Passe À Ton Voisin

Ir a su vecino

Passe À Ton Voisin

Cuando era un niñoQuand j'étais gosse
Soñé con todoJe rêvais de tout
Para poder ver la luna de cercaDe pouvoir voir de près la lune
Para retozarse por todas partesDe gambader un peu partout
Para ver qué hay detrás de las dunasDe voir c'qui se cache derrière les dunes
Incluso soñé con ser agricultorJ'ai même rêvé d'être agriculteur,
Para vivir allí entre estas dos floresDe vivre là haut entre ces deux fleurs,
Los ojos abiertos permanecieron remachadosLes yeux béants restés rivés
En los colores de un arco irisSur les couleurs d'un arc-en-ciel
Mi boca tenía forma de corazónJ'avais la bouche en forme de cœur
Abrazo una vida de sabor a mielJ'embrasse une vie au goût de miel
Era un mundo imaginarioC'était un monde imaginaire,
Incluso creía en los hombres verdesJe croyais même aux bonshommes verts
Y los pequeños elfosEt aux petits lutins.

CoroRefrain:
Una mañana, un duendeUn matin, un lutin
Me dijo que todo es posibleM'a dit tout est possible
Que todos los sueños del mundoQue tous les rêves du monde
Será accesible para ustedTe seront accessibles
Era la voz de un hombre sabioC'était la voix d'un sage
¿Quién sólo quiere tu bien?Qui ne veut que ton bien
Escuchar su mensajeEcoute son message
Y pasarlo a tu vecinoEt passe à ton voisin
Y pasarlo a tu vecinoEt passe à ton voisin

Hice mi bolso, mi mochilaJ'ai fait mon sac, mon baluchon
Tomé mis bolígrafos y lápicesJ'ai pris mes feutres et mes crayons
A cada problema su soluciónA chaque problème sa solution
Sólo tenía una ambiciónJe n'avais qu'une seule ambition
El que canta la vida de los demásCelle de chanter la vie des autres,
Hice esta elección para ser uno de los tuyosJ'ai fait ce choix d'être des vôtres,
Y para sanar las heridas de los ángelesEt de panser les plaies des anges
No espero a este hermoso apóstolje n'attends plus ce bel apôtre
Y si el destino elige lo buenoEt si le destin choisit le bien
Voy a hacer lo que pienso y lo que me gustaJe ferai ce que je pense et ce qui me plaît
Al traer esta dulce esperanzaEn faisant vivre ce doux espoir,
Cuando otros explotan la desesperaciónQuand d'autres exploitent le désespoir
Que se cierne sobre el ser humanoQui plane sur l'être humain.

CoroRefrain

De todos los sueños que he construidoDe tous les rêves que j'ai construits
¿Qué queda dentro de mí?Que reste-t-il au fond de moi?

Pase de clip a su vecinoClip Passe A Ton Voisin
VER EL CLIP+ de SpeechPass A SU NEWAREULYSSELFARMON ES como nosotros Naitma Petite Chipiea Lo que rimeThe Little Princema Invierno Hada Puedo MásREGARDER LE CLIP+ de parolesPasse A Ton VoisinObjectif TerreUlysseL'agriculteurOn Est Comme On NaitMa Petite ChipieA Quoi Ca RimeLe Petit PrinceMa Fée D'HiverJ'En Peux Plus
Estas viejas fotos, estas emociones pesadasCes vieilles photos, ces lourds émois
Que ordené por utopíaQue j'ai classés par utopie
Si también escuchas esa vozSi tu entends aussi cette voix,
Es porque todos somos un poco como túC'est qu'on est tous un peu comme toi,
El niño guapo se quedó dormidoLe bel enfant s'est endormi
En el tren de la pequeña vidaDans le train-train de la petite vie
La hermosa Alice nos mintióLa belle Alice nous a menti
En las maravillas de su paísSur les merveilles de son pays
A mis ideas, sigo siendo lealA mes idées, je reste fidèle,
Porque después de todo la vida es hermosaCar après tout la vie est belle
¡Y veremos mañana!Et on verra demain !

CoroRefrain

CoroRefrain