Full Force

Fuerza Total

Full Force

En un paisaje común de repente aparece
ありふれた景色に突然現れる
Arifureta keshiki ni totsuzen arawareru
Otra versión de mí mismo caminando lentamente
もう一人の自分 ゆっくり歩いてくる
Mou hitori no jibun yukkuri aruite kuru

Sin tiempo para confundirse, no es un sueño de mediodía
戸惑う暇もなく真昼の夢じゃなく
Tomadou hima mo naku mahiru no yume ja naku
En el momento en que nos encontramos, la tragedia comienza
出会った瞬間に悲劇なら始まってる
Deatta shunkan ni higeki nara hajimatte 'ru

Tú eres la única persona que no puede cambiar
君は唯一の誰も変われない
Kimi wa yuiitsu no dare mo kawarenai
Una presencia especial, no dudes cuando sea hora de luchar
特別な存在さ 迷わないで戦う時
Tokubetsu na sonzai sa mayowanaide tatakau toki

FUERZA TOTAL, correr más rápido que ayer es la condición
FULL FORCE 昨日より早く走るのが条件
FULL FORCE Kinou yori hayaku hashiru no ga jouken
Siempre superando mis propios límites
自分の限界いつも抜き去っていくのさ
Jibun no genkai itsumo nukisatte iku no sa
FUERZA TOTAL, en cualquier momento la confianza en la fuerza
FULL FORCE どんな時にでも強さという自信
FULL FORCE Donna toki ni demo tsuyosa to iu jishin
Cuando mi cuerpo se desborda, todo se convierte en poder
体を溢れ出したら全てが力になる
Karada wo afuredashitara subete ga chikara ni naru

Una trampa con un rostro familiar se coloca
見慣れた顔をした罠が仕掛けられる
Minareta kao wo shita wana ga shikakerareru
En el lado oscuro de esta ciudad, sin ser mencionado
この街の裏側 語られることもなくて
Kono machi no uragawa katarareru koto mo nakute

La máquina corta el viento en cualquier momento
風を切り裂くマシンはいつでも
Kaze wo kirisaku mashin wa itsu demo
Avanzando en la oscuridad interminable para luchar
終わらない闇の中進んでいく戦うため
Owaranai yami no naka susunde iku tatakau tame

FUERZA TOTAL, si voy a ver el mañana antes que nadie
FULL FORCE 誰よりも早く明日を見に行けば
FULL FORCE Dare yori mo hayaku ashita wo mi ni ikeba
Solo mis huellas quedarán atrás
自分の足跡だけが残されていくのさ
Jibun no ashiato dake ga nokosarete iku no sa
FUERZA TOTAL, si crees en la fuerza en cualquier momento
FULL FORCE どんな時にでも強さを信じるなら
FULL FORCE Donna toki ni demo tsuyosa wo shinjiru nara
No hay nada imposible, lo obtendrás todo
不可能なんてないはず 全てを手に入れるさ
Fukanou nante nai hazu subete wo te ni ireru sa

La máquina corta el viento en cualquier momento
風を切り裂くマシンはいつでも
Kaze wo kirisaku mashin wa itsu demo
Avanzando en la oscuridad interminable para luchar
終わらない闇の中進んでいく戦う時
Owaranai yami no naka susunde iku tatakau toki tame

FUERZA TOTAL, si voy a ver el mañana antes que nadie
FULL FORCE 誰よりも早く明日を見に行けば
FULL FORCE Dare yori mo hayaku ashita wo mi ni ikeba
Solo mis huellas quedarán atrás
自分の足跡だけが残されていくのさ
Jibun no ashiato dake ga nokosarete iku no sa
FUERZA TOTAL, si crees en la fuerza en cualquier momento
FULL FORCE どんな時にでも強さを信じるなら
FULL FORCE Donna toki ni demo tsuyosa wo shinjiru nara
No hay nada imposible, lo obtendrás todo
不可能なんてないはず 全てを手に入れるさ
Fukanou nante nai hazu subete wo te ni ireru sa