Het Is Geen Spel / Het Is Gewoon Een Rit

It's Not A Game / It's Just A Ride

Het is geen spelIt's not a game
Misschien is dat nieuwsMaybe that's news
Want hier wint niemandCause no one will win here
En niemand kan verliezenAnd no one can lose

Er is niemand om te metenThere's no one to measure
Onze dwaze trotsOur foolish pride
En niemand houdt scoreAnd no one keeps score
Van hoe hard we het probeerdenOf how hard we tried

Deze rit, die heeft hartzeerThis ride, it has heartbreak
Deze rit, die heeft pijnThis ride, it has pain
Alle soorten blauwe luchtenAll kinds of blue skies
Geen tekort aan regenNo shortage of rain

Ja, er is gelachYes, there is laughter
En het vertellen van leugensAnd the telling of lies
En misschien in de duisternisAnd maybe in darkness
Openen we onze ogenWe open our eyes

En jij geeft en kiestAnd you give and choose
Terwijl je houdt en verliestWhile you love and lose
En je voelt de wereld draaienAnd you feel the world is spinning
Zonder einde of beginWith no ending or beginning

Je kijkt gewoon om je heenYou just take a look around
Kijk om je heenTake a look around
Kijk om je heenTake a look around
En rond en rond en rondAnd round and round and round

En nu vraag je je waarschijnlijk af: Wat gebeurt er nu?And now you're probably wondering: What happens next?
Dat kan ik je echt niet vertellenThat I couldn't possibly tell you
Maar ik zal dit zeggenBut I will say this
Na het lezen van duizenden menselijke lotsbestemmingen, is mijn laatste inzichtAfter reading thousands of human fortunes, my final insight is
Je geluksgetal is 7Your lucky number is 7
Je zult naar grote hoogten stijgenYou will soar to great heights
Zorg ervoor dat je de Cycloon rijdtBe sure to ride The Cyclone

We zeilen gewoon door de ruimteWe're just sailing through space
Er is geen boven of benedenThere's no up or down
Zo mooi en vreemdSo beautiful and strange
Maar het is meer dan alleen maar draaienBut it's more than spinning round

Ja, het is alles wat je liefhadYes, it's everything you loved
En alles wat je droomdeAnd everything you dreamed
En alles wat je deeldeAnd everything you shared
En alles wat zo leekAnd everything that seemed so
Oh, zo angstaanjagendOh, so terrifying

Maar het is geen spel, het is geen spelBut it's not a game, it's not a game
Whoa, nee, neeWhoa, no, no
Het is geen spel, het is geen spelIt's not a game, it's not a game

Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride

We zeilen allemaal gewoon door de ruimteWe're all just sailing through space
Er is geen boven, er is geen benedenThere's no up, there's no down
Het is allemaal zo mooi en vreemdIt's all so beautiful and strange
Maar zoveel meer dan alleen maar draaienBut so much more than spinning 'round

Ja, het is alles wat je liefhadYes, it's everything you loved
En het is alles wat je droomdeAnd it's everything you dreamed
En het is alles wat je deeldeAnd it's everything you shared
En het is alles wat zo leekAnd it's everything that seemed so
Oh, zo angstaanjagendOh, so terrifying
Draaiend rondTurning 'round

Het is gewoon een ritIt's just a ride
Het is gewoon een ritIt's just a ride

En de wereld blijft draaienAnd the world will keep on spinning
Zonder einde of beginWith no ending or beginning
Dus kijk gewoon om je heenSo just take a look around
Kijk om je heenTake a look around
Kijk om je heenTake a look around
En rond en rond en rondAnd round and round and round

Ik weet dat deze droom van het leven nooit eindigtI know this dream of life is never ending
Het gaat rond en rond en rond weer.It goes around and round and round again