Space Age Banchelor Man

Ruimte Tijdperk Vrijgezel Man

Space Age Banchelor Man

Je zou voor je kunnen zienYou might see before you
Een gewone manAn ordinary man
Een aardse illusieAn earthly illusion
Allemaal onderdeel van het kosmische planAll a part of the cosmic plan
Ja, lang geleden, kwamen ze op bezoekYes, long ago, they visited
Die anderen uit de ruimteThose others from outer space
Vertelden me dat ik de gekozen benInformed me I'm the chosen one
Om het Zolarian ras te reddenTo save the Zolarian race

Het is waar, luisterIt's true, listen
Ricky, wij zijn een verre sterrenstelselRicky, we are a distant galaxy
Een sterrenstelsel dat dringend nodig heeftA galaxy greatly in need
Jouw groove, jouw kink-o-matic krachtenOf your groove, your kink-o-matic powers
Ja, we hebben jouw freak-tastische zaad nodigYes, we need your freak-tastic seed
Ze namen me mee, naar het rijk van hun dochtersThey took me then, to their daughters' realm
Het land van de Kitty-Cat SterThe land of the Kitty-Cat Star
Ik weet dat je de legendes hebt gehoord vanI know you've heard the legends of
De sexy kattenvrouwen uit Zolar (mrrow)The sexy cat women from Zolar (mrrow)

MiauwMeow
MiauwMeow
Maak liefde met me, RickyMake love to me, Ricky
Wat? (Miauw)What? (Meow)
MiauwMeow

OkéOkay
Maar er is nog één klein dingBut there's one more small thing
Wil je alsjeblieft helpen onze sterrenstelsel te redden, Ricky?Won't you please help save our galaxy, Ricky?
ZekerSure
Wat zou jij doen in mijn plaatsWhat would you do in my place
Een gewone sterveling?A mere mortal man?
Met het lot van een sterrenstelsel voor jeWith the fate of a galaxy before you
Miljoenen levens in jouw hand?Millions of lives in your hand?

De ondeugende dochters van het rijkThe naughty daughters of the realm
Allemaal hongerig naar mijn chiAll hungry for my chi
Je zou nooit raden welke rol ik speeldeYou'd never guess the role I played
In de Zolarian geschiedenisIn Zolarian history
Ik ben gewoon een swingendeI'm just a swingin'
Ruimte tijdperkSpace age
Vrijgezel manBachelor man
Laten we dansen, kittiesLet's dance, kitties

MiauwMeow
(Miauw) Miauw(Meow) Meow
(Miauw) Miauw(Meow) Meow
(Miauw) Miauw(Meow) Meow
(Miauw) Miauw(Meow) Meow
(Miauw) Miauw(Meow) Meow
(Miauw)(Meow)
Miauw, miauw miauw miauw, miauwMeow, meow meow meow, meow

Het wordt nu vreemdIt gets weird now
Ricky, je hebt gelegen met onze dochtersRicky, you've lain with our daughters
Je bent onze held, onze reddende genadeYou're our hero, our saving grace
Maar nu is er een nieuwe uitdagingBut now there is a new challenge
Voor Zolaria om te confronterenFor Zolaria to face
Want ze zijn in oorlog met K-9For they're at war with K-9
Graaf Dogulous, die klootzak (die klootzak)Count Dogulous, that son of a bitch (that son of a bitch)
De generaals staan allemaal klaarThe generals are all standing by
Vertel het ons, Ricky, moeten we de schakelaar omzetten?Tell us, Ricky, should we pull the switch?

MiauwMeow
MiauwMeow
Oh mijn god, waar ben ik in beland?Oh my goodness, what have I gotten myself into?
MiauwMeow
MiauwMeow

Waarom vragen ze mij? Ik ben een minnaar, geen vechterWhy are they asking me? I'm a lover, not a fighter
Ik dacht dat ik ze had verteldI thought I told them
Ik ben gewoon een swingendeI'm just a swingin'
Ruimte tijdperkSpace age
Vrijgezel manBachelor man
Dus ik vertelde zeSo I told them
Ik ben gewoon een manI am just a man
Een ruimte tijdperk man, dat is alles wat ik benA space age man, that's all I am
Maar ik wil jouw handen vasthouden, al jouw handenBut I wanna hold your hands, all your hands
Terwijl we vanavond liefde makenAs we make love tonight

Oh, ik heb geen verlangen om het sterrenstelsel te regeren (oh)Oh, I have no desire to rule the galaxy (oh)
Oh, jou dichtbij houden is genoeg voor mijOh, to hold you close is enough for me
Liefde maken in nul zwaartekrachtMakin' love in zero gravity
Whoa-whoa-whoaWhoa-whoa-whoa

Liefde maken (hey!)Makin' love (hey!)
Liefde makenMakin' love
Liefde makenMakin' love
Op gewoon liefde ZolarOn just love Zolar
Liefde maken (woo!)Makin' love (woo!)
Liefde maken (uh!)Makin' love (uh!)
Liefde maken (ik moet maken)Makin' love (I've got to make)

Op gewoon liefde Zolar (ik moet maken)On just love Zolar (I've got to make)
Jij bent mijn kattenkruid, jij bent de mooiste (liefde maken, liefde maken)You're my catnip, you're the most (makin' love, makin' love)
Jij bent zo'n mooie, ruige kitty (liefde maken op gewoon liefde Zolar)You're such a pretty, gritty kitty (makin' love on just love Zolar)
Ik wil jouw krabpaal zijn (liefde maken, liefde maken)I wanna be your scra-hatchin' post (makin' love, makin' love)
Laat me zijn, laat me zijn, laat me zijn (liefde maken op gewoon liefde)Let me be, let me be, let me be (makin' love on just love)
En ze luisterdenAnd they listened
En ze hoorden mijn boodschap, want ik zong noten die alleen katten of kattenliefhebbers konden horenAnd they heard my message, for I was singing notes that only cats or cat people could hear
Een G sharp, vijf octaven boven midden CA G sharp, five octaves above middle C
Incredible, de vrede werd hersteldIncredible, peace was restored

Ik denk dat dat gebeurtI guess that's what happens
Wanneer je een swingendeWhen you're a swingin'
Ruimte tijdperkSpace age
Vrijgezel man bentBachelor man
Dus ik kwam terug naar de AardeSo I came back to the Earth
Om je de weg te tonenTo show you the way
Om jullie mooie mensenTo lead you pretty people
Naar een helderdere dag te leidenTo a brighter day
We kunnen het hele sterrenstelsel reddenWe can save the whole galaxy
Met liefde vanuit het hartWith love from the heart
En sexy kattenvrouwen die, dieAnd sexy cat ladies that, that

Dat is waar we zullen beginnenThat's where we'll start
Ja, ik kwam terug naar deze rotsYes, I came back to this rock
Met mijn liefde en mijn zaadWith my love and my seed
Dames, jullie hebben wat ik wilLadies, you got what I want
En jullie weten dat ik heb wat jullie nodig hebbenAnd you know I've got what you need
Want ik ben een swingende'Cause I'm a swingin'
Ruimte tijdperkSpace age
Bra-ba-ba-ba-vrijgezel manBra-ba-ba-ba-bachelor man
(Vrijgezel man)(Bachelor man)
MiauwMeow