Lonesome Road

Camino Solitario

Lonesome Road

Conduciendo por este camino solitarioDrivin' down this lonesome road
Cargado con un peso pesadoBurdened by a heavy load
La arena y el asfalto son mis amigosSand and asphalt are my friends
Hasta que este viaje llegue a su finUntil this journey's at an end

Es carne de carretera para mi desayunoIt's roadkill for my morning meal
Las aves de rapiña me siguen de cercaBirds of prey are at my heels
Whiskey cuando tomo un descansoWhiskey when I take my break
Inhalando hierba gatera para mantenerme despiertoHuffin' catnip to stay awake

Cuando mi día llega a su finWhen my day comes to an end
Y la noche se va levantandoAnd the night is on the rise
Me acuesto justo en esa curvaI bed me down just 'round that bend
Para dormir y descansar mis ojos cansadosTo sleep and rest my weary eyes

Acariciado por el viento y libreWindswept and free
Siendo quien quiero serBein' who I wanna be
Deslumbrado por la arena del desiertoDazzled by the desert sand
Vagando por toda la tierraWanderin' all about the land

Buscando alto y buscando bajoSeekin' high and seekin' low
Mi nariz me dice a dónde irMy nose tells me where to go
Un estómago lleno me hará sentirA belly full will make me feel
Que soy un gato genial al volanteThat I'm a cool cat at the wheel

El sabor de la sangre está en mi bocaThe taste of blood is in my mouth
Y la carretera está en mis huesosAnd the road is in my bones
Rodando hacia el este, oeste, norte y surRollin' east, west, north, and south
Soy un gato que merodea soloI'm a cat who prowls alone

Rompe, rompe, uno nueveBreaker, breaker, one nine
Vuelve a la línea de la ciudadCome on back on the city line
¿Alguien puede decirme dónde encontrarCan someone tell me where to find
Algo que calme mi mente preocupada?Something to ease my worried mind?

Y cuando el viaje se quede sin caminoAnd when the journey's run out of road
Y el conductor se quede sin tiempoAnd the driver's out of time
Y cuando mi cola haya sido casi remolcadaAnd when my tail has been all but towed
Sabrás que este gato lo ha hecho bienYou'll know that this cat's done fine

Conduciendo por este camino solitarioDrivin' down this lonesome road
Estoy cargado con un peso pesadoI'm burdened by a heavy load
La arena y el asfalto son mis amigosSand and asphalt are my friends
Hasta que este viaje llegue a su finUntil this journey's at an end
La arena y el asfalto son mis amigosSand and asphalt are my friends
Hasta que este viaje llegue a su finUntil this journey's at an end