CyphAir - Sinfonia da Revolução (part. Rincon Sapiência, Lívia Cruz, Negus, Tássia Reis, Amiri, Aori)

CyphAir - Sinfonía de la Revolución (parte. Rincon Sapiência, Lívia Cruz, Negus, Tássia Reis, Amiri, Aori)

CyphAir - Sinfonia da Revolução (part. Rincon Sapiência, Lívia Cruz, Negus, Tássia Reis, Amiri, Aori)

La mente es mi hogar, hago lo que se me antojaA mente é minha casa, faço o que dá na telha
Ropa de piel negra, lo común es mancha rojaRoupas em pele preta, comum é mancha vermelha
Abrigos en el escaparate, los calvos son ovejasCasacos na vitrine, carecas são ovelhas
Contra la salud, un crimen: hay cartón en la parrillaContra a saúde, um crime: Tem papelão na grelha
Una dama en el poder; democracia, venUma dama no poder; democracia, venha
Le dieron un golpe y no hubo María da PenhaLhe deram um golpe e não teve Maria da Penha
El odio jodió a la patria, por eso está preñadaO ódio fodeu a pátria, por isso ela tá prenha
Su hijo ya nace listo para prender fuego a la leñaSeu filho já nasce pronto pra botar fogo na lenha
Revolución, amor en el giro, como un ciclónRevolução, amor no giro, feito um ciclone
Ya sea dama con dama, ya sea hombre con hombreSeja dama com dama, que seja homem com homem
Que la mesa esté llena, que sea el fin del hambreQue seja a mesa cheia, que seja o fim da fome
Mientras no sea real, trabajo en el micrófonoEnquanto não é real, dou trabalho no microfone
Es respuesta y preguntaÉ resposta e questão
La revolución es más que Facebook y textos largosRevolução é mais que Facebook e textão
Para la minoría noble, es su plan de gestiónPra minoria nobre, é seu plano de gestão
Y la mayoría pobre, ni sabes dónde estánE a maioria pobre, cê nem sabe onde estão
En los rincones de la Peri, el mérito es herejíaNos cantos da Peri, mérito é heresia
Donde la ropa de basurero es trabajo, no fantasíaOnde as roupas de gari é trampo, não é fantasia
Merienda en la escuela, no creas que es cortesíaMerenda na escola, não ache que é cortesia
Recortando gastos, hacen ganancias en excesoCortando gastos, fazem lucros em demasia
Enlatados y procesados en la gastronomíaEnlatados e processados na gastronomia
Vive cien años y, tal vez, jubilaciónViva cem anos e, talvez, aposentadoria
Botella de espumante, cacerolazo, histeriaGarrafa de espumante, panelaço, histeria
Botellas de cócteles molotov es nuestra categoríaGarrafas de molotov é nossa categoria

Contra la reforma, tomando previsiónContra a reforma, tomando previdência
Van a temer al ver negros en la presidenciaCês vão temer ao ver pretos na presidência
Océano de marzo, sin paquete, quiero en paqueteOceano de março, sem maço, eu quero em maço
Un escalón a la vez, y no tengo que pisar en falsoUm degrau por vez, e eu não tenho que pisar em falso
Soldado lanza fuegos, nuevo Código MorseSoldado solta fogos, novo Código Morse
Ángeles y demonios mueren con la antimateriaAnjos e demônios morrem com a antimatéria
Dálmata, ropa negra, piel negra, blanco Air ForceDálmata, roupa preta, pele preta, branco Air Force
Recorro el morro donde los aviones no son de la Fuerza AéreaPercorro morro onde aviões não são da Força Aérea
Espanta males, soy Mala en MalêEspanta males, sou Mala em Malê
Koteban en mi ballet, se convierte en campo de batallaKoteban no meu ballet, vira campo de batalha
Plié; no, por favor, sin excusa o cerveza pálida, lo pongo a leerPliê; no, please, sem pala ou pale ale, eu boto pra ler
Los míos cosecharon algodón, hago valer el sudor en la mallaOs meus colheram algodão, faço valer o suor na malha
Migaja, en un aprieto, piel Frank LucasMigalha, sinuca de bico, pele Frank Lucas
¿Vas a gritar ser Marighella con la pieza en la nuca?Cê vai gritar ser Marighella com a peça na nuca?
Sangre Siberia, diamante raro, jugador caroSangue Sibéria, diamante raro, jogador caro
Para ser sincero, no necesito ser más claroPra ser sincero, eu não preciso ser mais claro
Estoy buscando Meca, cuando la fuente se secaEu tô procurando Meca, quando a fonte seca
Hace el pacto mientras peca, visión miopeFaz o paco enquanto peca, visãozinha míope
De bordo diario, revoluciona y tecleaDe bordo diário, revoluciona e tecla
Fuma y corre, como si Phelps fuera etíopeFuma e corre, como se Phelps fosse etíope
Uh, ciudad gruñona, infierno de vanidadUh, cidade ranzinza, inferno de vaidade
Va a llorar por donde siente nostalgiaVai chorar por onde sente saudade
Apartheid moderno, los villanos visten trajeApartheid moderno, os vilões vestem terno
Si naces en la prisiónSe você nasce na prisão
No sabes qué hacer con la libertadNão sabe o que fazer com a liberdade

