Laisse béton

Déjalo estar

Laisse béton

El sol flota sobre mi alma y pienso que todo está tan tranquilo(Le soleil flotte sur mon âme et je me dis que tout est si calme)
Me gustaría descansar (descansar) en el calor del veranoJ'irais bien me reposer (me reposer) dans la chaleur de l'été
Pero ¿por qué hay que trabajar? (¿por qué hay que trabajar?)Mais pourquoi faut-il travailler, (pourquoi faut-il travailler)
Ya no actuaré como un idiota bajo las palmerasJe ne ferai plus le c.on sous les palmiers
Déjalo estarLaisse béton
A la sombra de todos estos dramas, amo el silencio en medio del ruido (en medio del ruido)A l'ombre de tous ces drames j'aime le silence au vacarme (au vacarme)
Llevaré la batuta en la arena (en la arena)Je mènerai la danse dans du sable (dans du sable)
No me importa, es agradableRien à foutre c'est agréable

Al decirmeEn me disant

Esta no es mi vida, no es mi sueñoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Déjalo estarLaisse béton
No es mi guerra, no es mi treguaC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Déjalo estarLaisse béton
Esta no es mi vida, no es mi sueñoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Déjalo estarLaisse béton
No es mi guerra, no es mi treguaC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Déjalo estarLaisse béton

(Adelante, déjame dejar todo esto y ven a disfrutar un poco del sol)(Vas-y laisse moi tomber tout ça et viens profiter un petit coup du soleil)
(déjalo estar)(laisse béton)
Pienso que la vida me ha engañadoJe me dis que la vie m'a trompé
Haré lo peor como Pierre Botton (como Pierre Botton)Je ferai c.hier le pis comme Pierre Botton (comme Pierre Botton)
He elegido el lado equivocado (Oh Ridan)J'ai choisi le mauvais côté (Oh Ridan)
Oh Ridan se mete en problemasOh Ridan file un mauvais coton
La vida es dura como cartónLa vie c'est dur comme du carton
La vida es hermosa como un Felon (¿has visto a los pequeños bribones?)La vie est belle comme un Felon (t'as vu les p'tits vicelards)
Y grité como un viejo muchachoEt j'ai crié comme un vieux garçon
Y grité como un viejo muchachoEt j'ai crié comme un vieux garçon

(Ah Ah ah)(Ah Ah ah)
Esta no es mi vida, no es mi sueñoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Déjalo estarLaisse béton
No es mi guerra, no es mi treguaC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Déjalo estarLaisse béton
Esta no es mi vida, no es mi sueñoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Déjalo estarLaisse béton
No es mi guerra, no es mi treguaC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Déjalo estarLaisse béton

El mundo me embriaga con su insolenciaLe monde me saoule de son insolence
Déjalo estarLaisse béton
La gente se acuesta en sus aparienciasLes gens se couchent dans leurs apparences
Déjalo estarLaisse béton
Esta no es mi vida, no es mi sueñoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Déjalo estarLaisse béton
No es mi guerra, no es mi treguaC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Déjalo estarLaisse béton

(sobre todo no)(surtout pas)
Esta no es mi vida, no es mi sueñoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Déjalo estarLaisse béton
No es mi guerra, no es mi treguaC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Déjalo estarLaisse béton
Esta no es mi vida, no es mi sueñoC'est pas ma vie c'est pas mon rêve
Déjalo estarLaisse béton
No es mi guerra, no es mi treguaC'est pas ma guerre c'est pas ma trêve
Déjalo estarLaisse béton