Pauvre con

Pobre tonto

Pauvre con

Hubiera preferido cantar sobre el amor y su agua frescaJ'aurais préféré chanter l'amour et son eau fraîche
Prefiero cantar sobre lo real, la vida y las palabras ásperasJ'ai préféré chanter le vrai la vie et les mots rêches
La corrupción de las ilusiones de nuestro milenioLa corruption des illusions de notre millénaire
El año 2000 se desploma sobre la tierraLe millésime de l'an 2000 s'effondre sur la terre
Alrededor en nuestros carruajes con nuestras penurias diariasAutour dans nos calèches avec nos galères quotidiennes
Metro, trabajo, vacas locas, otra vez suerte para la higieneMétro boulot vaches folles encore un coup de bol pour l'hygiène
Tengo miedo de enloquecer en una locura colectivaJ'ai peur de mourir fou dans une folie collective
He visto seres humanos regresar radioactivosJ'ai vu des êtres humains revenir eux-mêmes radioactifs
Veo a la gente correr por todas partes sin saber a dónde irJe regarde les gens courir partout sans savoir où aller
Veo a la gente buscar por todas partes sin saber qué encontrarJe regarde les gens chercher partout sans savoir quoi trouver

Vivo en una trampa de idiotas rodeado de centinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Vivo como un pobre tonto y mi ficción se vuelve realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Vivo en una trampa de idiotas rodeado de centinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Vivo como un pobre tonto y mi ficción se vuelve realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Vivo en una trampa de idiotas, una trampa de idiotas, pobre tontoJe vis dans un piège à cons, un piège à cons pauvre con

El sol brilla en todas partes, es la tristeza en mi corazónLe soleil brille partout c'est la grisaille dans mon coeur
Mi alma escapa a otro lugar para robar su felicidadMon âme s'évade ailleurs pour y voler son bonheur
He vuelto a abrir mis libros para encontrar su direcciónJ'ai rouvert mes bouquins pour y trouver son adresse
Las palabras ya no vuelan, están comprimidas con estrésLes mots ne s'envolent plus il sont tassés avec du stress
He soñado con una lucha por ser libre y solidarioJ'ai rêvé d'un combat d'être libre et solidaire
De conquistar el amor del mundo, al diablo con nuestras debilidadesDe conquérir l'amour du monde au diable nos faiblesses
Vivimos en un esquema, en un modelo matemáticoOn vit dans un schéma dans un modèle mathématique
Soy solo un autómata, todo se vuelve sistemáticoJe ne suis qu'un automate tout devient systématique

Vivo en una trampa de idiotas rodeado de centinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles

Vivo en una trampa de idiotas rodeado de centinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Vivo como un pobre tonto y mi ficción se vuelve realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Vivo en una trampa de idiotas rodeado de centinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Vivo como un pobre tonto y mi ficción se vuelve realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Vivo en una trampa de idiotas, una trampa de idiotas, pobre tontoJe vis dans un piège à cons, un piège à cons pauvre con

Corremos tras la vida, el último recurso es el dineroOn court on court après la vie l'ultime recours reste l'argent
Décadas de hombres sin espíritu, no quiero vivir como incréduloDes décennies d'hommes sans esprit je ne veux plus vivre en mécréant
Dicen que la vida es el paraíso, bonita fachada para un solo tronoOn dit que la vie c'est le paradis belle parade pour un seul trône
Es bonito ser presidente, Eva Joly también me lo dijoC'est bien joli d'être président Eva Joly me l'a dit aussi

Vives en una trampa de idiotas rodeado de centinelasTu vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles

Vivo en una trampa de idiotas rodeado de centinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Vivo como un pobre tonto y mi ficción se vuelve realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Vivo en una trampa de idiotas rodeado de centinelasJe vis dans un piège à cons tout entouré de sentinelles
Vivo como un pobre tonto y mi ficción se vuelve realJe vis comme un pauvre con et ma fiction devient réelle
Vivo en una trampa de idiotas, una trampa de idiotas, pobre tontoJe vis dans un piège à cons, un piège à cons pauvre con