The Uranium Suite

La Suite de Uranio

The Uranium Suite

UranioUranium

UranioUranium
Esa es nuestra ciudad, nuestra amigable ciudadThat's our town, our friendly town

UranioUranium

UranioUranium
Esa es nuestra ciudad, nuestra ciudad de la autopistaThat's our town, our highway town

El cielo es casi azul aquíThe sky is almost blue here
Elevadores de granos también, aquíGrain elevators too, here
El orgullo y la alegría de la dulce SaskatchewanThe pride and joy of sweet Saskatchewan

Vinimos aquí por la semividaWe came here for the half-life
Y nos quedamos aquí por toda nuestra vidaAnd stayed here for our whole life
Para darle al mundo entero plutonioTo give the whole wide world plutonium

UranioUranium

UranioUranium
Esa es nuestra ciudad, nuestra amigable ciudadThat's our town, our friendly town

Oh no noOh no no
Nunca dejaremos esta ciudad en absolutoWe will never leave this town at all

Y mi parte en la historiaAnd my part in the story
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Leí todas las fortunas de los niñosI read all the children's fortunes
(La-la-la-la-la)(La-la-la-la-la)
Sentí sus esperanzas, pensamientos, sueñosI felt their hopes, thoughts, dreams
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Sabiendo que subirían al desafortunado rollercoasterKnowing they would board the doomed rollercoaster
(La-la-la-la-la-la-la-la)(La-la-la-la-la-la-la-la)
Y no podía decirles nada (la-la-la-la-la-la-la-la)And could tell them nothing (la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)(La-la-la-la-la-la-la-la)
Incluso sugerí que montaran el Ciclón (la-la-la-la-la)I even suggested that they ride the Cyclone (la-la-la-la-la)

El lunes, 14 de septiembreOn Monday, September, 14th
Subirían al rollercoaster Ciclón a las 6:17 P.MThеy would board the Cyclone rollercoastеr at 6: 17 P.M

A las 6:19, el eje delantero del mismo rollercoaster se rompería (la-la-la-la-la-la-la-la)At 6: 19, the same rollercoaster's front axle would break (la-la-la-la-la-la-la-la)
Causando que descarrilara en la cima del loop-de-loopCausing it to derail at the apex of the loop-de-loop
Lanzando a los niños a sus muertesHurtling the children to their deaths
¡Aah!Aah!

Y luego estás navegando por el espacioAnd then you're sailing through space
No sabes qué es arriba y qué es abajoYou don't know up from down
Y te sientes un poco extrañoAnd you feel a little strange
De tanto girarFrom all that spinning 'round
Y todo lo que amabasAnd everything you loved
Y todo lo que soñabasAnd everything you dreamed
Y todo lo que temíasAnd everything you feared
Y todo lo que parece tan, oh, tan aterradorAnd everything that seems so, oh, so terrifying

Está muy atrás en el sueloIt's far behind on the ground
Como nuestra lejana-pequeñita-linda ciudadLike our far-from-the-city-little-itty-bitty-pretty hometown
Apenas un puntito en una bolita azulJust a teeny, tiny dot on a wee blue ball
Y todos hemos estado girando (todos hemos estado girando)And we've all been spinning (all been spinning)

Girando y girandoRound and round and round
Y girando y girandoAnd round and round
Girando y girandoRound and round
Y girando y girando y girandoAnd round and round and round
Y girando y girandoAnd round and round

Calles vacías de tiendas vacías (uranio)Empty streets of empty shops (uranium)
Filas cerradas de mamá y papá (uranio)Shuttered rows of mom and pops (uranium)
Inclínense ante el mega centro comercialBow down to the mega shopping mall

Los inteligentes empacaron y se fueron (uranio)The smart ones all packed up and went (uranium)
¿Por qué quedarse si no puedes pagar el alquiler? (Uranio)Why stay if you can't pay the rent? (Uranium)
Nunca dejaremos esta ciudad en absolutoWe will never leave this town at all

Bebe algo, únete al coroDrink some brew, join the choir
Constrúyete una pira funerariaBuild yourself a funeral pyre

Uranio, nuestro callejón sin salidaUranium, our dead-end dive
Nunca dejaremos esta ciudad con vidaWe'll never leave this town alive
No, nuncaNo, we will never
DejaremosLeave
EstaThis
CiudadTown
EnAt
AbsolutoAll

Saludos, niñosGreetings, children
Es hora de jugarIt's time to play

La tierra es cielo y el cielo es sueloEarth is sky and sky is ground
¿Finalmente dejamos nuestra ciudad?Did we finally leave our town?