Brush Your Teeth (feat. Anna Chan)

Putze deine Zähne (feat. Anna Chan)

Brush Your Teeth (feat. Anna Chan)

Hey, putz dir die Zähne
ねぇ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Hey, hörst du mir richtig zu?
ねぇ ちゃんと聞いてる?
nee chanto kiiteru?
Ich verstehe, dass du müde bist,
つかれてるのはわかるけど
tsakareteru no wa wakaru kedo
aber ich weiß auch, dass du beschäftigt bist.
いそがしいのもわかるけど
isogashii no mo wakaru kedo

Hey, putz dir die Zähne
ねぇ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Hey, hörst du mir zu?
ねぇ 話聞いてる?
nee hanashi kiiteru?
Ich verstehe, dass es hart ist,
たいへんなのはわかるけど
taihen na no wa wakaru kedo
aber ich weiß auch, dass es lästig ist.
めんどうなのもわかるけど
mendou na no mo wakaru kedo

Du hast viele, viele Vorderzähne,
たくさんたくさん 前歯 あるね
takusan takusan maeba aru ne
und viele, viele Backenzähne.
たくさんたくさん奥歯あるね
takusan takusan oku ba aru ne

Hey, putz dir die Zähne
ねぇ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Hey, schlaf nicht einfach ein!
ねぇ そのまま寝ないで
nee sono mama nenai de
Ich verstehe, dass du müde bist,
つかれてるのはわかるけど
tsakareteru no wa wakaru kedo
aber ich weiß auch, dass du schläfrig bist.
ねむたいのもわかるけど
nemutai no mo wakaru kedo

Es wird zu etwas Schlimmem führen,
たいへんなことに
taihen na koto ni
zu etwas Schlimmem führen.
たいへんなことに なるよ
taihen na koto ni naru yo
Es wird zu etwas Schlimmem führen,
たいへんなことに
taihen na koto ni
werden, werden, werden, werden.
なる なる る る る
naru naru ru ru ru

Hey, putz dir die Zähne
ねぇ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Hey, hast du gut zugehört?
ねぇ ちゃんと聞いてた?
nee chanto kiiteta?
Ich verstehe, dass du müde bist,
つかれてるのはわかるけど
tsakareteru no wa wakaru kedo
aber ich weiß auch, dass du beschäftigt bist.
いそがしいのもわかるけど
isogashii no mo wakaru kedo

Hey, putz dir die Zähne
ねえ 歯を磨いて
nee ha wo migaite
Hey, hast du mir zugehört?
ねぇ 話聞いてた?
nee hanashi kiiteta?
Ich verstehe, dass es hart ist,
たいへんなのはわかるけど
taihen na no wa wakaru kedo
aber ich weiß auch, dass es lästig ist.
めんどうなのもわかるけど
mendou na no mo wakaru kedo

Wenn die Zähne weg sind, lalala,
歯がなくなったら らららら
ha ga nakunattara rararara
werde ich zum Monster, aber nicht mehr gruselig.
怪獣なのに怖くなくなっちゃう
kaijuu na noni kowakunakunacchau
Ist das wirklich okay?
それでもいいなんて?
soredemo ii nante?
Wenn du das sagst, werde ich noch mehr
言ったらもっと
ittara motto
werde ich noch mehr
言ったらもっと
ittara motto
werde ich noch mehr
言ったらもっと
ittara motto
wütend sein.
怒るからね
okoru kara ne

Dann lass uns putzen,
それじゃ磨こうね
sore ja migakou ne
lass uns putzen,
磨こうね
migakou ne
du kannst nicht entkommen.
逃げられないよ
nigerarenai yo