaQue parece nunca acabar
Tiene un océano de amorTem um oceano de amor
Donde todos pueden sumergirseOnde todos podem mergulhar