The Throbbing King

El Rey Palpitante

The Throbbing King

Érase una vez, había un chicoOnce upon a time, there was a boy
Nacido con una cuchara de plata como jugueteBorn with a silver spoon for a toy
Creció malvado y creció cruelHe grew up nasty and he grew up mean
Robaría los pies de un bebé solo para oírlo gritarHe'd steal a baby's feet just to hear him scream

Aprendió a estafar lo que necesitabaLearn to swindle what he needed
Le quitaría los ojos a la abuela sin problemasHe'd take the eyes from granny unimpeded
Un riñón de tu papáA kidney from your dad
No tenía conciencia, nunca se sentía malHe had no conscience, could never feel bad

¿Por qué, oh, por qué nos deja secos?Why, oh, why does he bleed us dry?
Se sale con la suya, se sale con la suya!He gets away with murder, gets away with murder!
Miente, miente, miente directo a tus ojos (los que le robó a la abuela!)He lies, lies, lies straight into your eyes (ones he got from granny!)
Uno de estos días le vamos a hacer daño, daño, daño!One of these days we're gonna hurt him, hurt him, hurt him!

¡Scrippi-no hizo popó!Scrippi-didn't doo-doo!
¡Scrippi-no hizo popó!Scrippi-didn't doo-doo!

¡Womp, womp, womp wow!Womp, womp, womp wow!
¡Womp, womp, womp wow!Womp, womp, womp wow!

Bepem, bepemBepem, bepem
Bepem, bepemBepem, bepem

¡Doo-do-do, doo! ¡Do-do-dooo!Doo-do-do, doo! Do-do-dooo!
¡Doo-do-do-do-doo! ¡Do-do-dooo!Doo-do-do-do-doo! Do-do-dooo!

Oh, ¡él es el rey!Oh, he's the king!
Todos esperamos besar el anilloWe're all expected to kiss the ring
Sentado en su tronoSittin' on his throne
Riéndose de cómo hizo de esto su hogarLaughin' 'bout how he made it his home

Te pisoteó, y me pisoteóStepped on you, and he stepped on me
No le importa si no estás de acuerdoDoesn't care if you don't agree
Nació para llevar la coronaWas born to wear the crown
Es una monarquía auto nombradaHe's a self-appointed monarchy

¿Por qué, oh, por qué nos deja secos?Why, oh, why does he bleed us dry?
Se sale con la suya, se sale con la suya!He gets away with murder, gets away with murder!
En este pueblo de un solo caballoIn this one-horse town
Él lleva la corona (¡ho!)He wears the crown (ho!)

No tiene corazónGot no heart
Se cree inteligenteHe thinks he's smart
Robará tus partesHe'll steal your parts
No tiene almaHe's got no soul

¡Swap diddly bup!Swap diddly bup!
¡Drop diddly bup!Drop diddly bup!
¡Wop bop, bop, bop bow!Wop bop, bop, bop bow!
¡Wop bop, bop, bop bow!Wop bop, bop, bop bow!

Swum-diddly-yum, diddly yum-dum diddly-yumSwum-diddly-yum, diddly yum-dum diddly-yum
Swum-diddly-yum, diddly yum-dum diddly-yumSwum-diddly-yum, diddly yum-dum diddly-yum
Wom-bo-dom bo-domb oh, síWom-bo-dom bo-domb oh, yeah

Pensó que lo tenía todo hechoThought he had it made in the shade
Llevándose las mejores partes de nosotros con una cuchilla oxidadaTakin' the best parts of us with a rusty blade
Es una obra de arte realIt's a royal work of art
Buscando un cerebro que lo haga inteligenteSearchin' for a brain to make him smart

Nada funcionó como deberíaNothin' worked as it should
El corazón bombeaba al revés y eso no está bienHeart pumped backwards and that's no good
Sabes que se lo merecíaYou know it served him right
Robando en la oscuridad de la nocheThievin' around in the dark of night

¡Sweep, deep, city ball!Sweep, deep, city ball!
¡Sleep, deep, city ball!Sleep, deep, city ball!

¡Sweep, deep, schlaba-dee-doo!Sweep, deep, schlaba-dee-doo
¡Sweep, dee yaba-dee-doo!Sweep, dee yaba-dee-doo

¡Scrum-diddly-yum-dum, diddly yum woah!Scrum-diddly-yum-dum, diddly yum woah!
¡Scrum-diddly-yum-dum, diddly yum woah!Scrum-diddly-yum-dum, diddly yum woah!

¡Woah-woah, woah-wo-wo-woah!Woah-woah, woah-wo-wo-woah!
¡Woah-woah, woah-wo-wo-woah!Woah-woah, woah-wo-wo-woah!

¿Por qué, por qué, por qué nos deja secos?Why, why, why does he bleed us dry?
Se sale con la suya, se sale con la suya!He gets away with murder, gets away with murder!
Miente, miente, miente directo a tus ojosHe lies, lies, lies straight into your eyes
Uno de estos días le vamos a hacer daño, daño, daño!One of these days we're gonna hurt him, hurt him, hurt him!