Dalasam

Dalasam

Dalasam

Ahí viene el rico DalasamVem lá o rico Dalasam
Llega a las dos de la mañanaVem pelas duas da manhã
Canal del trago de manzanaCanal do drink de maçã
En la contenciónNa contenção
Es el terror de los RockinghamÉ o terror dos Rockingham
Con el degradado de Ray BanNo degradé do Ray Ban
Paseando por ButantãRapando pelo Butantã
¿El jet está bien?O jatinho tá bom?
Dulce sin Camaro, es el néctar, es el flanDoce sem Camaro, é o néctar, é o flan

Vivir es más que tener qué comerViver é mais do que ter o que comer
Es tener el alma, blowmanÉ ter o soul, blowman
Es parar y pedir por favor un vinoÉ parar e pedir s'il vous plaît du vin
Y tener la cara en la TV, radio y revistaE ter a cara nas TV, radio e Magazã
¿Cuánto cuesta?C'est combien?
Vernos ser campeonesVer nós ser campeão
Dar la vuelta al mundo este peónDar pelo mundão esse peão
De los guetos a Cannes, quiero el leónDos guetos a Cannes, eu quero o leão
Más que un amor y mil millonesMais do que um amor e um bilhão
¿Dices tu nombre? ¿Eres realmente el villano?Dá o nome? Cê é mesmo o vilão!

Yo era simple, sin brilloEu era simplão, sem Glan
Del griego, no vi LágranDo grego, não vi Lágran
Negro en el vuelo de TAMNeguin no voo da TAM
Rey de titánRl de titã
Desde aquí puedo ver que pocos seránDaqui posso ver que poucos serão
Vitor, LubutãVitor, Lubutã
¿Qué quieres?Quer o quê?
No es trucoNé tru
Si no trenSe não tran
Si no planSe não plan

Está aquí. ¿Cuánto costó? ¿Sabes? ¿Cuánto costó? ¿Sabes?Tá aqui. Quanto custou? Sabe? Quanto custou? Sabe?
Puede que no sea el príncipe encantado de mi príncipe encantadoEu posso não ser o príncipe encantado do meu príncipe encantado
Pero lo soyMas eu sou

Dalasam, tu presaDalasam, seu pred
Ríndete al tun-tun-tun de DalasamSe entregue ao tun-tun-tun do Dalasam
Sin aburrimientoSem tédio
Desde lo alto de los edificios, planeo un mañanaDo alto dos prédios eu bolo um amanhã
DalasamDalasam
Me llaman Zeitgeist, Art Nouveau de aquíMe chamam Zeitgeist, Art Noveau daqui
Dalasam, ¿lo captas, sabes quién es Dalasam?Dalasam, flagra, sabe quem é o Dalasam?

Negros, gays, raperos, ¿cuántos en Brasil?Negros, gays, rappers, quantos no brasil?
Debe haber variosDeve haver vários
Tantos tan buenos como los jodidosTantos tão bons quanto os foda
Que riman una cuotaQue rima uma cota
Excepto los que están, ¿verdad y nadie nota?Tirando os que tão, né e ninguém nota

Desde el fondo del sur de AméricaDo fundo do sul da América
Entre lo hi-tech y lo ruralEntre o hi-tech e o rural
Claro que las calles aquí necesitan vivir Stone WallÉ claro que as ruas aqui precisam viver Stone Wall
Sampa pide otros rebeldesSampa pede outros rebeldes
Panteras negras, orgullo de la pielPanters black, orgulho da pele
Dalasam es un pueblo en IránDalasam é um vilarejo no irã
Donde nacen los rebeldes sin escenario y sin fanáticosOnde nascem os rebeldes sem palco e sem fã
Mi cara vale más que un millónMinha cara é bem mais que um milhão
Es ver a la gente aceptarse a sí mismos como unÉ ver a casa das pessoas aceitarem elas como um

Dalasam, tu presaDalasam, seu pred
Ríndete al tun-tun-tun de DalasamSe entregue ao tun-tun-tun do Dalasam
Sin aburrimientoSem tédio
Desde lo alto de los edificios, planeo un mañanaDo alto dos prédios eu bolo um amanhã
DalasamDalasam
Me llaman Zeitgeist, Art Nouveau de aquíMe chamam Zeitgeist, Art Noveau daqui
Dalasam, ¿lo captas, sabes quién es Dalasam?Dalasam, flagra, sabe quem é o Dalasam?

D-a-l-a-s-a-mD-a-l-a-s-a-m
Cachorro de bambaFilhote de bamba
Terror de los mambembesTerror dos mambembe
Es el d-a-l-a-s-a-mÉ o d-a-l-a-s-a-m
Yo conecto a la genteEu ligo as pessoas
Ellos activan las sirenasEles ligam as sirenes

Dalasam, tu presaDalasam, seu pred
Ríndete al tun-tun-tun de DalasamSe entregue ao tun-tun-tun do Dalasam
Sin aburrimientoSem tédio
Desde lo alto de los edificios, planeo un mañanaDo alto dos prédios eu bolo um amanhã
DalasamDalasam
Me llaman Zeitgeist, Art Nouveau de aquíMe chamam Zeitgeist, Art Noveau daqui
Dalasam, ¿lo captas, sabes quién es Dalasam?Dalasam, flagra, sabe quem é o Dalasam?