Hubo quienes desertaronTeve quem desertou
Hubo quienes nunca fueronTeve quem nunca foi
Aquellos que ni lo intentaronEsses que nem tentou
No conocen nuestro pesoNão sabem nosso peso
Periferia soberana, la mecha está encendidaPeriferia soberana, o pavio tá aceso
Las minas, aquí, están alerta y nadie sale ilesoAs minas, aqui, 'tão de campana e ninguém sai ileso
Colectividad en la azoteaColetividade na laje
Nuestra elegancia es actitud, no trajeNossa elegância é atitude, não traje
Ascenso para ellos es un ultrajeAscensão pra eles é um ultraje
Es un hecho: Amenaza, el sistema reaccionaÉ fato: Ameaça, o sistema reage
No somos solo masa y no estamos de paseo, esNão somos só massa e não 'tamos pela viagem, é
El plan es insano y apunta a la libertadO plano é insano e ele visa a liberdade
Contando con los hermanos de Ghana y mucha agilidadContando com os manos de Gana e muita agilidade
No falta habilidadNão falta habilidade
Milenarios en la actividadMilianos na atividade
No es un error, si te sientes perseguido en la ciudadNão é engano, se você se sente perseguido na cidade
Que ellos están con uniforme para atacar y no para protegerQue eles tão com farda pra atacar e não pra proteger
Que ellos están con arma es para matar y no para defenderQue eles tão com arma é pra matar e não pra defender
La apuesta aumentó, quien está en el ruedo eres túA aposta aumentou, quem tá no páreo é você
Si entras con miedo al ring, estás destinado a perderSe entrar com medo no ringue, tá fadado a perder

Con más de mil motivosÊ, com mais de mil motivos
Para mandarlo todo al diabloPra chutar o balde
Para ponerse de mal humor, para entrar en depresiónPra ficar de bode, pra entrar na bad
Pero no soy cobardeMas eu não sou covarde
No abandono el grupoEu não abandono o bonde
No voy a hacer las cosas a mediasNão vou fazer metade
Quiero llegar lejosEu quero chegar longe
Cada vez que paso por una nueva ciudadToda vez que eu passo por uma nova cidade
Pienso: El mundo es grandeEu penso: O mundo é grande
Y recuerdo de dónde vengoE lembro que eu vim d'onde
La disciplina es ley y es aplicada por los bandidosDisciplina é lei e é aplicada pelos bandi
No basta con ser rey, hay que portar montones, los montantesNão basta ser rei, é preciso portar aos montes, os montantes
El pensamiento es instiganteO pensamento é instigante
Para convertirme en gigante, debo entender el egoPra me tornar gigante, eu preciso entender o ego
Los fajos dejaron ciegos a los tiposOs malotes deixaram os caras cegos
Ilumino el Oriente, por eso veoIlumino o Ori, só por isso que eu enxergo
Más allá del horizonte, más allá de mi ombligoAlém do horizonte, além do meu umbigo
Mi semejante se parece a míA minha semelhante se parece comigo
Y suena redundante lo que te digoE como soa redundante isso que eu te digo
Y lo peor de todo es que todo tiene sentidoE o pior de tudo é que tudo faz sentido

Da, ra, ra, ra, da, da, daDa, ra, ra, ra, da, da, da
Da, da, da, daDa,da, da, da

Vimos que la fama mataVimos que a fama mata
Si el dinero no es tu esclavoSe a grana não for sua escrava
Se clava, y el prestigio que viene con el dineroEla crava, e o prestígio que vem com a grana
Sin él, se quedan paralizadosSem ela, eles travam
Firme en el cinco, amigo antiguoFirma no cinco, amigo antigo
Y analiza los tipos que llegan gratisE analisa os tipos que chegam grátis
Cuando los 'me gusta' valen más que los libros, estamos vivosQuando likes valem mais do que livros, tamos vivos
Mientras hacer esto sea un vicio, estamos aburridosEnquanto fazer isso for vício, tamos chato
Van a decir, estamos igual que al principioVão dizer, tamos os mesmos pros do início
Juicio, Vinicius, que los encantos son una farsaJuízo, Vinicius, que os fascínios faceiros são farsa
Cuidado con los amigosCuidado com os parças
La vida es un juego, pero respeta las pausas, ¿entendiste, tío?A vida é play, mas respeita as pausas, ouviu, tio?
En la cárcel, hace frío, deja, aún, serNa cadeia, é frio, deixa, ainda, ser
La libertad, aquí, es una paloma en el alambre, dame mi documentoLiberdade, aqui, é pomba no fio, dá meu RG
Que hoy voy a salirQue hoje eu vou sair
Perder esto, aquí, es deprimentePerder isso, aqui, é deprê
No encaja en mi perfil, hoy vine a derretirmeNão faz meu perfil, hoje eu vim derreter
Oro en barra; no me detengas, soy pesadoOuro em barra; não me barra, que eu sou barra pesadona
Como Impala, en silencio, no paro para dar un aventónTipo Impala, na calada, não paro pra dar carona
Recorrido de toda una vida, amor loco de una higaTrilha toda de uma vida, amor louco de uma figa
Que dio paso a ser viga, se derrumbó en la partidaQue deu lugar pra ser viga, desmoronou na partida
Timbre de mi yoCampainha do meu eu
Amor infantil que sonó y corrióAmor infantil que tocou e correu
Estoy harto de ser rey, de ser yoEu tô cheio de rei, de ser eu
Ei, destino de amores sin leyEi, destino dos amores sem lei
Si soy sirena, seré la fraganciaSe eu sereia, serei a fragrância
Si paso, dejé que el tiempo madureSe eu passar, deixei o tempo apurar
Sin muro, saltar, recalcula la brújulaSem muro, pular, bota a bússola pra recalcular
Que vine a volar y arrasar en el soploQue eu vim voar e devastar no sopro
Ustedes son el juego del bichoVocês são o jogo do bicho
Yo soy la bicha del juegoEu sou a bicha do jogo

