Humanicide

Humanicidio

Humanicide

Este lugar es genialThis place is so great
Floto en mi silla flotanteI float around in my hover chair
La comida es de primeraThe food is first rate
Tengo un poco de queso espacial en mi platoGot some astro cheese on my plate
Los robots me complacen, nunca me molestanRobots please me, they never tease me
Sé que me quieren, así como me limpianI know they love me, the way that they scrub me
La tengo hecha como un gatito en la sombraI got it made like a kitten in the shade
Eh, ya no tengo preocupacionesHeh, ain't got no worries anymore

Hoch oben am himmel (arriba en el cielo)Hoch oben am himmel (up high in the sky)
Über der kargen erde (sobre la tierra árida)Über der kargen erde (above the barren earth)
Vivimos nuestras mejores vidasWe live our best lives
In diesem robotemparadies! (¡En este paraíso robótico!)In diesem robotemparadies! (In this robot paradise)

Alcanzo un dulceI reach for a sweet treat
Uso las pinzas que cambiaron por mis piesUse the pinchers that they swapped for my feet
Mis ojos sudan, mis dientes picanMy eyes sweat, my teeth itch
Mis dedos cibernéticos están empezando a temblarMy cyborg fingers are starting to twitch
Quizás no me quierenMaybe they don't love me
Los robots parecen tan amablesThe robots seem so nice
Pero mi cabello está lleno de piojosBut my hair is full of lice
¿Qué tal si solo me usan?What if they just use me?
Y en realidad no les importoAnd they really don't care

Hoch oben am himmel (arriba en el cielo)Hoch oben am himmel (up high in the sky)
Über der kargen erde (sobre la tierra árida)Über der kargen erde (above the barren earth)
Vivimos nuestras mejores vidasWe live our best lives
In diesem robotemparadies! (¡En este paraíso robótico!)In diesem robotemparadies! (In this robot paradise)

Dieser ort ist nicht so toll (este lugar no es tan genial)Dieser ort ist nicht so toll (this place ain't so great)
Mi silla flotante apenas aguanta mi pesoMy hover chair barely holds my weight
Das essen ist reduziert (la comida es de mala calidad)Das essen ist reduziert (the food is cut rate)
La salsa es baba, siento que estoy cumpliendo condenaThe sauce is slime feels like I'm doing time
Roboter beherrschen mich (los robots me dominan)Roboter beherrschen mich (robots rule me)
Sie lehren mich wirklich (realmente me enseñan)Sie lehren mich wirklich (they really school me)
Me pinchan y me tocan todo el díaThey poke and prod and pinch me all day long
Empezó tan bienHat so gut angefangen (started out so well)
Pero, hombre, apestoBut man, do I smell
¡Tengo que salir de este infierno!I got to get out of this hell!

Hoch oben am himmel (arriba en el cielo)Hoch oben am himmel (up high in the sky)
Über der kargen erde (sobre la tierra árida)Über der kargen erde (above the barren earth)
Vivimos nuestras mejores vidasWe live our best lives
In diesem robotparadies, (en este paraíso robótico) ¡sí!In diesem robotparadies, (in this robot paradise) yeah!

¡Sí!Yeah!

Flucht von diesem ort (escapar de este lugar)Flucht von diesem ort (escape from this place)
¿Quién sabía que los robots nos tratarían tan mal?Who knew the robots would treat us so bad?
Estamos atrapados, no hay usoWe're trapped, it's no use
Nuestros cuerpos blobbys no son lo que teníamosOur blobby bodies are not what we had
Versuche zu rennen (intenta correr)Versuche zu rennen (try to run)
Versuche dich zu verstecken (intenta esconderte)Versuche dich zu verstecken (try to hide)
Atados a nuestros sillonesStrapped to our la-z-boys
Es humanicidioIt's humanicide
Praktisch nackt (prácticamente desnudos)Praktisch nackt (practically nude)
¿Somos su comida?Are we their food?
Máquinas asquerosas, somos soylent greenNasty machines, we're soylent green

So klar jetzt (tan claro ahora)So klar jetzt (so clear now)
Das irgendwie (que de alguna manera)Das irgendwie (that somehow)
Roboter regieren (los robots gobiernan)Roboter regieren (robots rule)
In den wolken (en las nubes)In den wolken (in the clouds)
¿Hasta cuándo (por cuánto tiempo)Für wie lange (for how long)
Werden sie quetschen (apretarán)Werden sie quetschen (will they squeeze)
Die lebenskraft (la fuerza vital)Die lebenskraft (the life force out)
Aus unserer milz (de nuestros bazo)Aus unserer milz (from our spleens)

¡Miedo! (¡Miedo!)Angst! (Fear!)
¡Pesado! (¡Pesado!)Schwer! (Heavy!)
¡Duro! (¡Duro!)Steif! (Stiff!)
¡Estricto! (¡Estricto!)Streng! (Strict!)

¡Miedo! (¡Miedo!)Angst! (Fear!)
¡Pesado! (¡Pesado!)Schwer! (Heavy!)
¡Duro! (¡Duro!)Steif! (Stiff!)
¡Estricto! (¡Estricto!)Streng! (Strict!)

¡Miedo! (¡Miedo!)Angst! (Fear!)
¡Pesado! (¡Pesado!)Schwer! (Heavy!)
¡Duro! (¡Duro!)Steif! (Stiff!)

¡Estricto! (¡Estricto!)Streng! (Strict!)