Chumbucket Kitty

Eimerchen-Kätzchen

Chumbucket Kitty

Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?
Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?

So stinkig und markant, so herrlich totSo stinkily distinctive, so delightfully dead
Ein verwesendes Nagetier irgendwo beim BabybettA decomposing rodent somewhere near the baby's bed

Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?
(Woher kommt dieser Geruch?)(Where's that smell coming from?)

Nun, es ist vielleicht nicht jedermanns Sache, vielleicht ist es gemeinWell, it may not be your cup of tea, perhaps it's kinda mean
Aber du kannst den Vogel haben, wenn du mir die Milz gibstBut you can have the birdie if you'll give me the spleen

Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?
(Woher kommt dieser Geruch?)(Where's that smell coming from?)
Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?
(Was ist das für ein Geruch?)(What's that smell?)

Ich bin ein Eimerchen-Kätzchen, BabyI'm a chum bucket kitty, baby
Leb' in der Stadt, vielleicht kannst du mir jetzt was zuwerfenLivin' in the city, maybe you can throw me something now
Wirf mir was zu, MisterThrow me something, mister

Ich bin ein Eimerchen-Kätzchen, BabyI'm a chum bucket kitty, baby
Leb' in der Stadt, vielleicht kannst du mir jetzt was zuwerfenLivin' in the city, maybe you can throw me something now
Wirf mir was zu, komm schon, Mister!Throw me something, mister come on!

Wirf mir was Stinkendes, wirf mir was halb Totales zuThrow me something smelly, toss me something kinda dead
Wenn du mich wirklich, wirklich liebst, lässt du mich den Kopf abbeißenIf you really, really love me, you'll let me chew off its head

Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?
(Woher kommt dieser Geruch?)(Where's that smell coming from?)

Ich weiß, es ist nicht für jeden, aber sag mir, wo ist der ReizI know it's not for everyone, but tell me, where's the charm
Wenn man mit einem Bein anfängt, bevor man mit dem Arm fertig ist?In starting on a leg before you're finished with the arm?

Hey, woher kommt dieser Geruch?Hey, where's that smell coming from?
(Woher kommt dieser Geruch?)(Where's that smell coming from?)
Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?
(Was ist das für ein Geruch?)(What's that smell?)

Ich könnte ein wenig Fleisch gebrauchenI could use a little flesh
Und es muss nicht frisch seinAnd it don't need to be fresh
Wenn es schon eine Weile herumliegtIf it's been around a little while
Wird es mir sicher ein Lächeln entlockenThat'll surely make me smile

Komm schon, gib mir einen SchubCome on, give me a leg up
Und das Recht, mich zu verteidigenAnd the right to bear arms
Es ist sowieso fast totIt's mostly dead anyway
Also, wo ist der Schaden?So really, what's the harm?

Ich bin ein Eimerchen-Kätzchen, BabyI'm a chum bucket kitty, baby
Leb' in der Stadt, vielleicht kannst du mir jetzt was zuwerfenLivin' in the city, maybe you can throw me something now
Wirf mir was zu, MisterThrow me something, mister

Ich bin ein Eimerchen-Kätzchen, BabyI'm a chum bucket kitty, baby
Leb' in der Stadt, vielleicht kannst du mir jetzt was zuwerfenLivin' in the city, maybe you can throw me something now
Wirf mir was zu, komm schon, Mister!Throw me something, mister come on!

Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?
Du riechst es auch, oder?You smell it too, right?
Woran erinnert mich das?What's that even remind me of?
Oh Mann, woher kommt dieser wunderbare Geruch?Oh man, where's that lovely smell coming from?

Ich bin ein Eimerchen-Kätzchen, BabyI'm a chum bucket kitty, baby
Leb' in der Stadt, vielleicht kannst du mir jetzt was zuwerfenLivin' in the city, maybe you can throw me something now
Wirf mir was zu, MisterThrow me something, mister

Ich bin ein Eimerchen-Kätzchen, BabyI'm a chum bucket kitty, baby
Leb' in der Stadt, vielleicht kannst du mir jetzt was zuwerfenLivin' in the city, maybe you can throw me something now
Wirf mir was zu, MisterThrow me something, mister

Ich bin ein Eimerchen-Kätzchen, BabyI'm a chum bucket kitty, baby
Leb' in der Stadt, vielleicht kannst du mir jetzt was zuwerfenLivin' in the city, maybe you can throw me something now
Wirf mir was zu, komm schon, Mister!Throw me something, mister come on!

Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?
Es könnte ein Eimer voller Eintopf seinIt could be a bucket that's full of chum
Schnäbel und Kiemen und Fleisch und GrützeBeaks and gills and flesh and grist
Das ist ein kleines Paket, dem ich nicht widerstehen kannThat's a little package that I can't resist
Lebern und Mägen und Innereien und MilzenLivers and gizzards and innards and spleens
Machen mich gesund, wohlhabend und gelassenMake me healthy, wealthy, and serene

Ooh, woher kommt dieser Geruch?Ooh, where's that smell coming from?
Woher kommt dieser Geruch?Where's that smell coming from?
Woo, das ist schön!Woo, that's nice!
Woher kommt dieser Geruch jetzt?Where's that smell coming from now?