Peg And Pete And Me

Peg y Pete y Yo

Peg And Pete And Me

Puedo sentir la vida escapándose de mí trabajando aquí en el lugar de PeteI can feel the life runnin' out of me workin' here at Pete's
Hace dos años era lo únicoTwo years ago it was just the thing
Trabajando en autos a medio tiempo cada semanaWorkin' cars part time every week
Los conocí a ambos en una carrera de arrastreI met 'em both at a drag race
Ambos vestían bastante elegantes ese díaThey both dressed pretty snappy that day
La esposa de Pete, Peg, me coqueteabaPete's wife Peg put the make on me
Mientras Pete simplemente miraba hacia otro ladoWhile Pete just looked the other way

Ahora nadie puede decir qué depara el futuroNow no one can say what your future will hold
O qué tendrá la vida guardada para tiOr what your life will have in store
Regresamos a casa esa nocheWe went home that night
Pete se desmayó en el sofáPete passed out on the couch
Y luego Peg me tiró al sueloAnd then Peg pulled me down on the floor
Bueno, sé que ella sabía lo que estaba haciendoWell, I know she knew what she was doing
Fruta prohibida, pero qué diablos, mordíForbidden fruit, but what the hell, I bit
Eso fue todo lo que necesitó, mi destino estaba selladoThat's all it took, my fate was sealed
Esa noche la llama se encendióThat night the flame was lit

Y cada noche cuando las luces se apaganAnd every night when the lights go out
Pete bebe su licor y luego se desmayaPete drinks his booze and then he passes out
Y escucho un paso afuera de mi puertaAnd I hear a footstep outside my door
Y entonces recuerdo por qué empecé a trabajar aquíAnd then I remember what I started working here for

COROCHORUS
Peg y Pete y yoPeg and Pete and me
Uno y uno y uno hacen tresOne and one and one make three
Peg y Pete y yoPeg and Pete and me
Uno y uno y uno hacen tresOne and one and one make three
Ahora dime, ¿qué harías si estuvieras en mi lugar?Now tell me what would you do if you were in my shoes?

Esta noche, Peg, tenemos que detener estoTonight Peg, we gotta stop this thing
No sé si podemos, dijo PegI don't know if we can, Peg said
“No te preocupes, ahora Pete está dormido y tengo un plan cierto"Don't worry, now Pete's asleep and I've got a certain plan
Sabes que todo está a mi nombre”, dijo,You know everything is in my name," she said,
“y de todos modos te amo mucho."and anyway I love you so very much.
Él nunca sentirá nadaHe'll never feel a thing
Así como nunca despertóJust like he never woke up
Y después de eso seremos solo nosotros dos”And after that it will be just us."

Cada noche cuando las luces se apaganEvery night when the lights go out
Pete bebe su licor y luego se desmayaPete drinks his booze and then he passes out
Y escucho un paso afuera de mi puertaAnd I hear a footstep outside my door
Y entonces recuerdo por qué empecé a trabajar aquíAnd then I remember what I started working here for

COROCHORUS

A la mañana siguiente cuando desperté, Peg se había idoThe next morning when I woke up Peg was gone
Pero el detective dijo, “Hijo, tienes que venir al centro conmigoBut the dtective said, "Son, yo ugotta come downtown with me
Porque sabemos que mataste a Pete'Cause we know you killed Pete dead."
El jurado me encontró culpableThe jury found me guilty
Y me enviaron a noventa y nueve años de por vidaAnd sent me up for ninety-nine to life
Y si hay algún consejo que pueda dar desde esta celdaAnd if there's any advice I can give from this cell
Nunca confíes en la esposa de un hombre rico y muertoNEver trust a rich, dead man's wife

COROCHORUS