The Last Honest Man

Le Dernier Homme Honnête

The Last Honest Man

Une foule est entrée et s'est assiseA crowd came in and sat down
Puis un homme a commencé à crierAnd then a man began to yell
À propos de sauver des âmes au paradisAbout savin' souls to heaven
Et pour le pécheur, il y avait l'enferAnd for the sinner there was hell
Eh bien, plus tard dans la nuitWell later on that night
Dans une chambre de motel au bout de la routeIn a motel room down the road
Il a tenu sa réunion pour un chat à neuf queuesHe kept his meeting for a cat-o-nine beating
D'un homme en cuir nommé Moe>From a leather-clad man named Moe

REFRAINCHORUS
Un homme honnêteAn honest man
On cherche le dernier homme honnêteWe're looking for the last honest man
Un homme honnêteAn honest man
On continue de chercher le dernier homme honnêteKeep searching for the last honest man

Il y a un homme qui fait bouger les foulesThere's a man that moves the masses
Sur un gros poste de radio en villeOn a big city radio dial
Il crie et hurle tout ce qu'il a vuHe shouts and screams at all he's seen
Anime une émission comme un procèsRuns a talk show like a trial
Et il y a un barman qui garde des secretsAnd there's a bartender keeping secrets
À propos d'un boxeur qui a fait le plongeonAbout a boxer that took a dive
Et dans un bureau en haut de la ville, un deal se prépareAnd in an office way uptown a deal is going down
Qui pourrait faire tomber quelqu'un pour quatre à cinq ansThat could get somebody four to five

REFRAINCHORUS

Maintenant, on va continuer à chercher haut et basNow we'll keep looking high and low
Et on va continuer à fouillerAnd we'll keep searching 'round
Est-ce que tout le monde, absolument tout le monde, est malhonnête dans cette ville ?Is everybody, everyone, dishonest in this town?
Eh bien, ils te planteront un couteau dans le dosWell they'll stab you in the back
Tu reçois une poignée de main et un sourireYou get a handshake and a smile
Mais si l'un ne te touche pas, l'autre le feraBut if one don't get ya, the other one will
Et tu dois marcher ce cheminAnd ya gotta walk that mile

REFRAINCHORUS