Uh, déjame hacer mi arte, déjame hacer mi parteUh, deixa eu fazer minha arte, deixa eu fazer minha parte
Pico en el rap, también soy genio del marketingPica no rap, também sou gênio do marketing
Ustedes disfrutan de Zuckerberg, soy más alien negro de MarteCês curtem Zuckerberg, sou mais alien preto de Marte
Desde el 97, el más siete de la nocheDesde 97, o mais sete da night
Vengo del rap y eso me llevó a NikeEu vim do rap e isso me levou à Nike
Antes de tener fans, mis tenis ya eran los mejoresAntes de ter tiete, meus tênis já eram os tais
Mentira, llegué a SP con unas botas tan viejasMentira, cheguei em SP com uns boots tão velhos
O ganaba las batallas, o no caminaba másOu eu ganhava as batalhas, ou não andava mais
Estoy en el mejor equipoEu tô no melhor time
Mi vida daría una películaMinha vida daria um filme
De las rimas en las esquinas a cenas con TinkerDas rimas nas esquinas a jantares com Tinker
Superé barreras, no caí por ninguna bebidaSuperei barreiras, não caí pra nenhum drinque
En este Mortal Kombat, tengo instinto asesinoNesse Mortal Kombat, tenho killer instinct
Asumí riesgos, y después de discos y videosRiscos eu assumi, e após discos e clipes
Estamos vivos, no hay mejor historiaEstamos vivos, história melhor não existe
De los estudios a las oficinas, un MC notorio, ejecutivoDos estúdios pros escritórios, um MC notório, executivo
Apaga el portátil, déjame concentrarme en el ritmoDesliga o lap, deixa eu focar no beat

Pedí la cuenta, pásamela en mi liquidaciónPedi as contas, me repassa na minha rescisão
Que no voy a sudar gratis más, esa es mi decisiónQue eu não vou mais suar de graça, essa é minha decisão
Convirtiendo en cifras lo que hacen para tener dineroTransformando em cifra o que eles fazem pra ter cifrão
Pero, en la subida del morro, muestro la bajadaMas, na subida do morro, eu mostro o descidão
De la clase de historia mal contada, esta es mi revisiónDa aula de história mal contada, essa é minha revisão
Hijo de Zumbi que ustedes matan y no sale en la televisiónFi' do Zumbi que 'cês matam e não passa na televisão
Ahmm, ¿y qué tengo que decir de estos jones?Ahmm, e o que eu tenho pra falar desses jão?
En ese saco había palomitas, pero en este, ¡no!Naquele saco tinha pipoca, mas nesse, não!
Sí, dueños del sí? Sientan el peso del noÉ, donos do sim? Sinta o peso do não
Sí, somos el símbolo, los éxodos sonÉ, somos o símbolo, êxodos são
Lucha que conecta, a esclavos, todo lo que escribo en la canciónLuta que liga, a escravos, tudo o que escrevo no som
Cicatrices en alto relieve no sonCicatrizes em alto relevo não são
Marcas en el alma y en el cuerpo hasta que arda mi pielMarcas na alma e no corpo até arder meu couro?
¿Y dónde está mi oro? Que, para ustedes, no debo un centavoE cadê meu ouro? Que, pra vocês, eu não devo um tostão
Solo quiero lo que es nuestro, devoluciónEu só quero o que é nosso, devolução
Caída de la suerte, ¿es un trébol en el suelo?Queda da sorte, é um trevo no chão?
¿Dónde está tu moneda de la suerte? Huh, qué evoluciónCadê tua moeda da sorte? Huh, que evolução
Y lo que tienen por chismes es música para mis oídosE o que 'cês têm por mi-mi-mi é música aos meu ouvidos
Tres notas blancas se vuelven negrasTrês notas brancas viram pretas
Es la sinfonía de la revoluciónÉ a sinfonia da revolução