Never Live It Down

Nunca lo superarás

Never Live It Down

Cada vez que abres los ojosEvery time you open your eyes
Esperas que esté todo bienYou hope it's alright
Preguntándote si todo está en tu menteWonderin' if it's all in your mind
Esperando que el final esté a la vistaHopin' that the end is in sight
Pero está justo ahí cuando te das la vueltaBut it's right there when you turn around
Todos cometemos erroresEverybody makes a mistake
Sé cómo te sientesI know how you feel
Pero de alguna manera se ha convertido en un gran problemaBut somehow it's become a big deal
Y ahora es casi irrealAnd now it's almost unreal

Puedes pensar que hay una buena explicaciónYou may think there's a good explanation
Para la gran mancha negra en tu reputaciónFor the big, black stain on your reputation
Pero nunca lo superarásBut you'll never live it down
Entra por un oído y sale por el otroIn one ear and straight out the other
Pero simplemente no hay forma de que puedas recuperarteBut there's just no way that you can recover
Y nunca lo superarásAnd you'll never live it down

Realmente no tienes excusaYou don't really have an excuse
Simplemente te estás divirtiendoYou're just havin' fun
Todavía ni siquiera estás seguro de lo que has hechoStill not even sure what you've done
No quisiste lastimar a nadieDidn't mean to hurt anyone
Pero está justo ahí, cuando te das la vueltaBut it's right there, when you turn around
Todos cometemos erroresEverybody makes a mistake
Sé cómo te sientesI know how you feel
Pero de alguna manera se ha convertido en un gran problemaBut somehow it's become a big deal
Y ahora es casi irrealAnd now it's almost unreal

Puedes pensar que hay una buena explicaciónYou may think there's a good explanation
Para la gran mancha negra en tu reputaciónFor the big, black stain on your reputation
Pero nunca lo superarásBut you'll never live it down
Entra por un oído y sale por el otroIn one ear and straight out the other
Pero simplemente no hay forma de que puedas recuperarteBut there's just no way that you can recover
Y nunca lo superarásAnd you'll never live it down

Y tal vez no sea tan maloAnd maybe it's not that bad
Tal vez lo peor ya pasóMaybe the worst is past
Superarlo es la parte más difícilLivin' it down's the hardest part
Y aunque estés confundidoAnd even if you're confused
Aunque no sea verdadEven if it's not true
Incluso el sol te ha dado la espaldaEven the sun has turned its back on you