Raum-Zeit Junggeselle

Space Age Banchelor Man

Du könntest vor dir sehenYou might see before you
Einen ganz normalen MannAn ordinary man
Eine irdische IllusionAn earthly illusion
Alles Teil des kosmischen PlansAll a part of the cosmic plan
Ja, vor langer Zeit, da besuchtenYes, long ago, they visited
Die anderen aus dem AllThose others from outer space
Sie informierten mich, ich sei der AuserwählteInformed me I'm the chosen one
Um die Zolarianer zu rettenTo save the Zolarian race

Es ist wahr, hör zuIt's true, listen
Ricky, wir sind eine ferne GalaxieRicky, we are a distant galaxy
Eine Galaxie, die dringendA galaxy greatly in need
Deinen Groove, deine kink-o-matischen Kräfte brauchtOf your groove, your kink-o-matic powers
Ja, wir brauchen deinen freak-tastischen SamenYes, we need your freak-tastic seed
Sie nahmen mich dann mit, in das Reich ihrer TöchterThey took me then, to their daughters' realm
Das Land des Kitty-Cat SternsThe land of the Kitty-Cat Star
Ich weiß, du hast die Legenden gehört vonI know you've heard the legends of
Den sexy Katzenfrauen aus Zolar (mrrow)The sexy cat women from Zolar (mrrow)

MiauMeow
MiauMeow
Mach Liebe mit mir, RickyMake love to me, Ricky
Was? (Miau)What? (Meow)
MiauMeow

OkayOkay
Aber es gibt noch eine kleine SacheBut there's one more small thing
Würdest du bitte helfen, unsere Galaxie zu retten, Ricky?Won't you please help save our galaxy, Ricky?
KlarSure
Was würdest du an meiner Stelle tunWhat would you do in my place
Ein einfacher sterblicher Mann?A mere mortal man?
Mit dem Schicksal einer Galaxie vor dirWith the fate of a galaxy before you
Millionen von Leben in deiner Hand?Millions of lives in your hand?

Die frechen Töchter des ReichesThe naughty daughters of the realm
Alle hungrig nach meinem ChiAll hungry for my chi
Du würdest nie erraten, welche Rolle ich spielteYou'd never guess the role I played
In der Geschichte von ZolarIn Zolarian history
Ich bin nur ein schwingenderI'm just a swingin'
Raum-ZeitSpace age
JunggeselleBachelor man
Lass uns tanzen, KätzchenLet's dance, kitties

MiauMeow
(Miau) Miau(Meow) meow
(Miau) Miau(Meow) meow
(Miau) Miau(Meow) meow
(Miau) Miau(Meow) meow
(Miau) Miau(Meow) meow
(Miau)(Meow)
Miau, miau miau miau, miauMeow, meow meow meow, meow

Jetzt wird es seltsamIt gets weird now
Ricky, du hast mit unseren Töchtern geschlafenRicky, you've lain with our daughters
Du bist unser Held, unsere rettende GnadeYou're our hero, our saving grace
Aber jetzt gibt es eine neue HerausforderungBut now there is a new challenge
Die Zolaria zu bewältigen hatFor Zolaria to face
Denn sie sind im Krieg mit K-9For they're at war with K-9
Graf Dogulous, dieser Sohn einer Hündin (dieser Sohn einer Hündin)Count Dogulous, that son of a bitch (that son of a bitch)
Die Generäle stehen alle bereitThe generals are all standing by
Sag uns, Ricky, sollen wir den Schalter umlegen?Tell us, Ricky, should we pull the switch?

MiauMeow
MiauMeow
Oh mein Gott, in was habe ich mich da hineinmanövriert?Oh my goodness, what have I gotten myself into?
MiauMeow
MiauMeow

Warum fragen sie mich? Ich bin ein Liebhaber, kein KämpferWhy are they asking me? I'm a lover, not a fighter
Ich dachte, ich hätte ihnen gesagtI thought I told them
Ich bin nur ein schwingenderI'm just a swingin'
Raum-ZeitSpace age
JunggeselleBachelor man
Also sagte ich ihnenSo I told them
Ich bin nur ein MannI am just a man
Ein Raum-Zeit Mann, das ist alles, was ich binA space age man, that's all I am
Aber ich will deine Hände halten, all deine HändeBut I wanna hold your hands, all your hands
Während wir heute Nacht Liebe machenAs we make love tonight

Oh, ich habe kein Verlangen, die Galaxie zu regieren (oh)Oh, I have no desire to rule the galaxy (oh)
Oh, dich nah zu halten, reicht mir schonOh, to hold you close is enough for me
Liebe machen in der SchwerelosigkeitMakin' love in zero gravity
Whoa-whoa-whoaWhoa-whoa-whoa

Liebe machen (hey!)Makin' love (hey!)
Liebe machenMakin' love
Liebe machenMakin' love
Nur Liebe ZolarOn just love Zolar
Liebe machen (woo!)Makin' love (woo!)
Liebe machen (uh!)Makin' love (uh!)
Liebe machen (ich muss machen)Makin' love (I've got to make)

Nur Liebe Zolar (ich muss machen)On just love Zolar (I've got to make)
Du bist mein Katzenminze, du bist das Beste (Liebe machen, Liebe machen)You're my catnip, you're the most (makin' love, makin' love)
Du bist so eine hübsche, grittige Katze (Liebe machen nur Liebe Zolar)You're such a pretty, gritty kitty (makin' love on just love Zolar)
Ich will dein Kratzbaum sein (Liebe machen, Liebe machen)I wanna be your scra-hatchin' post (makin' love, makin' love)
Lass mich sein, lass mich sein, lass mich sein (Liebe machen nur Liebe)Let me be, let me be, let me be (makin' love on just love)
Und sie hörten zuAnd they listened
Und sie hörten meine Botschaft, denn ich sang Töne, die nur Katzen oder Katzenmenschen hören konntenAnd they heard my message, for I was singing notes that only cats or cat people could hear
Ein Gis, fünf Oktaven über dem mittleren CA G sharp, five octaves above middle C
Unglaublich, der Frieden wurde wiederhergestelltIncredible, peace was restored

Ich schätze, das passiertI guess that's what happens
Wenn du ein schwingenderWhen you're a swingin'
Raum-ZeitSpace age
Junggeselle bistBachelor man
Also kam ich zurück zur ErdeSo I came back to the Earth
Um dir den Weg zu zeigenTo show you the way
Um euch hübschen MenschenTo lead you pretty people
Zu einem helleren Tag zu führenTo a brighter day
Wir können die ganze Galaxie rettenWe can save the whole galaxy
Mit Liebe aus dem HerzenWith love from the heart
Und sexy Katzenfrauen, die, dieAnd sexy cat ladies that, that

Das ist, wo wir anfangen werdenThat's where we'll start
Ja, ich kam zurück zu diesem FelsenYes, I came back to this rock
Mit meiner Liebe und meinem SamenWith my love and my seed
Damen, ihr habt, was ich willLadies, you got what I want
Und ihr wisst, ich habe, was ihr brauchtAnd you know I've got what you need
Denn ich bin ein schwingender'Cause I'm a swingin'
Raum-ZeitSpace age
Bra-ba-ba-ba-JunggeselleBra-ba-ba-ba-bachelor man
(Junggeselle)(Bachelor man)
MiauMeow