Fall Fair

Herbstmesse

Fall Fair

[Chor, außer Ricky][Choir, except Ricky]
Wenn die Herbstmesse in die Stadt kommtWhen the fall fair comes to town

[Ocean und Constance][Ocean and Constance]
Oh, tretet näherOh, step right up
Alles gute, saubere SpaßAll good, clean fun
Alle Spiele und FahrgeschäfteAll the games and rides
Ein bisschen was für jedenA little something for everyone
Wenn die Herbstmesse in die Stadt kommtWhen the fall fair comes to town

[Noel und Mischa][Noel and Mischa]
Wenn die Herbstmesse in die Stadt kommtWhen the fall fair comes to town

[Karnak][Karnak]
Heute Abend, meine Entschuldigung, eine Trauerrede in Form eines KonzertsTonight, my apology, a eulogy by way of a concert
Das letzte Konzert des nun verstorbenen Kammerchors von Saint CassianThe final concert of the now deceased Saint Cassian chamber choir

[Chor, außer Ricky][Choir, except Ricky]
Wenn die Herbstmesse kommtWhen the fall fair comes
Herbstmesse kommtFall fair comes
Herbstmesse kommtFall fair comes
Herbstmesse, Herbstmesse, Herbstmesse, HerbstmesseFall fair, fall fair, fall fair, fall fair
Wenn der Herbst nicht fair istWhen the fall not fair
Wo geht diese Fahrt hin?This ride goes where?
AhAh

[Karnak][Karnak]
Heute Abend möchte ich ihnen die Chance geben, nicht das auszudrücken, was sie zu sein schienenTonight, I wish to give them the chance to express not what they were perceived to be
Sondern was sie träumten, zu seinBut what they dreamt they were
Heute Abend werden wir dem gnadenlosen Richter namens Zeit den Mittelfinger zeigenTonight, we shall raise a middle finger to that ruthless adjudicator called time

[Chor][Choir]
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la

[Ocean][Ocean]
Etwas fühlt sich nicht ganz richtig anSomething doesn't feel quite right

[Constance][Constance]
Ein verschwommenes, buntes LichtspielA blur of coloured spinning light

[Ocean und Constance][Ocean and Constance]
Mein Herz rast, pocht in meinen OhrenMy heart is racing, pounding in my ears

[Mischa][Mischa]
Schwindeliges Kribbeln dreht sichDizzy tingling's spinning 'round
Wo ist der Himmel und wo ist der Boden?Where's the sky and where's the ground?

[Noel][Noel]
Der Hase kommt und dann verschwindet erThe rabbit comes and then he disappears

[Ocean und Constance][Ocean and Constance]
Totale Dunkelheit, sich drehendes SchwarzTotal darkness, spinning black

[Noel, Mischa und Ricky][Noel, Mischa and Ricky]
Vorwärts drängen, zurückziehenPushing forward, pulling back

[Chor][Choir]
Durch die Luft fallenFalling through the air
Ich frage mich, wie das fair sein kann?I wonder how can this be fair?
AhAh
AhAh

[Jane][Jane]
AhAh

[Ocean][Ocean]
Was für ein Haufen verdammter SchrottWhat a load of freaking junk
Dieser schmuddelige Schausteller, offensichtlich betrunkenThat crusty Carnie, clearly drunk
Klage die Messe für alles, was sie habenSue that fair for everything they've got

[Noel][Noel]
Was bringt es überhaupt zu klagen?What's the point of even suing?
Tot, wir sind fertig, da gibt's kein ZurückDead, we're done, there's no undoing
Nichts mehr zu tun, außer zu verrottenNothing left to do except to rot

[Mischa][Mischa]
Sex? Oh Gott, warum habe ich gewartet?Sex? Oh God, why did I wait?

[Ocean][Ocean]
Jetzt werde ich nie meinen Abschluss machenNow, I'll never graduate

[Constance][Constance]
Ich hoffe, ich habe meinen Browserverlauf gelöschtI hope I wiped my browser history clean

[Chor][Choir]
Warum bin ich überhaupt zum Unterricht gegangen?Why did I even go to class?
Algebra 12, küss meinen ArschAlgebra 12, kiss my ass

[Mischa][Mischa]
Jetzt weiß ich, was YOLO wirklich bedeutetNow I know what YOLO really means

[Ocean][Ocean]
Carpe diemCarpe diem

[Chor][Choir]
Was für ein schöner GedankeWhat a lovely theme

[Noel][Noel]
C'est la vieC'est la vie

[Chor][Choir]
Das Leben ist nur ein TraumLife is just a dream
Nur ein TraumJust a dream
Und dann segelst du durch den WeltraumAnd then you're sailing through space
Du weißt nicht, wo oben und unten istYou don't know up from down
Und du fühlst dich ein wenig seltsamAnd you feel a little strange
Von all dem DrehenFrom all that spinning round
Und alles, was du geliebt hastAnd everything you loved
Und alles, was du geträumt hastAnd everything you dreamed
Und alles, was du gefürchtet hastAnd everything you feared
Und alles, was soAnd everything that seems so
Oh, so erschreckend scheintOh, so terrifying
Liegt weit hinter dir auf dem BodenIs far behind on the ground
Wie unsere weit-ab-von-der-Stadt kleinen hübschen HeimatstadtLike our far-from-the-city-little-itty-bitty-pretty hometown
Nur ein winziger PunktJust a teeny tiny dot
Auf einem kleinen blauen BallOn a wee blue ball
Und wir haben uns alle gedrehtAnd we've all been spinning

[Misha, Noel und Ricky][Misha, Noel and Ricky]
Alle haben sich gedrehtAll been spinning

[Ocean und Constance][Ocean and Constance]
Haben sich gedrehtBeen spinning

[Chor, außer Ocean][Choir, except Ocean]
Rund und rund und rundRound and round and round
Und rund und rundAnd round and round
Rund und rundRound and round

[Ocean][Ocean]
Hatte von Anfang an ein seltsames GefühlHad a strange feeling from the start
Habe unsere Tickets gekauft, standen in der Schlange, ein wackeliger WagenBought our tickets, stood in line, a rickety cart
Ich fühlte mich überhaupt nicht sicherI did not feel safe at all
Tick-a tick-a in Richtung des RissesTick-a tick-a toward the crack

[Chor und Jane][Choir and Jane]
Jetzt geht's den Abhang hinunter, ich weiß, wir gehen nie zurückDown the drop now I know we're never going back
Aber was passiert wirklich?But what really happens?
Was passiert danach?What happens after?
(Ah, ah)(Ah, ah)