Não Posso Esperar

No puedo esperar

Não Posso Esperar

Una noche másOne more night
Una noche másOne more night
Una noche másOne more night
Una noche másOne more night

No puedo esperar más 10, 15 añosNão posso esperar mais 10, 15 anos
para decir cómo amo.pra dizer como eu amo.
¡Qué invisible es este lazo!Como é invisível esse elo!
¡Y que amar siempre es un privilegio!E que amar sempre é um privilégio!

Fui víctima de un bien sinceroEu fui vítima de um bem sincero
al ladoao lado
queriendo la hoja de cuaderno.querendo a folha de caderno.
¡Paso!Eu passo!

Sentí en la barriga:Senti na barriga:
es un invierno, un balanceoé um inverno, um embalo
que me llevó a la fuerza.que me levou à força.
Y me vi débil.E eu me vi fraco.
Tomado de un miedo indomable,Tomado de um medo indomado,
actué, frío, en escenas tan largas...atuei, frio, em cenas tão longas...

Conocí el dolor, que vuelve como las olas.Conheci a dor, que ela volta como as ondas.
Y, siempre que haya una razón, ella apunta.E, sempre que houver uma razão, ela aponta.
Si la dejas, ella se las arregla.Se tu deixar, ela apronta.

¡Llegué!Cheguei!
Mc para fan de Britney.Mc pra fã da Britney.
A veces, depre.Às vezes, deprê.
Igual que en la muerte de Whitney.Igual na morte da Whitney.
Enseñanza de un libro que aprendí sin leer.Ensino de um livro que aprendi sem ler.
El baile de un hit antes de ser hit.A dança de um hit antes do hit ser.

Salgo a las calles, noto a las damas:Saio nas ruas, reparo nas dona:
gola alta, falda acampanada.gola rolê, saia godê.
Al correr en las dunas que la pierna se hunde.Ao correr nas dunas que a perna afunda.
Pero hoy no pasa, ¡no puedo perder!Mas hoje não passa, não posso perder!

Una noche másOne more night
Una noche másOne more night
Una noche másOne more night
Una noche másOne more night

Salí de la fiesta de la costa.Saí da farra da orla.
Entré en la selvaEntrei na mata
detrás de un amoratrás de um amor
manauara mojado.manauara moiado.

Estuve dos años molesto, herido.Fiquei dois anos bolado, ferido.
Tardó en ser olvidado.Demorou pra ser esquecido.
Y el brillo de la mirada de un catarinoE o brilho do olhar de um catarino
hizo mi verano, fue mi casino.fez meu verão, foi meu cassino.
Me vi más hombre que niñoMe vi mais homem que menino
en la foto de regreso a Sampa sonriendo.na foto de volta pra Sampa sorrindo.

Sampa, gris, rosa, dondeSampa, cinza, rosa, onde
solo algunos tienen sexo,só alguns transam,
de esos,desses,
solo algunos disfrutan.só alguns gozam.
En ella, mi vida es un taxiNela, minha vida é um táxi
en la huida del chico con zapatillas Traxx.na fuga do moço com um tênis da Traxx
En el fondo del salón de octavo vi:No fundo da sala da oitava vi:
la pizarra no me animaba.a lousa não me animava.
Fui mejor alumno del amorEu fui melhor aluno do amor
y nunca se secó en la fuente que minaba.e nunca secou na fonte que minava.

Amé sin posesión.Amei sem posse.
¡Amo!Amo!
Me embriagué sin medida tantoChapei sem dose tanto
que cualquier vaso de afecto y silbidoque qualquer copo de afeto e assobio
ya era Dom Pérignon y piano.já era Dom Pérignon e piano.

Vale más amar, sea como sea.Vale mais amar, seja como for.
La tortura es vivir en falsas cadenas.Tortura é viver em falsos grilhões.
El miedo es el mayor rival del amor.O medo é maior rival do amor.
El mundo se vive mejor de a dos.O mundo é melhor vivido a dois.

Vale más amar, sea como sea.Vale mais amar, seja como for.
La tortura es vivir en falsas cadenas.Tortura é viver em falsos grilhões.
El miedo es el mayor rival del amor.O medo é maior rival do amor.
El mundo se vive mejor de a dos.O mundo é melhor vivido a dois.

No puedo esperarNão posso esperar
No puedo esperarNão posso esperar
No puedo esperarNão posso esperar
No puedo esperarNão posso esperar

Una noche másOne more night
Una noche másOne more night
Una noche másOne more night
Una noche másOne more night