The Ballad Of Jane Doe

La Balada de Jane Doe

The Ballad Of Jane Doe

Algunos podrían decir que estamos liberadosSome might say we're released
Empujando margaritas, falleciendoPushing daisies, deceased
Pero todos sabemos que los gusanos deben ser alimentadosBut we all know the worms must be fed

Solo hay un miedo persistenteThere's just one lingering fear
Oh mi alma, ¿está aquí?Oh my soul, is it here?
¿O se está pudriendo en alguna parte con mi cabeza?Or is it rotting somewhere with my head?
Oh, mi almaOh, my soul
Oh, mi almaOh, my soul
Oh, mi almaOh, my soul
Oh, mi almaOh, my soul

Oh sin alma, y ​​sin nombreOh no soul, and no name
Y sin cuento, que vergüenzaAnd no story, what a shame
¿La existencia cruel era solo una farsa?Cruel existence was only a sham?

¡Oh San Pedro, déjame entrar!Oh Saint Peter, let me in!
Debes saber dónde he estadoYou must know where I've been
¿No me dirás por fin quién soy?Won’t you tell me at last who I am?

Quien soyWho I am
Quien soyWho I am
Quien soyWho I am
Quien soyWho I am

Y desde el suelo, bajo mis piesAnd from the ground, beneath my feet
Escucho la angustia de la calleI hear the anguish of the street

Un coro nunca completoA choir never complete

Y como una vieja melodía olvidadaAnd like an old forgotten tune
Una canción que nadie conoceA song that no one knows
Olvidé cómo vaForgot how it goes
Solo John y yoJust John and me
Por siempre eternamente, Jane DoeForever eternally, Jane Doe

Y estoy preguntando por qué SeñorAnd I'm askin' why Lord
Si así muero, SeñorIf this is how I die, Lord
¿Por qué quedarse sin familiaWhy be left with no family
Y sin amigos?And no friends?

No tengo celebraciónI’ve got no celebration
Solo este consueloJust this consolation
El tiempo se come a todos sus hijosTime eats all his children
Al finalIn the end

Una melodía flota en el aireA melody floats through the air
Cuando cae el silencio, ¿a nadie le importa?When silence falls, does no one care?

¿Le importa a alguien?Does anyone care?

Otra melodía triste y olvidadaAnother sad, forgotten tune
Otra canción que nadie sabeAnother song that no one knows
¡Así es como va!So that’s how it goes!
Solo John y yoJust John and me
Por siempre eternamente, Jane DoeForever eternally, Jane Doe

Y ella pregunta: ¿Por qué, Señor?And she's asking: Why, Lord?
¿Por qué, oh por qué, oh por qué, oh por qué?Why, oh why, oh why, oh why?
¡Esta no es manera de morir, Señor!This is no way to die, Lord!

Nadie para cantar, nadie para suspirarNo one to sing, no one to sigh
Ahora que todo está dicho y hechoNow that all is said and done
¿No hay nadie que me diga quién soy?Isn’t there anyone to tell me who I am?

Sin cantar canciones de celebraciónNo singing songs of celebration
Solo esta lamentable especulaciónJust this sorry speculation

Como John seré eternamenteLike John I’ll be eternally
Un nombre olvidado, algún estribillo perdidoA forgotten name, some lost refrain
Solo JaneJust Jane
JaneJane
DoeDoe!

Una melodía flota en el aireA melody floats through the air
Cuando cae el silencio, ¿a nadie le importa?When silence falls, does no one care?
JaneJane
DoeDoe