Neppū Rider (feat. Ricky)

Rider de Neppū (feat. Ricky)

Neppū Rider (feat. Ricky)

Je peux pas faire autrement, c'est comme ça, chaque jour
あいけつできないもんだいやまづみまいにち
aiketsu dekinai mondai yamadzumi mainichi
Si je laisse passer, le magma commence à bouillonner
やりすごしてたらまぐまがさわぎだした
yarisugoshi tetara maguma ga sawagidashita

Le compte à rebours, je peux plus le supporter
カウントダウンかかえきれない
countdown kakae kirenai
La colère se transforme en combat
いかりにはたたかいを
ikari ni wa tatakai o
Temps écoulé, je peux rien faire
タイムアウトなにもできない
timeout nani mo dekinai
Toujours en train de tromper, je vise l'atterrissage
いつもだましだましめざすべるとそうちゃく
itsumo damashi damashi mezasu beruto souchaku!

Réaliser mes rêves, c'était mon rêve
ゆめをかたちにするのがゆめだった
yume wo katachi ni suru no ga yumedatta
Si c'est juste moyen, où est-ce que je dois aller ?
そこそこならどこにいけばいい
sokosokonara doko ni ikeba ii?
Dis-moi, t'étais dans la télé
おしえておくれテレビのなかにいた
oshiete okure terebi no naka ni ita
T'es mon héros, je suis fou de toi
you're my hero, crazy about you
you're my hero, crazy about you

Je peux pas trouver d'excuses, la situation est là, je peux plus revenir en arrière
いいわけできないじょうきょういまさらかえれない
iiwake dekinai joukyou imasara kaerenai
Je pense à la plaine, je fais à nouveau sonner les cloches
そうげんをおもいふたたびはしらせてる
sougen wo omoi futatabi hashira seteru

Le compte à rebours, combien de temps encore ?
カウントダウンごどのくらい
countdown go dono kurai?
Personne ne sait, c'est flou
だれだってわからずに
dare datte wakarazu ni
Temps écoulé, l'ambiance de la ville
タイムアウトまちのしせいで
timeout machi no shisei de
Alors, c'est une vie sans sens... atterrissage
それじゃいみのないじんせい…そうちゃく
sore ja imi no nai jinsei… souchaku!

Des ambitions sans fin et des jours sans fin
おわりなきやぼうとおわりなきひび
owarinaki yabou to owarinaki hibi
Si je suis épuisé, je peux me reposer, c'est bon
つかれはてたらやすんでもういい
tsukarehatetara yasunde mou ii?
Dis-moi, j'aimais la télé
おしえておくれテレビがすきだった
oshiete okure terebi ga sukidatta
T'es mon héros, fou de toi
you're my hero crazy about you
you're my hero crazy about you

Réaliser mes rêves, c'était mon rêve
ゆめをかたちにするのがゆめだった
yume wo katachi ni suru no ga yumedatta
Si c'est juste moyen, où est-ce que je dois aller ?
そこそこならどこにいけばいい
sokosokonara doko ni ikeba ii?
Dis-moi, t'étais dans la télé
おしえておくれテレビのなかにいた
oshiete okure terebi no naka ni ita
T'es mon héros
you're my hero
you're my hero

Des ambitions sans fin et des jours sans fin
おわりなきやぼうとおわりなきひび
owarinaki yabou to owarinaki hibi
Si je suis épuisé, je peux me reposer, c'est bon
つかれはてたらやすんでもういい
tsukarehatetara yasunde mou ii?
Dis-moi, j'aimais la télé
おしえておくれテレビがすきだった
oshiete okure terebi ga sukidatta
T'es mon héros, fou de toi
you're my hero crazy about you
you're my hero crazy about you