Os Olhos da Noite

Los ojos de la noche

Os Olhos da Noite

Abrázame, bésame
Me abraça, me beija
Ven, mi amor
Vem meu amor
Me voy a Portela
Vou embora pra Portela
Donde quiera que vayas
Seja lá pra onde for

Abrázame, bésame
Me abraça, me beija
Ven, mi amor
Vem meu amor
Me voy a Portela
Vou embora pra Portela
Donde quiera que vayas
Seja lá pra onde for

El espectáculo comenzará, vamos a viajar
O show vai começar, vamos viajar
A los ojos de la noche
Nos olhos da noite
Ven, ven libre
Vem, vem libertar
¡Qué hermosa noche para que nos amemos unos a otros!
Que noite linda pra gente se amar

Es Madureira, es marea alta
É Madureira, tem maré alta
Es una luna llena en el centro de atención
É Lua cheia na ribalta
Es Madureira, es marea alta
É Madureira, tem maré alta
Es una luna llena en el centro de atención
É Lua cheia na ribalta

Noche del pierrô enamorado
Noite do pierrô apaixonado
De los enmascarados, de la Cenicienta
Dos mascarados, das Cinderelas
Noches de encanto y magia
Noites de encanto e magias
De Bohemia, de Carnavales
Da boêmia, dos Carnavais

El crujido del mulato
O requebro da mulata
Te hace oscilar
Faz a gente balançar
Agítalo delicioso
Mexe-mexe gostoso
Hasta que el día despeje
Até o dia clarear

El crujido del mulato
O requebro da mulata
Te hace oscilar
Faz a gente balançar
Agítalo delicioso
Mexe-mexe gostoso
Hasta que el día despeje
Até o dia clarear

Así que la luz de la luna seduce la noche
Assim enluarada a noite seduz
Sí, en cada emoción
Sim, em cada emoção
En cada pasión, un paisaje de luz
Em toda paixão, um cenário de luz

En el santuario en versos
No santuário em versos
Canciones a la luz de la luna
Canções ao luar
A la salida, voy de bar en bar
Na saidera, vou de bar em bar

Viene la luna clara
Vem a Lua clara
Ilumina, ilumina
Clareia, ilumina
Y trae un mensaje de paz
E traz mensagem de paz
Tan claro que nos hace cantar
Tão clara que faz a gente cantar

Ah, Portela
Ah, Portela
La samba te aplaude
O samba aplaude você
Lo hizo una noche
Fez de uma noite
Un día para no olvidar
Um dia pra não esquecer