Eatin' Rats

Manger des Rats

Eatin' Rats

Des pattes savoureuses et des cuisses croustillantes dans ma têteTasty legs and crispy thighs on my mind
J'ai tellement faim que je vaisI'm so hungry now I'm gonna
Les chasser, les attraper, les frireChase 'em, grab 'em, fry 'em

Des pattes si savoureuses, si savoureusesSo tasty, tasty legs
Des pattes si savoureuses, si savoureusesSo tasty, tasty legs
Des pattes si savoureuses, si savoureusesSo tasty, tasty legs

Les trouver dans la poubelle ou dans une ruelleFind 'em in the dumpster or an alley
Secoue, secoue, secoue-les et fais-les cuireShake shake, shake 'em and bake 'em
Secoue, secoue, secoue-les et fais-les cuireShake shake, shake 'em and bake 'em

Attrape-les par la queue, elles sont plus délicieuses que des escargotsGrab 'em by the tail, they're tastier than snails
Attrape-les, écrase-les, dépouille-les, croque-lesGrab 'em, stomp 'em, skin 'em, crunch 'em
Attrape-les, écrase-les, dépouille-les, croque-lesGrab 'em, stomp 'em, skin 'em, crunch 'em

Toutes mes nuits, je poursuis des ratsAll of my nights I'm chasin' rats
(Poursuivant les rats !)(Chasin' the rats!)
Tous mes jours, je fais des siestesAll of my days I'm takin' naps
(C'est là que ça se passe !)(That's where it's at!)
Et dans mes rêves, je suis le roi des chatsAnd in my dreams I'm the king of cats
(Il est le roi des chats !)(He's the king of cats!)

Toutes mes nuits, je poursuis des ratsAll of my nights I'm chasin' rats
(Poursuivant les rats !)(Chasin' the rats!)
Tous mes jours, je fais des siestesAll of my days I'm takin' naps
(C'est là que ça se passe !)(That's where it's at!)
Et dans mes rêves, je suis le roi des chatsAnd in my dreams I'm the king of cats
(Il est le roi des chats !)(He's the king of cats!)
Je te traqueraiI will hunt you down
(Il n'y aura nulle part où se cacher)(There will be nowhere to hide)

Des os jonchent mes piedsBones littered at my feet
Tout ce que j'ai, ce sont des rats à mangerAll I've got is rats to eat
(Un tas d'os à ses pieds !)(Pile of bones at his feet!)
Je ne suis pas le chat que tu veux rencontrerI'm not the cat you wanna meet
(C'est un mauvais petit chat, un mauvais petit chat !)(He's a bad bad kitty, a bad bad kitty!)
Quel est ton business dans ma rue ?What's your business on my street?
(Sa rue, tu ferais mieux de le croire !)(His street, you better believe!)

Mets-les dans une friteuse, fais-les cuire sur une plaquePut 'em in a fryer, stick 'em on a griddle
(Rat rat, mangeant des rats)(Rat rat, eatin' rats)
(Rat rat, mangeant des rats)(Rat rat, eatin' rats)
Quelques tranches de pain, mets un rat au milieuA couple slices of bread, stuff a rat in the middle
(Rat rat, mangeant des rats)(Rat rat, eatin' rats)
(Rat rat, mangeant des rats)(Rat rat, eatin' rats)

Si tu n'es pas trop difficile, je ferai une fricasséeIf you're not too finicky, I'll make a fricassee
(Rat rat, mangeant des rats)(Rat rat, eatin' rats)
(Rat rat, mangeant des rats)(Rat rat, eatin' rats)
Pour toi et moi, bébéFor you and me babe
(Rat rat, mangeant des rats)(Rat rat, eatin' rats)
Manger des rats, ouais !Eatin' rats, yeah!
(Rat rat, mangeant des rats)(Rat rat, eatin' rats)

Dans cette ruelle, je suis le roiIn this alley, I'm the king
(Il est le roi !)(He's the king!)
Je sens comme du saumon et des rondelles d'oignonSmell like salmon and onion rings
(Rondelles d'oignon !)(Onion rings!)
Pas de temps pour des choses chicsGot no time for fancy things
(Choses chics)(Fancy things)
Je poursuis des rats quand mon ventre chanteChasin' rats when my belly sings

Comme les pattes sales d'un clochardLike a hobo's grimy paws
(Pattes sales !)(Grimy paws!)
Le tétanos jaillit de mes griffesTetanus shoots from my claws

En toi, hors de moiInto you, out of me
En toi, hors de moiInto you, out of me