Them Kitty Bones

Ces os de chat

Them Kitty Bones

Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones

Eh bien, c'est minuit au cimetière, la Lune est derrière un nuageWell, it's midnight in the graveyard, the Moon's behind a cloud
Et un froid glacial et humide grimpe lentement le long de ma colonneAnd there's a cold, clammy chill slowly creeping up my spine
Il y a un chat noir sur une pierre tombale avec un œil jaune perçantThere's a black cat on a tombstone with a piercing yellow eye
J'ai l'impression d'être observé tout le tempsI got a feeling I'm being watched all the time

Ici repose Fluffy, écrasé par un camionHere lies Fluffy, run over by a truck
En décomposition, décrépit, et mortDecaying, decrepit, and dead
Repose en paix, Moustache, tu étais un si bon chatRest in peace, Whiskers, you were such a good cat
Jusqu'à ce qu'un coyote vienne et te morde la têteTill a coyote came and bit off your head

Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones

Tous les esprits à quatre pattes se balancent dans l'ombreAll the four-legged spirits are swaying in the shadows
Les squelettes chantent une chanson surnaturelleThe skeletons are singing a supernatural song
Et il y a une odeur pourrie de mort, de souffle de sardine aigreAnd there's a rotten smell of death, of sour sardine breath
Quelque chose de très louche se passeSomething very fishy's going on

Le cimetière appelleThe cemetery's calling
Tous les cadavres sont vivantsAll the corpses are alive
Tu ne devrais pas oublier ton animal préféréYou shan't forget your favorite pet
Car dans le Boneyard, il n'est jamais mort (jamais, jamais, jamais mort)'Cause in The Boneyard, it never died (never-never, never died)

Et ils te hanteront pour toujoursAnd they'll forever haunt you
Tu entendras leur ronronnement putrideYou'll hear their putrid purr
Ton chat en décomposition n'est pas si joliYour decaying kitty is not so pretty
Quand tu caresses son pelage visqueux (caresse, caresse son pelage visqueux)When you pet her slimy fur (pet, pet her slimy fur)

Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones

C'est minuit au cimetière, la Lune est derrière un nuageIt's midnight in the graveyard, the Moon's behind a cloud
Il y a un froid glacial et humide qui grimpe lentement le long de ma colonneThere's a cold, clammy chill slowly creeping up my spine
Il y a un chat noir sur une pierre tombale avec un œil jaune perçantThere's a black cat on a tombstone with a piercing yellow eye
J'ai l'impression d'être observé tout le tempsI got a feeling I'm being watched all the time

Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones

Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones
Ces os, ces os, ces os de chatThem bones, them bones, them kitty bones