What The World Needs

Ce dont le monde a besoin

What The World Needs

Ce dont le monde a besoin, c'est des gens comme moiWhat the world needs is people like me
Pour faire tourner tout çaTo keep it all spinnin' around
Je suis celui qui bouge, je suis celui qui secoue, je fais les gros titresI'm the mover, I'm the shaker, I'm the headline-maker
Hmm, je me lèveHmm, I get up
Je me lèveI get up

Et personne ne va me maintenir au solAnd no one's gonna keep me down
Ok, c'est clair, je suis le meilleur de cette classeOkay, it's clear, I'm the top of this class
Ces gens ici, eh bien, ils font le pleinThese folks here, well, they pump the gas
Apporte-moi un café, fais briller mes chaussuresFetch me a coffee, shine my shoes

Certains d'entre nous sont des gagnants, d'autres sont nés pour perdreSome of us are winners, some were born to lose
T'as l'artiste du sandwich, le garde de sécuritéYou got the sandwich artist, the security guard
Le gars qui accueille chez Walmart avec un crédit à découvertThe Walmart greeter with an overdrawn credit card
Il fume de l'herbe, ooh, c'est tellement coolHe smokes ganja, ooh, it's so groovy

Rester à la maison et regarder un film TransformersTo stay at home and watch a Tansformers movie
Elle me sert un coca et des frites moyennesShe serves me coke and a medium fries
Et non, merci, je ne veux pas le format géantAnd no, thanks, I don't want it supersized
Parce que c'est de la classe basse, du diabète dans un gobelet'Cause that's low-class, diabetes in a cup

Garde la tête baissée, et les choses s'améliorerontKeep your head down, and things will look up
Ce dont le monde a besoin, c'est des gens comme moiWhat the world needs is people like me
Pour faire tourner tout çaTo keep it all spinnin' around
Je suis celui qui bouge, je suis celui qui secoue, je fais les gros titresI'm the mover, I'm the shaker, I'm the headline-maker
Hmm, je me lève (elle se lève)Hmm, I get up (she gets up)
Je me lèveI get up

Et personne ne va me maintenir au solAnd no one's gonna keep me down
Sérieusement ?Seriously?
Celui-là, il est prêt à échouerThis one here, he's rarin' to fail
Il va braquer un 7-11 et aller direct en prisonHe'll rob a 7-11 and go straight to jail
Peut-être voler des enjoliveurs, peut-être voler de l'alcoolMaybe steal hubcaps, maybe steal booze
S'exprimant avec ses tatouages faits maisonExpressing himself with his homemade tattoos

Maman de foot, monospaceSoccer mom, minivan
Quatre petits monstres, pas de mec stableFour little brats, no steady man
A-t-on vraiment besoin d'un autre donneur d'organes ?Do we really need another organ donor?
Peut-être que c'était un peu dur, je t'aime !Maybe that was a little harsh, love you!
Oh, Pokémon, Spider-Man ?Oh, Pokémon, spider-man?

Ce gamin n'a pas de capacité d'attentionThis kid doesn't have an attention span
Et qu'est-ce qu'il va faire, résoudre un cube Rubik ?And what's he gonna do, solve a rubik's cube?
Combien de temps il a si on le nourrit par un tube ?How long's he got if we feed him through a tube?
Ce dont le monde a besoin, c'est des gens comme moiWhat the world needs is people like me
Pour faire tourner tout çaTo keep it all spinnin' around
Je suis celui qui bouge, je suis celui qui secoue, je fais les gros titresI'm the mover, I'm the shaker, I'm the headline-maker
Hmm, je me lève (elle se lève)Hmm, I get up (she gets up)
Je me lèveI get up

Et personne ne va me maintenir au solAnd no one's gonna keep me down
Et alors qu'on avance dans la vie pour trouver notre place dans la fouleAnd as we move through life to find our place in the crowd
Certains ne passent pas le cap, c'est clair comme de l'eau de roche (oh oui, oh oui)Some don't make the cut, that's crystal clear-o (oh yes, oh yes)
Oh, personne ne garde le score ? Je dois le dire à voix hauteOh, isn't someone keeping score? I gotta say this out loud
Je veux dire, a-t-on vraiment besoin d'un autre zéro ?I mean, do we really need another zero?
Ou zéro ? Ou zéro ?Or zero? Or zero?
Ou zéro ? Ou zéro ?Or zero? Or zero?

Additionne-les tous, et tu obtiendras toujours zéroAdd 'em all up, and you'll still get zero
Ce dont tu as vraiment besoin, c'est d'un putain de hérosWhat you really need is a fother muckin' hero
Et oh, ohAnd oh, oh
Il n'apprendra jamais à lireHe'll never learn to read
Et oh, ohAnd oh, oh
Il ne va jamais se reproduireHe's never gonna breed
Et oh, ohAnd oh, oh
Aller en prison, c'est garantiGoing to jail guaranteed

Et elle est un monstre bizarreAnd she's a freaky monster
Oui, il y a un problème, je suis la solutionYes, there's a problem, I'm the solution
Darwin avait une théorie appelée : ÉvolutionDarwin had a theory called: Evolution
Il l'a mise en mots, mais c'est clair à voirHe put it into words, but it's plain to see
On a besoin d'un peu moins d'eux, un peu plus de moiWe need a little less of them, a little more of me
Ce dont le monde a besoin, c'est des gens comme moi (on ne peut pas tous être des héros, non)What the world needs is people like me (we can't all be heroes, no)
Pour faire tourner tout ça (la plupart d'entre nous, des zéros)To keep it all spinnin' around (most of us, zero-ohs)
Je suis celui qui bouge, je suis celui qui secoue, je fais les gros titres (certains volent haut)I'm the mover, I'm the shaker, I'm the headline-maker (some fly high)
Elle se lève (elle se lève)She gets up (she gets up)
Elle se lèveShe gets up

Ce dont le monde a besoin, c'est des gens comme moi (on ne peut pas tous être des héros, non)What the world needs is people like me (we can't all be heroes, no)
Pour faire tourner tout ça (la plupart d'entre nous, des zéros)To keep it all spinnin' around (most of us, zero-ohs)
Je suis celui qui bouge, je suis celui qui secoue, je fais les gros titres (certains volent haut)I'm the mover, I'm the shaker, I'm the headline-maker (some fly high)
Elle se lève (elle se lève)She gets up (she gets up)
Elle se lèveShe gets up
Et personne ne va me maintenir au sol (certains restent au sol)And no one's gonna keep me down (some stay down)
Au sol !Down!