Zezé Motta, a Deusa de Ébano

Zezé Motta, la Diosa de Ébano

Zezé Motta, a Deusa de Ébano

Ora yê yê mamá oxumOra yê yê mamãe oxum
Abre los caminos para que la tranquilidad desfileAbra os caminhos pra sossego desfilar
Oh mi diosaOh minha deusa
Nuestra estrella brillaráA nossa estrela vai brilhar

La luz que brilla en este escenario es soberanaA luz que brilha nesse palco é soberana
Brote de caña caianaBroto de cana caiana
Negra, bella, fina florNegra, bela, fina flor
Las siete caras que revelan su arteAs sete faces que revelam sua arte
Es el ébano de la raza en su colorÉ o ébano da raça em sua cor
Ven, deja que mi samba te lleveVem, deixa o meu samba te levar
Tu sonrisa que me hizo llorarO teu sorriso que me fez chorar
En la rueda viva de tu corazónNa roda viva do teu coração
Eres valiente guerrera de actitudÉs brava guerreira de atitude
Y que no niega su negritudE que não nega a negritude

Retratas sentimiento en la expresiónRetratas sentimento na expressão

El canto que encantaO canto que encanta
El séptimo arte es lo que te hace felizA sétima arte é o que te faz feliz
Xica da Silva es Zezé MottaXica da Silva é Zezé Motta
Internacional, mi actrizInternacional, minha cantriz

La afrodescendenciaA afrodescendência
Gana alas, se libera de las cadenasGanha asas se liberta dos grilhões
Diva de la negra melodíaDiva da negra melodia
El tono de la igualdad en las cancionesO tom da igualdade nas canções
El color de la noche en la pielA cor da noite na pele
Fascina las miradas con osadíaFascina os olhares com ousadia
La próxima víctima en escenaA próxima vítima em cena
En el cuerpo a cuerpo que irradiaNo corpo a corpo que irradia
Reina de las artes, guerrera sin miedoRainha das artes, guerreira sem medo
Tienes la llave de los secretosTens a chave dos segredos