Traducción generada automáticamente
Can't Complain
Stan Ridgway
Can't Complain
How you doin' bert?
"Wel, not so good Charlie. My back's gone out and I cut my finger kinda
gnarly. The job's the same and so's the boss. He's still a big ass and my
wallet got lost. My wife's sick in bed she says she'll never get well and
all these kids today have gone to hell and all that government paperwork
caught up with me, had to hire a beancounter for an outrageous fee. And I
don7t know if the chicken or the egg is to blame, but all things
considered, I guess I can't complain..."
"Cheer up," Charlies said, "things could be worse."
"Well, yeah, I know, but did I tell you that my landlord's a cop, my
neighbor's insane, but all things considered, I guess I can't compalin..."
CHORUS
Out on the water
Where the sailing men all go
The water's high while all the fish swim low
"You know what Bert," Charlie said, "you got the wrong attitude. Sometimes
life's a big game and tthe paths you can choose. Things may go wrong, but
ya gotta stand tall."
"Well I know," Bert said, "but well...that ain't all. My hair's falling
out, the roof leaks when it rains, but all things considered, I guess I
can't complain..."
CHORUS
"You know what Bert," Charlie said, "you're a real loser, so I'll see you
next week if you live 'til then."
And a Bert walked out on the sidewalk, ten floors up, two men lost control
of a hoist at just the right time, and a big Steinway grand flattened
Bert like a dime. And as a crowd gathered 'round and asked, what was his
name? and could it be the chicken or the egg to blame/ Well, the only
thing heard was that all things considered, he really couldn't complain.
So if you're a loser in life and your gun's out of ammo, just remember
this story about Bert and the piano. 'Cause if you can7t string the bow
and you're clean out of resin, someone may have planned for you a music
lesson. So keep your eyes to the sky, it could be a brand name, and
remember all things considered, you really can't complain....
Sin queja
¿Cómo estás, Bert?
"Bueno, no tan bien, Charlie. Me lastimé la espalda y me corté el dedo de una manera fea. El trabajo sigue igual y también el jefe. Sigue siendo un gran idiota y perdí mi billetera. Mi esposa está enferma en la cama, dice que nunca se recuperará y todos estos chicos hoy en día se han ido al infierno y toda esa burocracia del gobierno me alcanzó, tuve que contratar a un contador por una tarifa escandalosa. Y no sé si la gallina o el huevo tienen la culpa, pero considerando todo, supongo que no puedo quejarme..."
"Anímate", dijo Charlie, "las cosas podrían ser peores".
"Bueno, sí, lo sé, pero ¿te dije que mi casero es un policía, mi vecino está loco, pero considerando todo, supongo que no puedo quejarme..."
CORO
En el agua
Donde van todos los marineros
El agua está alta mientras todos los peces nadan bajo
"Sabes, Bert", dijo Charlie, "tienes la actitud equivocada. A veces la vida es un gran juego y los caminos que puedes elegir. Las cosas pueden salir mal, pero debes mantenerte firme".
"Bueno, lo sé", dijo Bert, "pero bueno... eso no es todo. Se me está cayendo el cabello, el techo gotea cuando llueve, pero considerando todo, supongo que no puedo quejarme..."
CORO
"Sabes, Bert", dijo Charlie, "eres un verdadero perdedor, así que te veré la próxima semana si vives hasta entonces".
Y Bert salió a la acera, diez pisos arriba, dos hombres perdieron el control de una polea en el momento justo, y un gran piano de cola Steinway aplastó a Bert como una moneda. Y mientras una multitud se reunía y preguntaba, ¿cuál era su nombre? y si la gallina o el huevo tenían la culpa. Bueno, lo único que se escuchó fue que considerando todo, él realmente no podía quejarse.
Así que si eres un perdedor en la vida y tu pistola se quedó sin balas, solo recuerda esta historia sobre Bert y el piano. Porque si no puedes tocar el arco y te quedaste sin resina, alguien puede haber planeado para ti una lección de música. Así que mantén tus ojos en el cielo, podría ser una marca reconocida, y recuerda que considerando todo, realmente no puedes quejarte...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Stan Ridgway y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: