And Just Like That

Y así de simple

And Just Like That

Cuando el reloj cumple 12, dicen que las cosas cambian
When the clock turns 12, they say that things change
Un nuevo día, un nuevo comienzo, un comienzo más
A new day, a fresh start, one more beginning
Parece que no recuerdo el principio de nada
I can't seem to remember the beginning of anything
Si pudiéramos empezar más, creo que las cosas terminarían de manera diferente
If we could begin more, I think that things would end differently

Como un cerezo nevado en flor
Like a snowy cherry blossom tree
Posible, pero muy poco probable de ver
Possible, but highly unlikely to see
Un nuevo punto para empezar en
A new point to start at
Algo que aún no soñó
Something not dreamt yet
Y cuando estamos en el lío hasta las rodillas
And when we're in shit up to our knees
Estamos gritando, «límpiame, por favor
We're screaming, "clean me, please"

Sólo busca el montón de chimeneas caminando por la Tercera Avenida
Just look for the chimney stack walking down Third Avenue
Conoce su lugar y te preguntará
He knows his place and he'll ask you
¿Puedes sentirlo? ¿Alguna vez te has sentido libre?
"Can you feel it? Have you ever felt free?"
Sabe lo que se siente y te enseñará por una pequeña tarifa
He knows what that feels like and he'll teach you for a small fee

Como un cerezo nevado en flor
Like a snowy cherry blossom tree
Posible, pero muy poco probable de ver
Possible, but highly unlikely to see
Un nuevo punto para empezar en
A new point to start at
Algo que aún no soñó
Something not dreamt yet
Y cuando estamos en el lío hasta las rodillas
And when we're in shit up to our knees
Estamos gritando, «límpiame, por favor
We're screaming, "clean me, please"
Y así de simple, estábamos limpios
And just like that, we were clean
Y así de simple, éramos libres
And just like that, we were free
Y pensando en atrás, valió la pena cada centavo
And thinking back, it was worth every penny.