De Longe

Desde lejos

De Longe

Me tranquilicé, como lo son los vendavales, de lejosMe tornei calmo, assim como os vendavais são, de longe
Y demuestro ahora que estoy en el baile, como lo es un huracán, desde lejosE mostro agora que estou em dança, assim como um furacão é, de longe
Y toda el agua brota de mí ahora, como si fuera una fuenteE toda água corre de mim agora, como se fosse fonte
Así como lo son los ciclones, con diferenciaAssim como os ciclones são, de longe
Y me ves ahora y rezuma un brillo de magmaE você me vê agora e eu transbordo um brilho magma
Así como los volcanes son de lejosAssim como os vulcões são de longe

Me encontré en la parte donde, desde lejos, el dolor se convierte en arteMe vi na parte que, de longe, a dor vira arte
Y mi paso en falso se gana el aplausoE meu passo em falso ganha aplauso
De lejos engañé deseos, de cerca ahuyenté muchos, todo en mí es genialDe longe enganei desejos, de perto espantei vários, tudo em mim é grande
Me arrodillo para que pasen los avionesEu ajoelho para que aviões passem
Me levanto para que las nubes caminenEu levanto para que as nuvens andem
Me hundo para que los mares se calmenEu afundo pra que os mares se acalmem
Me retiro para que brille la lunaMe retiro pra que a Lua brilhe

Y en este momento, declaro el fin de los intentos de describirE nesse instante, declaro o fim das tentativas de descrever
El dolor que se perdió dentro de míA dor que se perdeu dentro de mim
Fin de los intentos de encontrarla para escaparFim das tentativas de achá-la para arrancar fora
Empiezo a caminar, e incluso a correr, con todo lo que aún hay en míMe ponho a caminhar, e até correr, com tudo que ainda está em mim
Prometo volver y devolver todo lo que no es míoPrometo voltar e devolver tudo o que não é meu
¡Aunque lo llamen venganza!Mesmo que chamem isso de vingança!
Por todo lo que ha sido hasta ahora, este es el fin de los intentosPara tudo como foi até aqui, esse é o fim das tentativas