We Couldn't Walk With Such Noise

No Podríamos Caminar con Tanto Ruido

We Couldn't Walk With Such Noise

Esto es algo que realmente necesito decirThis is something that I really need to say
La búsqueda del amor, querida, no terminará en vanoThe search for love, my dear, no it won't end in vain
Y, cariño, ¿no sabes que el tiempo y la velocidad no cambian?And, darling, don't you know, the time and speed don't change
Siempre marcaremos el mismo ritmoWe'll always tick away the same

Quiero que el cielo sea mi única fronteraI want the sky to be my only boundary
Hay mucha gente aquí y a la mayoría me gustaría conocerThere's a lot of people here and most I'd like to meet
Todo lo que necesito saber, lo aprenderé lentamenteEverything I need to know, I will learn slowly
Solo me tomaré mi tiempo, pero siempre estaré de pieI'll just take my time, but I'll always be up on my feet

Lo que necesitamos (lo que necesitamos)What we need (what we need)
Está lejos como un verano en Dublín o un paseo bajo la lluviaIs far away like a summer in Dublin or a walk in the rain
No podríamos caminar (no podríamos caminar)We couldn't walk (we couldn't walk)
Con tanto ruido si nos fuéramos de la ciudadWith such noise if we left town
Atraeríamos a los lobosWe'd attract the wolves
Y nos perseguiríanAnd they'd run us down
Y nos destriparían seguroAnd gut us for sure

Como cuando los polis leyeron mi diario y me hicieron una preguntaLike when the cops read my journal and asked me a question
'¿Qué eres, algún tipo de escritor?'"What are you, some kind of writer?"
Solo sonreí y sacudí la cabezaI just smiled and shook my head
Y dije, 'Mira, amigo, son preguntas como estas las que nos detienen en seco.And I said, "Look, my friend, it's questions like these that stop us dead.
Y esa brillante placa, sí, la que mantienes pulida,And that shiny badge, yeah, the one you keep polished,
bueno, no significa nada.'well, it means nothing."
Y no significa nadaAnd it means nothing

Lo que necesitamos (lo que necesitamos)What we need (what we need)
Está lejos como un verano en Dublín o un paseo bajo la lluviaIs far away like a summer in Dublin or a walk in the rain
No podríamos caminar (no podríamos caminar)We couldn't walk (we couldn't walk)
Con tanto ruido si nos fuéramos de la ciudadWith such noise if we left town
Atraeríamos a los lobosWe'd attract the wolves
Y nos perseguiríanAnd they'd run us down
Y nos destriparían seguro.And gut us for sure.