O Rei e os Três Espantos de Debret

El Rey y los Tres Asombros de Debret

O Rei e os Três Espantos de Debret

Que felicidad!Que felicidade!
Fui invitado por el rey desde FranciaEu vim da França convidado pelo rei
Traje el arte y me quedé maravilladoEu trouxe a arte e me espantei maravilhado
Cuando encontré un paraíso encantado aquíQuando aqui um paraíso encantado encontrei
Indígenas, blancos y negrosÍndios, brancos e negros
En armonía racialEm harmonia racial
Realzando la naturaleza de este país tropicalRealçando a natureza deste país tropical

Todo encanto en poesía, oiTodo encanto em poesia, oi
Traduje en mis paneles (yo pinté)Traduzi nos meus painéis (eu pintei)
Pinté, bordé, acuareléPintei, bordei, aquarelei
Puse amor en mis pincelesColoquei amor nos meus pincéis

Iluminado partíIluminado parti
Al cielo fui a descansarNo céu fui descansar
Tiempo después renací en ParísTempos depois em Paris renasci
Un triste asombro me hizo lamentarUm triste espanto me fez lamentar
Noticias malas, de hombres malosNotícias más, de homens maus
Perturbando la paz, creando el caosPerturbando a paz, criando o caos
Regresé, ¿qué había?Voltei, o que havia?
Desigualdades de la evoluciónDesigualdades da evolução
Cuánto un grito de alegríaQuanto um grito de alegria
Anuncia la nueva civilizaciónPrenuncia a nova civilização
Brasil, Brasil, Brasil, Ô ôBrasil, Brasil, Brasil, Ô ô
¡Es campeón! ¡Es campeón!É campeão!!! É campeão!!!

Va a amanecer el díaVai raiar o dia
Mi tercer asombro ocurrióO meu terceiro espanto aconteceu
Soy Debret, mi arte es fantasíaEu sou Debret, a minha arte é fantasia
Viradouro explota, el carnaval soy yoExplode Viradouro, o carnaval sou eu