Uma Epopéia Africana

Una Epopeya Africana

Uma Epopéia Africana

Agoiê yluaiêAgoiê yluaiê
Tierra de vidaTerra da vida
Es fiesta de la razaÉ festa da raça
Cubango consagraCubango consagra
¡África!África!

¡Oh! MadreOh! Mãe
Tú eres la raíz de las civilizacionesTu és raiz das civilizações
Un paraíso de bellezas naturalesUm paraíso de belezas naturais
'Son Áfricas'"São áfricas"
'Tierra llena' de encantos"Terra cheia" de encantos
Riquezas brotan de su sueloRiquezas brotam do seu chão
'El sueño alimenta la esperanza'"O sonho alimenta a esperança"
Sus costumbres, tradicionesSeus costumes, tradições
Herencias culturalesHeranças culturais
La realeza y la religiónA realeza e a religião

El negro bailó al son del tambor ôôO negro dançou ao som do tambor ôô
Un canto de fe pidiendo axé entróUm canto de fé pedindo axé entrou
El negro bailó al son del tambor saraváO negro dançou ao som do tambor saravá
Un canto de fe pidiendo axéUm canto de fé pedindo axé
¡Salven a los orixás!Salve os orixás

(Y así)(E assim)
La colonización, los ojos de la codicia, hacen brillarA colonização, os olhos da cobiça, faz brilhar
Mandela no huye de la luchaMandela não foge à luta
Ejemplo de fuerza y coraje, viene de alláExemplo de força e coragem,vem de lá!
El deporte va 'corriendo' por el mundoO esporte vai "correndo" mundo afora
¡Medalla en el pecho, victoria!Medalha no peito, vitória!
La negritud 'retratada en el portal'A negritude "retratada no portal"
Es el destacado de mi carnavalÉ destaque do meu carnaval