Lonesome Road

Eenzaam Pad

Lonesome Road

Rijdend over dit eenzame padDrivin' down this lonesome road
Beladen met een zware lastBurdened by a heavy load
Zand en asfalt zijn mijn vriendenSand and asphalt are my friends
Totdat deze reis ten einde isUntil this journey's at an end

Het is wegafval voor mijn ontbijtIt's roadkill for my morning meal
Roofvogels zijn op mijn hielenBirds of prey are at my heels
Whiskey als ik pauze neemWhiskey when I take my break
Katnip roken om wakker te blijvenHuffin' catnip to stay awake

Wanneer mijn dag ten einde komtWhen my day comes to an end
En de nacht zich aandientAnd the night is on the rise
Leg ik me neer net om die bochtI bed me down just 'round that bend
Om te slapen en mijn vermoeide ogen te rustenTo sleep and rest my weary eyes

Winderig en vrijWindswept and free
Wees wie ik wil zijnBein' who I wanna be
Verblind door het woestijnzandDazzled by the desert sand
Zwerfend door het hele landWanderin' all about the land

Zoekend hoog en zoekend laagSeekin' high and seekin' low
Mijn neus vertelt me waar ik heen moetMy nose tells me where to go
Een volle buik laat me voelenA belly full will make me feel
Dat ik een coole kat achter het stuur benThat I'm a cool cat at the wheel

De smaak van bloed is in mijn mondThe taste of blood is in my mouth
En de weg zit in mijn bottenAnd the road is in my bones
Rollend oost, west, noord en zuidRollin' east, west, north, and south
Ik ben een kat die alleen rondsluiptI'm a cat who prowls alone

Breaker breaker één negenBreaker breaker one nine
Kom terug op de stadsgrensCome on back on the city line
Kan iemand me vertellen waar ik kan vindenCan someone tell me where to find
Iets om mijn bezorgde geest te verlichten?Something to ease my worried mind?

En wanneer de reis geen weg meer heeftAnd when the journey's run out of road
En de chauffeur geen tijd meer heeftAnd the driver's out of time
En wanneer mijn staart bijna is gesleeptAnd when my tail has been all but towed
Weet je dat deze kat het goed heeft gedaanYou'll know that this cat's done fine

Rijdend over dit eenzame padDrivin' down this lonesome road
Ben ik beladen met een zware lastI'm burdened by a heavy load
Zand en asfalt zijn mijn vriendenSand and asphalt are my friends
Totdat deze reis ten einde isUntil this journey's at an end
Zand en asfalt zijn mijn vriendenSand and asphalt are my friends
Totdat deze reis ten einde isUntil this journey's at an end