Whatever Happened To You?

¿Qué fue de ti?

Whatever Happened To You?

Ahora estás muy lejos de la graduación y de los dieciocho añosNow you're a long way from graduation and the age eighteen
A veces sientes que te despertaste en el lado equivocado de la escenaSometimes you feel like you woke up on the wrong side of the scene
Te levantas de la cama, te ves bastante bien para tu edad (¡mm-hmm!)You pull yourself out of bed, you're lookin' pretty good for your age (mm-hmm!)
Abres el periódico, escaneas el titular y pasas la páginaYou open up the paper, scan the headline and you turn the page
Ahora hay una foto de Melissa, sí, se casó con un magnate francésNow there's a picture of Melissa, yeah she married some French tycoon
Dice aquí que compraron una casa de Cher que van a vender muy prontoIt says here they bought a house from Cher they're gonna sell real soon
Y en las páginas del Metro, Jackie en el centro con esposas en las manosAnd on the Metro pages, Jackie downtown with the cuffs on his hands
Y parece que Mary dejó a Jerry y se fue con Barry, ahora ambos están en una especie de banda de rock and rollAnd looks like Mary left Jerry got with Barry now they're both in some kind of rock-'n-roll band

Coro:Chorus:
Me pregunto qué fue de tiI wonder whatever happened to you
¿Sobreviviste y lograste salir adelante?Did you survive and did you get through?
Me pregunto qué fue de tiI wonder whatever happened to you
¿Sobreviviste y lograste salir adelante?Did you survive and did you get through?

Bueno, ahora Jimmy está haciendo magia en una película de Shanghai este añoWell now Jimmy's working magic on a Shanghai movie this year
Mientras Larry está en la televisión vendiendo queso y cerveza baja en caloríasWhile Larry's on the TV set sellin' low-cal cheese and beer
Y Christie se vuelve loca pintando muñecas de latas en su garajeAnd Christie's goin' crazy paintin' tin can dolls in her garage
Mientras Laverne camina por el bulevar y sigue persiguiendo el espejismo de HollywoodWhile Laverne walks the boulevard, and keeps chasin' Hollywood mirage

Repetir coroChorus repeat

¿Y estás feliz?And are you happy?
¿Y todo salió bien?And did it all work out?
¿Qué fue de ti?Whatever happened to you?
Nunca lo descubríI never found out
A dónde fuisteWhere you went to

Bueno, a veces me pregunto qué fue de tiWell now sometimes I wonder whatever happened to you
¿Sobreviviste alguna vez y lograste salir adelante?Did you ever survive and did you ever get through?
¿Y manejas un auto nuevo?And do you drive a brand new car?
¿Y tus hijos siempre saben quién eres?And do your kids always know just who you are?
¿Estás feliz? ¿Todo salió bien?Are you happy? Did it all work out?
¿Qué fue de ti?Whatever happened to you?
¿Qué fue de ti?Whatever happened to you.