A Mission In Life

Una misión en la vida

A Mission In Life

Sue, apaga las lucesSue, turn out the lights
Es hora de cerrar, hemos terminadoIt's time to close up we're through
Hay que despejar, así que bebamosGotta clear it out so let's drink up
Ya son más de las dosIt's past two
Chica, no los empujesGirl, don't push 'em out
Pueden salir por su cuentaThey can walk out on their own
¿Cuántas veces tengo que decirteHow many times I gotta tell you
Bob, que tienes que beber y volver a casa?Bob, you gotta drink up and go home
No tengo un negocio solo para hablar contigo todo el díaI don't run a business just to talk to you all day

Despeja la trastienda, SueClear ou the backroom Sue
Apila las sillasStack up the chairs
¿Quién rompió este vaso? A nadie realmente le importaWho broke this glass? No one really cares
Ve a sacar la basura y aspira las escalerasGo take the trash out and vacuum the stairs
¿Para qué te pago?What do I pay you for?
Y no olvides barrer los vidrios del sueloAnd don't foget to sweep the glass off the floor

Una vez tuve planes de arreglar este lugarOnce I had plans to fix up this place
Un salón donde podrías irA room where you could go to
Y conocer gente con buen gustoAnd meet people with taste
Hablarían y reirían y olvidarían la carrera de ratasThey'd talk and they'd laugh and forget the rat race
Y yo sería como uno de esos tiposAnd I'd be just like on of those guys
Con bigote y caraWith the moustache and face
Oye, ayúdame a levantar este estucheHey, help me lift up this case

Oye, lamento mucho haber explotadoHey, I'm really sorry I blew up
No he dormidoThen I've had no sleep
He estado despierto toda la noche con mi esposa y mi cuñadoI've been up all night with my wife and brother-in-law
Ya sabes, PeteYou know Pete.
A veces este mundo puede parecer como una bola de hielo fríaAt times this world can seem just like a cold icy ball
Pero no dejes que eso te desanimeBut don't let that discourage you
Porque eres joven...contesta esa llamada'Cause you're young...take that call
Y si es mi esposa, solo intenta retrasarlaAnd if it's my wife, just try and stall

Solo me preguntaba cómo llegas a casaI was just wondering how you get home
¿Tienes novio o vives sola?Do you have a boyfriend or do you live alone?
Voy en tu dirección si vas en la míaI'm going your way if you're going mine
No...me siento bienNo...I feel fine
Pero antes de que te vayas déjame decirte una cosaBut before you go just let me paass on one thing

Tienes una misión en la vidaYou got a mission in life
Extender tu manoTo hold out your hand
Para ayudar al otroto help the other guy out
Ayuda a tu prójimoHelp your fellow man
Por eso tengo este barThat's why I own this bar
Están sedientos afueraThey're thirsty outside
Les doy océanos para beberI give them oceans to drink
Luego se ahogan en la mareaThen they drown in the tide
Simplemente se ahogan en la marea...They just drown in the tide...